Зимняя Олимпиада в Сочи (7-23 февраля 2014)

[Iskandar]

Ну а автогонщики лучше, что ли? У них зато есть дрифтинг. Тоже не понимаю, что это такое.
В детстве я, как гордый замкадыш, занимался только электричкингом

[From_Odessa]

Iskandar

То, что по-русски называют "обмоткой", "обматыванием", "умением мотаться" или "обыгрышем", "обыгрыванием", "умением обыгрывать". Не знаю, понятно ли Вам это, все же тоже специфическое спортивное понятие. Подразумевается процесс, при котором футболист, владеющий мячом, обходит соперника, преграждающего ему путь к чужим воротам, сохранив при этом мяч у себя.

[Марго]

С этими дурацкими англоязычными названиями нифига непонятно. Сейчас русские полностью потеряли свою языковую гордость, для новых видов спорта даже не пытаются придумать понятное название.

А зачем придумывать свое (пусть и понятное) название, если это новый вид соревнований на Олимпиаде и если все его называют именно так: слоупстайл? Придумать только для того, чтобы Вас на этой самой Олимпиаде никто понять не смог? Или придумаем понятное для себя, а потом в скобочках будем писать "слоупстайл"?

Нет, в том, что касается новых видов спорта, я за общепризнанное во всем мире.  (Кстати, а "кёрлинг" Вас не смущает?)

[Hellerick]

Нет, в том, что касается новых видов спорта, я за общепризнанное во всем мире. 

И не только видов спорта.

Столько новых понятий появляется — зачем городить новые вавилоны и выдумывать им разные названия? Пусть новая терминология будет для всех единой.

Кстати, а "кёрлинг" Вас не смущает?

Нет, ну керлинг, конечно, всё-таки надо заменить на кудринг.

[amdf]

Нет, в том, что касается новых видов спорта, я за общепризнанное во всем мире.  (Кстати, а "кёрлинг" Вас не смущает?)

Меня всё смущает.

[From_Odessa]

Были уже попытки называть все русскими аналогами, и все они удивительным образом провалились. По объективным причинам, довольно очевидным. Но обычно уроки из такого не извлекаются, и оно повторяется.

[SIVERION]

Не все виды с англицизмами анг ski jumping, а в русском Прыжки с трамплина(лыжи), укр Стрибки з трамплiну, по английски никто не называет

[Yitzik]

Кто не смотрел открытие Олимпиады, могут сегодня в 22:35 посмотреть повтор.

А мы в воскресенье смотрели в пиратской записи в ВКонтакте. А смотреть в прямом эфире не могли из-за шабата.
Понравилось, красиво. Боюсь только, со всеми этими новостройками не узна́ю любимый Сочи. В детстве каждое лето к дяде в гости ездил. А после только один раз был там, в 1996-ом.

[वरुण]

А мы в воскресенье смотрели в пиратской записи в ВКонтакте. А смотреть в прямом эфире не могли из-за шабата.

А что в шабат и телевизор смотреть запрещается?

[Nevik Xukxo]

У них зато есть дрифтинг. Тоже не понимаю, что это такое.

Не волнуйтесь, язык со временем всю шушеру выпилит. Если, конечно, к тому времени английский язык сам всех не выпилит.

[Марго]

Боюсь только, со всеми этими новостройками не узна́ю любимый Сочи.

Ничего страшного, Москва тоже стремительно меняется: лет десять где-то не был — вполне можешь это место не узнать.

[Poirot]

Ольга Граф молодца .
(с такой русопятой внешностью я бы и Барона не дал)))

У вас карие глаза ассоциируются с истинно русской внешностью?

Это не совсем истинно русская. Но кареглазые тоже попадаются.

[Poirot]

Нет, ну керлинг, конечно, всё-таки надо заменить на кудринг.

[Poirot]

Москва тоже стремительно меняется: лет десять где-то не был — вполне можешь это место не узнать.

Во, точно. Как-то недавно проезжал улицу Ивана Франко, где прошла часть моего детства, вообще ничего не узнал.

[heckfy]

Ольга Граф молодца .
(с такой русопятой внешностью я бы и Барона не дал)))

У вас карие глаза ассоциируются с истинно русской внешностью?

Это не совсем истинно русская. Но кареглазые тоже попадаются.

Кареглазые никак не могут быть русопятыми.

[Poirot]

Кареглазые никак не могут быть русопятыми.

Я не понимаю значения слова "русопятый". Но мой богатый опыт говорит о том, что для расово русских карие глаза не являются такой уж редкостью.

[Leo]

Как-то недавно проезжал улицу Ивана Франко, где прошла часть моего детства, вообще ничего не узнал.

Вы на Западной Украине выросли ? 

[Poirot]

Как-то недавно проезжал улицу Ивана Франко, где прошла часть моего детства, вообще ничего не узнал.

Вы на Западной Украине выросли ? 

В западной Москве. 

[Geoalex]

Вы на Западной Украине выросли ? 

Улица Ивано Франко есть в Москве. Мы не из тех, кто улицы, названные в честь великих писателей, переименовывают в честь террористов.

[alant]

Как-то недавно проезжал улицу Ивана Франко, где прошла часть моего детства, вообще ничего не узнал.

Вы на Западной Украине выросли ? 

В западной Москве. 

Западенцы - они не совсем москвичи.

[Тайльнемер]

Свип! Свип! Сви-ип!! Очень надо! Очень надо! Сви-и-ип!!!

[Hellerick]

Улица Ивано Франко есть в Москве. Мы не из тех, кто улицы, названные в честь великих писателей, переименовывают в честь террористов.

Если хорошенько покопаться, наверняка и такой случай отыскать можно.
Террористов у нас одно время очень уважали.

[Geoalex]

Если хорошенько покопаться, наверняка и такой случай отыскать можно.

Писателей в террористов - вряд ли. Домовладельцев в террористов - это было.

[LUTS]

Вы на Западной Украине выросли ? 

Странный вопрос... 

[Yitzik]

А что в шабат и телевизор смотреть запрещается?

Включать, переключать, выключать, настраивать громкость. Смотреть, теоретически, можно, но это разрушает дух шабата.