Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Персидские имена в Анабасисе Ксенофонта

Автор Centum Satәm, марта 23, 2017, 18:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Centum Satәm

Артапат (Господин Истины?), Оронт, Аброком, Тиссаферн (Čiθrafarnah - Блестающий Фарн?), Гобрий и Арбак
Известны ли их персидские имена и их значение?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Iskandar

Цитата: Centum Satәm от марта 23, 2017, 18:48
Оронт
Авест. auruuaṇt- "быстрый"

Цитата: Centum Satәm от марта 23, 2017, 18:48
Гобрий
Др.перс. Gaub(a)ruva-, первый компонент ясен — "скот", "бык", второй точно не известен, возможно авест. -baoruua- = ведич.-bharva-, тогда «пожирающий скот/мясо»

Centum Satәm

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Devorator linguarum

Цитата: Iskandar от марта 24, 2017, 07:16
Цитата: Centum Satәm от марта 23, 2017, 18:48
Гобрий
Др.перс. Gaub(a)ruva-, первый компонент ясен — "скот", "бык", второй точно не известен, возможно авест. -baoruua- = ведич.-bharva-, тогда «пожирающий скот/мясо»
Мясожор. :umnik:

TestamentumTartarum

Цитата: Devorator linguarum от марта 24, 2017, 18:13
Цитата: Iskandar от марта 24, 2017, 07:16
Цитата: Centum Satәm от марта 23, 2017, 18:48
Гобрий
Др.перс. Gaub(a)ruva-, первый компонент ясен — "скот", "бык", второй точно не известен, возможно авест. -baoruua- = ведич.-bharva-, тогда «пожирающий скот/мясо»
Мясожор. :umnik:
Невеган.  ;D
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Iskandar

Интересно, что Τισσαφέρνης отражает древнеперсидскую форму *Čiçafarnah- — как и Σεισιφέρνης, арам. Ššprn, лик. Kizzaprñna, Zisaprñna.

А Τετραφέρνης, как и элам. Zi-ut-ra-bar-na, ассир. Ši-dir-pa-ar-na/ni — отражает "общеиранскую" форму *Čiθrafarnah-

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр