Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор murad-30ing
 - ноября 4, 2016, 08:48
Цитата: Tibaren от октября 21, 2016, 17:13
Offtop
:) Там есть в комментариях:
ЦитироватьПереведо:"Дур бералдаса би аге"- это на аварском языке (самый распространненный язык среди народов Дагестана)-"Чтоб с твоих глаз кровь пошла" и "Чорок" это -"Говнюк"

чорок"грязнуля" срв.  чороклъи"грязь"
Автор murad-30ing
 - ноября 4, 2016, 08:38
Цитата: Alenarys от августа 25, 2013, 22:33
Цитата: rashid.djaubaev от августа 25, 2013, 22:23
Многие языки не имеют ударения.
Али, поподробней об кумык - лъараг1 можно ?
А что именно ты хочешь узнать, къарнаш? Лъараг1ал(тляро1ол)-так аварцы называли кумыков, что в переводе означает "равнинные".
Лъараг1ал"кумыки" так же как хьиндалал"долинники"-садоводы или маг1арулал"горцы"(как понимают это слово в настоящем)-скотоводы несут в себе отпечаток географической характеристики местности и некоторый оттенок хозяйственной специализации населения. Лъараг1ал"кумыки", лъарг1иб"равнина"(изначально предгорье), лъараг1"приречье,пойма" образованы из лъар"речка" + раг1ал"берег, край" т. е. лъараг1ал"приреченцы, живущие по берегам рек" дословно.
Автор Tibaren
 - октября 21, 2016, 17:13
Offtop
:) Там есть в комментариях:
ЦитироватьПереведо:"Дур бералдаса би аге"- это на аварском языке (самый распространненный язык среди народов Дагестана)-"Чтоб с твоих глаз кровь пошла" и "Чорок" это -"Говнюк"

Автор Цитатель
 - октября 21, 2016, 14:21
спасибо, я то думал, покрепче выражение будет
Автор Orosib
 - октября 21, 2016, 10:30
Цитата: Цитатель от октября 21, 2016, 08:21
извиняюсь за наверное нескромный вопрос, но что означает по аварски "дур бер алдас би аге, би аге, чорок"? :???

https://www.youtube.com/watch?v=1ugivNRYfjc&feature=youtu.be&t=3m47s

чтоб с твоего глаза грязь ушла, грязнуля. ))
Автор Цитатель
 - октября 21, 2016, 08:21
извиняюсь за наверное нескромный вопрос, но что означает по аварски "дур бер алдас би аге, би аге, чорок"? :???

https://www.youtube.com/watch?v=1ugivNRYfjc&feature=youtu.be&t=3m47s
Автор Sh
 - апреля 21, 2016, 20:22
Салам алейкум. Помогите пожалуйста перевести. https://www.youtube.com/watch?v=AkAEyYDcwgk&list=PLyWfqIwu4-6Xto6dbFD_sHGdNrf9HkSb5

Автор Orosib
 - ноября 22, 2015, 17:29
Цитата: Хатима от апреля  3, 2015, 13:21
Здравствуйте.очень интересует как будет на русском "къвали")сколько бы не спрашивала никто не знает )

http://dictionary.maarulal.ru/index.php/term/2-avarsko-russkiij-slovar-,22208-k-vali.xhtml
Автор Tibaren
 - апреля 3, 2015, 21:56
Цитата: Хатима от апреля  3, 2015, 13:21
Здравствуйте.очень интересует как будет на русском "къвали")сколько бы не спрашивала никто не знает )
къвáл/и  1) бот. бутень (съедобная трава с белыми цветами и съедобным клубнем); 2) диал. картофель
Автор Хатима
 - апреля 3, 2015, 13:21
Здравствуйте.очень интересует как будет на русском "къвали")сколько бы не спрашивала никто не знает )