Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

ак - кара

Автор Алалах, мая 20, 2014, 19:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Алалах

во многих словах для усиления используются эти два слова. Какое из них более весомо, означает более высокую степень чего-либо? Или оба означают одну степень, но применимы к непересекающимся понятиям?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Agabazar

шурă—хура (белое—чёрное, чув.)
С.Эльгер (1894-1966). Хурапа шурă (Чёрное и белое). Повесть. http://chuvash.org/lib/haylav/4631.html

SWR

Цитата: Алалах от мая 20, 2014, 19:45
во многих словах для усиления используются эти два слова. Какое из них более весомо, означает более высокую степень чего-либо? Или оба означают одну степень, но применимы к непересекающимся понятиям?
Одно можно сказать определенно: "Кара" древнее, во всяком случае, в китайских источниках упомянуто (уже в начале 6 века как минимум или даже раннее) при описании иерархии тюрок Ашина. Это слово они использовали в титулатуре. К примеру в титуле Карачур.

true

Цитата: Алалах от мая 20, 2014, 19:45
применимы к непересекающимся понятиям?
"Кара" можно охарактеризовать как силу, - богатырь Кара-Батыр из дестана, величину - Каракум (Великие пески), а "ак" как нечто светлое - Ак-Памык (добрый образ) из сказки, Ак-Маяның Ёлы (Млечный Путь). Ак-Батыр будет образом светлого воина, а Кара-Батыр - сильного, но не обязательно положительного. Как-то так. :-[

Tys Pats

Цитата: true от мая 20, 2014, 22:02
... а "ак" как нечто светлое - Ак-Памык (добрый образ)...
И возвышенное?

true

Цитата: Tys Pats от мая 20, 2014, 22:17
И возвышенное?
Не уверен. Например, говорят: "ёлуңуз ак болсун!" - "пусть будет чист (светел) ваш путь!" "Ак периште" ("светлый ангел") - пери, занимающий добрую, светлую сторону.

Tys Pats

Offtop
Понимаю, что оффтоп, но, быть может, кому пригодится.
В латышском языке суффикс -āк- используется для создания сравнительной и превосходной ступеней.

Примеры
liels "большой" - lielāks "больше" - vislielākais "больше всех"
labs "хороший" - labāks "лучше" - vislabākais "лучше всех"
...

Tys Pats

Offtop
Кстати, интересно ещё и это:

лтш. kā - лтг. kai - лит. kaip, kai - рус. как
balts kā sniegs - bolts kai snīgs - baltas kaip sniegas - белый как снег

true

Offtop
Цитата: Tys Pats от мая 20, 2014, 23:13
liels "большой" - lielāks "больше" - vislielākais "больше всех"
Почему-то напомнило суффикс "-рак, -рәк" со значением неполноты действия или определения. Например: "бейикрәк" - "чуть выше", "чалтрак" - "еще немного быстрее", "гатнашанрак" - "вроде бы постоянно посещавший", "ядаврак" - "уставший, но не до конца".

Tys Pats

Offtop
Цитата: true от мая 20, 2014, 23:35
Цитата: Tys Pats от мая 20, 2014, 23:13
liels "большой" - lielāks "больше" - vislielākais "больше всех"
Почему-то напомнило суффикс "-рак, -рәк" со значением неполноты действия или определения. Например: "бейикрәк" - "чуть выше", "чалтрак" - "еще немного быстрее", "гатнашанрак" - "вроде бы постоянно посещавший", "ядаврак" - "уставший, но не до конца".
лтш. ātrāk "быстрее" (ātri "быстро");  gurdāks "более уставший" (gurds "усталый, утомлённый"), gausāks "более медленный" (gauss "медлительный; медленный")

Türk

"Кара" использовался и в значении простолюдин, а "ак" для обозначения аристократии. Например, ногайцы делятся на кара-ногай и ак-ногай. Или у нас, племя баят в средневековье делилось на ак-баят и кара-баят, первые считались старшими. Или как сегодня, мы говорим "гара джамаат", в значении простой народ, простолюдины.
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Karakurt

Каракумы - черные пески или все-же великие? Рядом красные.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр