Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

"что" вместо "который" в славянских языках

Автор Vlad26t, августа 23, 2020, 13:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Vlad26t

В каких еще славянских языках, кроме русского, украинского и македонского, имеется возможность использовать вместо союза "который" - "что"?



Vlad26t


Awwal12

Цитата: Jeremiah от августа 23, 2020, 14:37
«Машина, что едет».
В нормальном русском - только "та машина, что едет". