Мельников Вилли

[Rachtyrgin]

Точнее «новейшая история японская», порядок слов неправильный.

А у меня художественный перевод...

[Алексей Гринь]

А у меня художественный перевод...

При чём тут, художественный он или нет?
Японец специально инверсировал порядок в эсперанто — "moderna historio japana", т.к. Мельников сказал gendaishi nihon-no вместо правильного nihon-no gendaishi.

[Rachtyrgin]

Понял. В конце концов надо будет взяться, да и выучить этот японский...

[winter cat]

Кстати, такое племя и язык действительно существует
(wiki/en) Kattunayakan
(wiki/en) Cholanaikkan

Странно, что он Кералу называет юго-восточным, когда штат расположен на юго-западе.

[Rachtyrgin]

Обозначился еще один японский товарищ. Он пишет примерно следующее:

Прямая ложь (японской) девушки. Так это что - просто глупая выдумка для того, чтобы создать какую-нибудь программу для этого телевизионного канала?!

[Хворост]

Странно, что он Кералу называет юго-восточным, когда штат расположен на юго-западе.

Да, это очень странно. Видать, космические лучи не туда ударили.

[winter cat]

Какие мысли относительно этого товарища?

[Алексей Гринь]

Какие мысли относительно этого товарища?

Выглядит ОК.

[Rachtyrgin]

Вполне адекватен.

[winter cat]

Откуда выводы? Чечена никто не проверял, а на Мельникова уже успели наехать, хотя он тоже смотрится адекватным человеком. Как-то непоследовательно. 

[Awwal12]

Откуда выводы? Чечена никто не проверял, а на Мельникова уже успели наехать, хотя он тоже смотрится адекватным человеком. Как-то непоследовательно. 

Чечен - маньяк, который ИЗУЧЕНИЮ языков посвящает все свободное время, при этом он не организует курсов с собственным уникальным методом и не говорит, что ему знание языков пришло из космоса после контузии. Само по себе знание сотни языков - вещь, конечно, редкая, но ничего нереального в ней нет, если иметь хорошую память и все языки непрерывно практиковать.

[winter cat]

Мельников тоже лингвистический обжора, но в отношении него почему-то считают, что он вообще языков не знает. Всё-таки какая-то предвзятость.

[Вадимий]

Зимокот, какая предвзятость? Человек ворует стихи и фразы на иностранных языках, выдавая свои за свои собственные, за речь на иноязыке выдаёт какой-то бред (как с японским), нет ни одного видео полноценного двухстороннего общения с носителем чего-нибудь — значит, в отношении него нельзя делать никаких выводов. Это, что ли, непредвзято? Я так на болгарском могу, например, что не значит, что я его знаю, потому что я его не знаю Это значит, что я гуглить умею, не более

[Тайльнемер]

а на Мельникова уже успели наехать, хотя он тоже смотрится адекватным человеком

Вилли, да залогиньтесь же уже наконец.

[winter cat]

а на Мельникова уже успели наехать, хотя он тоже смотрится адекватным человеком

Вилли, да залогиньтесь же уже наконец.

Толсто.

[Toivo]

Вилли, да залогиньтесь же уже наконец.

[Bhudh]

А он что, под гостем разве?

[Алексей Гринь]

Откуда выводы? Чечена никто не проверял, а на Мельникова уже успели наехать, хотя он тоже смотрится адекватным человеком. Как-то непоследовательно. 

Чеченец: Говорит, что языки плоховато знает, только на самом бытовом уровне, напр. упоминает случай, когда вьетнамец его не понял
Мельников: Утверждает, что владеет на таком уровне, что может писать стихи (а это уровень носителя)

Чеченец: Говорит конкретные реальные вещи про самостоятельные изучение языков: что он начинает изучение с самых распространённых глаголов, местоимений, что составил график изучения и т.д.
Мельников: Объясняет умение говорить на языках таинственной травмой в голове и эзотерическим ченнелингом, на который ведутся только заскучавшие домохозяйки

Чеченец: Дома можно видеть много словарей и учебников, а также языковой софт.
Мельников: Дома у него мы не смогли увидеть ни одного словаря или учебника, только психолого-эзотерический ширпотрёб, а также псевдонаучную книжонку Чудинова

Чеченец: Нет свидетельств, что он ворует или врёт.
Мельников: Есть множество приведённых в этой теме свидетельств (десятки), что он ворует стихи, просто имитирует и врёт.

Чеченец: Работает переводчиком. Первый Канал прост снял о нём один репортаж. В интернете о нём я не нашёл ничего.
Мельников:  Колесит по стране с восхвалением своих «знаний», везде пытается в каждую передачу пролезть, проводит платные тренинги по полиглотизму, даёт всем интервью, какой он молодец.

Какая здесь предвзятость? Тут на Лингвофоруме таких много товарищей, как этот чеченец.

[winter cat]

Вот тут он поздравляет читателей КП
http://kp.ru/video/438913/

бред или можно разобрать?

[winter cat]

Тут на Лингвофоруме таких много товарищей, как этот чеченец.

Кто?

[Алексей Гринь]

Тут на Лингвофоруме таких много товарищей, как этот чеченец.

Кто?

Да почти все «старожилы» поверхностно знают десятки языков, на уровне Мельникова и выше (скорее, что выше).

[Любомир]

В одном из видео в этой теме Мельников читает стихи со своих гобеленов, в конце там сербский. Это-таки прочитанная целиком, быстро, без выражения, с плохим произношением (но видно, что старается) песня популярного югославского певца Bajaga: http://www.svastara.com/muzika/?tekst=3681
Последние строки второго куплета этой песни - сербская часть его обращения к читателям "Науки и жизни".

[Любомир]

А вот и видео:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Eliriub2Keo#t=247s

[winter cat]

В одном из видео в этой теме Мельников читает стихи со своих гобеленов, в конце там сербский. Это-таки прочитанная целиком, быстро, без выражения, с плохим произношением (но видно, что старается) песня популярного югославского певца Bajaga: http://www.svastara.com/muzika/?tekst=3681
Последние строки второго куплета этой песни - сербская часть его обращения к читателям "Науки и жизни".

Ну вы хоть сербский поняли. Венгерский пока расшифровать не удалось.
http://www.youtube.com/watch?v=Eliriub2Keo&feature=player_detailpage#t=164s
Ничего не разобрать, кроме нескольких слов, поиск по которым ничего не даёт.

[Алексей Гринь]

Вот тут он поздравляет читателей КП
http://kp.ru/video/438913/

бред или можно разобрать?

Древнегреческий я расслышал как «хайре, комсомолос (гомсомолос?)», дальше не разобрал. Хайре — это «привет». Это слово известно любому образованному человеку, который хотя бы читал Таис Афинскую. Он его и в поздравлении АИФ употребил (а зачем?) Слова «комсомолос» в др.-греч. нет, но если бы и было, то оно бы значило просто комсомол, а не комсомольская правда. К тому же это именительный падеж, а нужен звательный. К тому же слово правда обычно женского рода, ну, может быть, среднего, а он поставил его в мужской (следующее слово я не смог разобрать).

По-английски он сказал are you fine, Comsomol's truth «с тобой всё хорошо, правда Комсомола?».

Потом по-испански он сказал esta bueno, что значит «это хорошо» или «он хорош». К чему бы это? Это поздравление с Новым Годом?

По-японски (если это вообще японский, я им не владею, но звучит, как он) сказал "комсомол(у)", в то время как комсомол по-японски звучит как «комусомору».

Это всё, что я могу сказать. Это похоже на поздравление с Новым Годом? Больше похоже на набор бессмысленных фраз.