Обозначение языков флагами

[Ernestino]

Нужно ставить флаг страны происхождения языка.

Не страны происхождения, а страны/провинции одноименной языку — если таковая есть.

Не могу согласиться.
Тогда вместо Юнион Джека надо лепить флаг Англии. А вместо итальянского триколора - флаг Тосканы. И флаг Кастилии вместо Испании - он ведь castellano.
Короче, начнется бардак и пипец, уж извините за грубость.

[Hellerick]

Пусть рядом с баскским языком будет напечатан их флаг, я-то не против, но вряд ли Испания позволит оборот товаров с такой маркировкой, не так ли?

Почему это?

[Ernestino]

Как "почему"?
Испания не намерена признавать баскское государство, значит, и флага басков не потерпит.
Говорю же: это уход в политику.

[Hellerick]

Тогда вместо Юнион Джека надо лепить флаг Англии. А вместо итальянского триколора - флаг Тосканы. И флаг Кастилии вместо Испании - он ведь castellano.

Что делать с флагом для английского языка действительно непонятно. Но вот сложности с español и italiano вы надумываете.

[Hellerick]

Как "почему"?
Испания не намерена признавать баскское государство, значит, и флага басков не потерпит.
Говорю же: это уход в политику.

При чем здесь признание государства? Баскский флаг является официальным флагом автономного сообщества Страна Басков. Не запрещать же нем флаги республик в составе России в самом деле.

[Ernestino]

Тогда вместо Юнион Джека надо лепить флаг Англии. А вместо итальянского триколора - флаг Тосканы. И флаг Кастилии вместо Испании - он ведь castellano.

Что делать с флагом для английского языка действительно непонятно. Но вот сложности с español и italiano вы надумываете.

Я ничего не надумываю. Вы сами сказали "Не страны происхождения, а страны/провинции одноименной языку". Вот я и отвечаю: тогда придется возвращаться в историю и вспоминать, из какой же провинции есть пошёл испанский (итальянский) язык.
Всё намного проще: испанский язык появился в провинции Кастилья. Но поскольку государства Кастилья нет, а есть Государство Испания, значит, будет флаг Испании.

[Ernestino]

Как "почему"?
Испания не намерена признавать баскское государство, значит, и флага басков не потерпит.
Говорю же: это уход в политику.

При чем здесь признание государства? Баскский флаг является официальным флагом автономного сообщества Страна Басков. Не запрещать же нем флаги республик в составе России в самом деле.

Говорю же: пусть пишут на баскском языке и пусть помещают свой флаг.
Только я не видел примеров товаров, маркированных на баскском языке и в сопровождении флага. Если есть таковые, был бы очень рад взглянуть на них.

[kloos]

Пусть рядом с баскским языком будет напечатан их флаг, я-то не против, но вряд ли Испания позволит оборот товаров с такой маркировкой, не так ли?

А почему Испания должна возражать? Флаг Страны Басков, как и остальных испанских провинций, признан официальными властями Мадрида. Поэтому не вижу никаких оснований для его запрещения в маркировке товаров. Возможно, что для тех регионов, что не являются самостоятельными государствами, компромиссом стало бы использование, допустим, испанского флага, за ним в строчку баскского флага, а затем текст на баскском языке.

[Ernestino]

Возможно, что для тех регионов, что не являются самостоятельными государствами, компромиссом стало бы использование, допустим, испанского флага, за ним в строчку баскского флага, а затем текст на баскском языке.

Вот это действительно компромиссный вариант.
И я на самом деле хотел бы увидеть товар с надписью на бакском языке.

[amdf]

Если уж рассуждать, то флаги рядом с языками не нужны. Используйте коды ISO 639-3 в квадратиках, если уж на то пошло.

[Искандер]

Для арабского языка видел зелёный флажок с золотым полумесяцем (и вроде звездой). и никакой Саудовской Аравии.
Да и просто Ливия - вполне нейтральный вариант.

[Leo]

Честно говоря, не вижу проблемы (=темы).
Нужно ставить флаг страны происхождения языка. Даже если шведский язык в Финляндии отличается от собственно шведского, язык "родился" не в Финляндии, значит, должен быть жовто-блакитный шведский флаг )))
А если будет арабский язык - прикажете 22 флага лепить?
Кто родил язык, тот и рисует свой флаг )))))

Не совсем так. В разных странах термины одного и того же языка могут сильно отличаться. Яркий пример (даже поднимавшийся на Еврокомиссии) названия сыра с плесенью, который в Швеции на шведском называется "голубым сыром", а в Финляндии опять же на шведском - "зелёным сыром", и таких примеров множество, особенно и в арабских странах (кстати есть и общеарабский флаг - красно-бело-чёрный без герба), чей арабский язык перенял терминологию своих бывших колонизаторов. В другой стране этого могут просто не понять. Напр. сравните термины из русского языка в Туркмении и Молдавии: "ораш", "шахер" и т. д.

Возможно, что для тех регионов, что не являются самостоятельными государствами, компромиссом стало бы использование, допустим, испанского флага, за ним в строчку баскского флага, а затем текст на баскском языке.

Вот это действительно компромиссный вариант.
И я на самом деле хотел бы увидеть товар с надписью на бакском языке.

На каталонском языке надписи (также и с флажком) уже не такая редкость

[Bhudh]

Если б ещё придумать разные флаги для букмола и нюнорска...

Букмол: ?
Нюношк: ?

[Wulfila]

Если б ещё придумать разные флаги для букмола и нюнорска...

Букмол: ?
Нюношк: ?

Хм-м.. Не-а..
Букмол в большей степени государственный язык
ему и государственный флаг..
Он всё равно под влиянием датского сделан..

[Dana]

Как ладино (Judeo-Español) обозначать думаете?

[Шандор]

Как ладино (Judeo-Español) обозначать думаете?

[Bhudh]

Букмол в большей степени государственный язык
ему и государственный флаг..

А я что, не государственный ему дал, что ли?
Они оба государственные.

[Wulfila]

А я что, не государственный ему дал, что ли?
Они оба государственные.

Даннеброг со львом - не государственный
тады была шведская уния, а не сепаратное Норйе
и это было давно и неправда..
(монархический романовский не государственный жеж)

[Лукас]

Нужно новую систему флагов создавать для каждого языка.

[Bhudh]

Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 г. (с поправками, учитывавшими создание унии).

И шо Вам ещё надо?

Лукас, поболе картинки не нашлось?

[Лукас]

Лукас, поболе картинки не нашлось?

Ширина та же что и у вас, только чуть-чуть длиннее.

[Bhudh]

Я про оригинал. Ширина — это движку форума спасибо.

339 x 480 пикселей

Музычка при входе на сайт интересная. Но его вес!!!

[Wulfila]

Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 г. (с поправками, учитывавшими создание унии).

И шо Вам ещё надо?

Таки суть всё-таки не в этом
Букмол современный государственный язык Норйе
(под влиянием датского)
и обозначен современным государственным знаменем Норйе
(под влиянием датского)..
Нюношк - искусственный на базе кондовых западных диалектов
и флаг ему требуется искусственный, на основе западной архаики
чтоб в нём была такая самость-самость..

[Bhudh]

А, Вы вон как делите! Я просто хронологию взника взял.

[Евгений]

Wulfila, Норйе — это по-шведски. По-норвежски произносится Норге/Норег.