Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чё меня бесит

Автор mnashe, июля 19, 2012, 13:57

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Timiriliyev

Цитата: Margotя по-другому называю.
От "другого называния" легче не станет, уж поверьте. Лучше сразу грубо, твёрдо и прямо.

Цитата: Margotменя действительно ничего не бесит
Вас бесит подражание. Пруф: http://lingvoforum.net/index.php/topic,50992.0.html
Правда — это то, что правда для Вас.

Штудент

Цитата: Ellidi от августа  5, 2012, 19:38
Цитата: Margot от августа  5, 2012, 15:01
Опять не поняла, что у Вас означает "сабжевый".
Прилагательное сабжевый, как я понимаю, возникло из одной искаженной и порочной жаргонной цепочки, по которой оно излишне заимствуется из английского и затем сокращается. Смотрите:
фр. sujet > англ. subject > рус. сабж(ект), оттуда и сабжевый.
Правильная цепочка: фр. sujet > рус. сюжет и сюжетный, т. е. то, что относится к объекту обсуждения, к теме.
Английское subject от латинского subiectus вообще-то.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Марго

Цитата: Ellidi от августа  5, 2012, 19:38
Правильная цепочка: фр. sujet > рус. сюжет и сюжетный, т. е. то, что относится к объекту обсуждения, к теме.

Ellidi, я знаю, что сабжевый — относящийся к теме. Но Искандер ведь писал:
Цитата: Искандер от августа  5, 2012, 14:54
Вообще уровень чистоты в сабжевых заведениях отражает уровень жизни не хуже этих ваших ВВП с индексами счасьтя и продолжительности жызни
— а какие по теме "Чё меня бесит" могут быть тематические/сабжевые заведения? Никакие. Вот потому и спросила, что в данном случае имелось с виду.

ostapenkovr

Цитата: arseniiv от августа  5, 2012, 18:19
Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 17:58
10 квадратиков - не понимаю :what:
Проявили бы смекалку. Хотя этот форум и не связан никак с языками, можно ожидать там разные письменности. Квадратики могут быть символами какой-то письменности. Далее можно, даже не ставя никаких шрифтов, скопировать и перевести в чём-нибудь.
«Translate» не пашет.
А почему Вы, arseniiv, не прочли "Фесткий диск" :what:

Искандер

Цитата: Ellidi от августа  5, 2012, 19:38
Правильная цепочка: фр. sujet > рус. сюжет и сюжетный, т. е. то, что относится к объекту обсуждения, к теме.
Вот только сюжет в русском шифтанулся денотативностью.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

Цитата: Margot от августа  5, 2012, 19:45
— а какие по теме "Чё меня бесит" могут быть тематические/сабжевые заведения? Никакие. Вот потому и спросила, что в данном случае имелось с виду.
Нуууу. Текущий сабж нне обязательно тот же, что и он-топ. Це ж интернеты!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Dana

Цитата: Штудент от августа  5, 2012, 19:45
Английское subject от латинского subiectus вообще-то.
Не'а. От старофранцузского suget.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Ellidi

Цитата: Искандер от августа  5, 2012, 19:49
Цитата: Margot от августа  5, 2012, 19:45
— а какие по теме "Чё меня бесит" могут быть тематические/сабжевые заведения? Никакие. Вот потому и спросила, что в данном случае имелось с виду.
Нуууу. Текущий сабж нне обязательно тот же, что и он-топ. Це ж интернеты!
Т. е. "в сабжевых заведениях" это не "в заведениях, которые бесят"? А в каких? Тогда я присоединяюсь к вопросу Margot.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Марго

Цитата: Timiriliev от августа  5, 2012, 19:44
От "другого называния" легче не станет, уж поверьте
А мне, от того что кому-то пожалуюсь, вообще никогда легче не становится. Потому и не жалуюсь — тем более посторонним. Стараюсь "не обременять собою окружающих" -- см. ветку Любимые цитаты :)

Цитата: Timiriliev от августа  5, 2012, 19:44
Вас бесит подражание.
Вовсе не бесит.  :eat: Удручает плохое подражание, как и всё неталантливое в этом мире.  :eat: (Python, это, конечно, я не о Вас.)



Awwal12

Сабж - это тема текущей дискуссии (в д.сл. - общественные туалеты), а не обязательно всей темы. В целом решает контекст. У меня как-то не возникло сложностей с пониманием.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

arseniiv

Цитата: Hellerick от августа  5, 2012, 18:22
Зачем копировать? «Translate» же есть.
Это была необходимая зола — когда я пишу обобщённо, меня почти наверняка не понимают.

