Лингвофорум

Преставка от- передаётся, как uit-: uitkreeitië, uitjeezd, uitweerz.

Начальное э в незаимствованной лексике передаётся посредством he-: hetot, heta, heti, hetak, hetakij... У hetot рекомендуется усекать родовые показатели, особенно же — перед гласными.

Hetʼ oozero, kak ggoworaait, ggloebookoë wpolnee.

Любая безударность служебных слов передаётся отсутствием удвоения гласных:

Ggde roozj zjnooet, tam i beeit nechooed.

Obuiaiwleenië.
Nastoaaisjtjsjemoe, iesjtjsjoesjtjsjemoe zjoekooe-chroesjtjsjooe, kotoreij poznaëeut mier, noezjneei desjeeuveie bereeuzoweie posaedki. Pokupaau beez skiedki!

В выделенном месте — uv — предпочтительнее v, чтобы не́ было смеси с uw‛вь.

§. Сочетание -вь- передаётся через -uw-:
Ggoworaait de kroouw krasnae, a swekroouw dobrae.
§§. Междометие ай! передаётся как aj!, а эй! — через ÿ!: Ÿ, ggorae!
§§§. Ай и ей/эй в заимствованиях предпочтительнее передавать посредством ij: sijt, hijting, hijp.
§§§§. Спряжение глагола типа познавать:
poznaüu/poznauu      poznaëeum
poznaëeusj               poznaëeute
poznaëeut                poznaüut/poznauut.
§§§§§. Спряжение глагола типа познать:
poznaaü/poznaau                poznaaëm/poznaaem
poznaaësj/poznaaesj           poznaaëte/poznaaete
poznaaët/poznaaet              poznaaüt/poznaaut.


                                                                                                                Borduurei.
                                       
                                                                                                                Po toonkim, niezenykim borduuram
                                                                                                                skolyzieli sneei k slonoouwim fooeram.
                                                                Swoëj petjaeli oediwleeun :,
                                                                Ne wiedel stolyko snoof i sloon.

Moj znakoomeij mne skazael — praevda, mol de stoel oepael. Ai ne veeru ni za tjtoo, hotai viezjoe jaesno, tjto.

Единственное грамматическое различие с кириллическим русским — выраженная эвиденциальность:

Goworaait de raek veeilez iz oozera.
Ai znaeü, tjto raek veilezaaet* iz oozera.
*в случае а-е предпочтительнее долготу a передавать посредством aa.

Однако, при выделенном ударном слоге (ho/roo/sji/e) -ie может оставаться без разделителя.

И тогда: horoosjië miliecii, poliecii, tsarie...

Экономная безъйотовая вариация:
Ее — всегда E,e
Ёё — всегда Eu,eu (ударная — Eeu,eeu): primeeul pool (slegkae) *здесь г передаётся одной g, как и в конце слов: drooeg, wdrooeg, sneeg, loog, saag
Юю — всегда U,u: tjuuzjdeij
Ээ — Ea,ea (долгое — Eea,eea, раздельная §эа§ — eä/ëa): eatimolooggiai
Яя — Ai,ai (aai) — maaiso, saaidu, no: maies/maïes, zaïgraaty, zaiemka/zaïemka.

В случае тя, ся, *жя, *щя: tya, sya, zjya, sjtjsjya.
В случае тья, сья, *жья, шья, щья: tyja(e), syja(e), sjyja(e), sjtjsjyja(e), аналогично с jo, ju.
В случае тьы: tyei.

В случае типа Косью: Koosyoe, типа Поочья: Pöootjya (zjj*, tjj*, sjj*, sjtjsjj* > zjy*, tjy*, sjy*, sjtjsjy*), типа поумнеть: pöoemneety.

В случае типа межъёлочный: mezjyoolotjneij, но лучше сохранять ъ: mezjuijoolotjneij.