Лингвофорум

Цитата: Karakurt от апреля 19, 2020, 16:57
Это же тюркское слово? Зачем?

это также и монгольское слово

встречается в первом же предложении Сокровенного сказания.

Это же тюркское слово? Зачем?

Классическая.

Чингис это вариант "тенгис" ("море").

Не знаю почему разница со стандартным монгольским "тэнгис", может имелся какой то забытый нюанс или выкопали очень древнее и архаичное произношение которое сочли подходящим для нового имени великого правителя.

Цитата: Цитатель от апреля 19, 2020, 15:57
Есть такая версия. Но думаю фольк-этимология.

А какая версия вам нравится?

Цитата: Karakurt от апреля 16, 2020, 09:12
Чингиз значит истинный? Есть такая версия?

Есть такая версия. Но думаю фольк-этимология.

ЦитироватьЧИН II
1. твёрдый, непоколебимый; истинный;
чин бат а) совершенно твёрдый, непоколебимый; б) непоколебимость;
чин бишрэл твёрдая вера;
чин ван князь первой степени;
чин заяат способный, одарённый, счастливый;
чин зориг а) отвага, отважность; б) устремлённость, твёрдое стремление;
чин зориг гаргасан тул шагнах наградить за отвагу;
чин зоригт героический; отважный; твёрдо решившийся;
чин зоригт эм целомудренная верная жена (остающийся вдовою после смерти своего мужа), честная женщина;
чин зүрх непоколебимая храбрость;
чин зүрхнээс от глубины души, от всего сердца;
чин нут твёрдость, непоколебимость;
чин сүсэг глубокая вера;
чин сэтгэлт благородный, благодушный; истинный, прямой;
чин уран отличный художник, подлинный мастер своего дела;
чин үнэн а) истинная правда, совершенная истина, сущая правда; непритворный; б) чистосердечность; честность;
чин үнэнч а) справедливый; б) беззаветный; бескорыстный; честный; в) чистосердечный; г) преданный;
хувьсгалын хэрэгт чин үнэнч беззаветная преданность делу революции;
чин хийж явах быть твёрдым в своих поступках;
2. твёрдо, верно; совсем; совершенно;
чин гайхах очень удивляться;
чин санаанаас горячо;
чин хэмээн старательно.

Чингиз значит истинный? Есть такая версия?

Цитата: enhd от сентября 23, 2019, 05:38
И ещё:

буйвол - одос - odos - ᠣᠳᠤᠰ

Каз. қодас - як
Из персидско-арабского قطاس

ЦитироватьНу имеется слово "шог зураг" - карикатура.

Думаю что точный перевод "шог зураг" - юмористический рисунок. (т.е. не карикатура)

На русском тоже слова "карикатура" и "юмористические картинки" имеют разные оттенки.

Про кенгуру: похожее название в лаосском (чинг-чо) и тайском (джинг-джо), а там это звукоподражание, каким-то макаром перенесённое с птички на сабж.

Цитата: Devorator linguarum от сентября 26, 2019, 13:56
Крокодилю.

Это случайно не от названия журнала "Крокодил"?

Да прямо из советского журнала "Крокодил".

Наши партийцы тоже создали карикатурный журнал "Матар" и соответственно создалось новое слово "матар" - шарж, карикатура, "матарлах" - шаржировать, рисовать карикатур.

Ну имеется слово "шог зураг" - карикатура.

Но новое слово "матар" и "матарлах" имеет политическую и воспитательный смысл.

Если говорить о рисунке "матар" то оппонент скорее обидится или остерегается. А если "шог зураг" - то скорее интересуется.