Цитата: Ellidi от августа  5, 2012, 19:38
Правильная цепочка:
Только языки не имеют разума и не внемлют-perf. :: Цепочки не нужны: если вы стремитесь к правильности, используйте «тематический». Только оно более широкое, чем «сабжевый» (да и вообще немного не туда, но зато ближе к слову «тема» (хотя некоторые говорят «ветка» — тогда, значит, «веточный»?..)) — ну, ничего не поделаешь.

arseniiv

Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 19:46
«Translate» не пашет.
В том моём сообщении я это и не упоминал. Скопируйте и переведите где-нибудь. Это архитрудно, но у вас получится!

Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 19:46
А почему Вы, arseniiv, не прочли "Фесткий диск" :what:
Потому что это никак не увязано с тем, что я написал. А почему вы его не прочли?

P. S. А кавычки-то зачем? За злоупотребление кавычками в прежние времена лишали, говорят, пальцев — они отвлекают внимание, а внимание читателей ценнее золота.

Цитата: Margot от августа  5, 2012, 20:01
Стараюсь "не обременять собою окружающих"
У вас это не получается. Это так, для рефлексии — вдруг чем поможет.

Lodur

Цитата: arseniiv от августа  5, 2012, 20:12(да и вообще немного не туда, но зато ближе к слову «тема» (хотя некоторые говорят «ветка» — тогда, значит, «веточный»?..)) — ну, ничего не поделаешь.
Subject ≠ Topic | Thread
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

ostapenkovr

Цитировать
А почему вы не прочли "Фестский диск"
Текст с таким количеством знаков :o

arseniiv

Цитата: Lodur от августа  5, 2012, 20:24
Цитата: arseniiv от августа  5, 2012, 20:12(да и вообще немного не туда, но зато ближе к слову «тема» (хотя некоторые говорят «ветка» — тогда, значит, «веточный»?..)) — ну, ничего не поделаешь.
Subject ≠ Topic | Thread
(Почему здесь сегодня уже два раза думают, что все мои слова соответствуют моему мировоззрению? Вполне логично помочь человеку дойти быстрее, если он собирается зайти в тупик.)

Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 20:27
ЦитироватьА почему вы не прочли "Фестский диск"
Текст с таким количеством знаков :o
Почему вы так удивлённо отвечаете на свою цитату?

ostapenkovr


Lodur

Цитата: arseniiv от августа  5, 2012, 20:31(Почему здесь сегодня уже два раза думают, что все мои слова соответствуют моему мировоззрению? Вполне логично помочь человеку дойти быстрее, если он собирается зайти в тупик.)
Извините.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Марго

Цитата: arseniiv от августа  5, 2012, 20:16
У вас это не получается.
Прекрасно получается, но это может оценить только человек объективный, не вы.

Искандер

Цитата: Margot от августа  5, 2012, 20:46
Прекрасно получается, но это может оценить только человек объективный, не вы.
Margot бесит Arseniiv
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Joris

Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 19:46
«Translate» не пашет.

Специально же проверял, когда писал... :(
yóó' aninááh

ostapenkovr

Цитата: Juuurgen от августа  5, 2012, 21:28
Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 19:46
«Translate» не пашет.
Специально же проверял, когда писал
Дык то у Вас!

arseniiv

Offtop

Цитата: Margot от августа  5, 2012, 20:46
Прекрасно получается, но это может оценить только человек объективный, не вы.
А вы объективны в своём высказывании о моей необъективности? Только не отвечайте «да».

Цитата: Искандер от августа  5, 2012, 21:14
Margot бесит Arseniiv
Не совсем. Не бесит, а в отрицательную сторону удивляет, и не она, а её мышление и обширная система предфильтров.

Offtop
Хотя, в то же время, сильно радует, что не Margot разрабатывала всякие штуки типа формальных грамматик или λ-исчисления.

arseniiv

Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 21:32
Дык то у Вас!
А напрямую уже никак? Тем более что таким способом вы сможете выбрать любой другой переводчик по вкусу.

Марго

Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 21:32
Цитата: Juuurgen от августа  5, 2012, 21:28
Цитата: ostapenkovr от августа  5, 2012, 19:46
«Translate» не пашет.
Специально же проверял, когда писал
Дык то у Вас!
Я бы сказала, что "Translate" пашет через раз — и это практически буквально.

Awwal12

Над домом прошел на восток одиночный Ту-22. Сейчас еще на юг ушла тройка Ту-95 (кажется. Далеко шли, толком не видно). Чзх?.... :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12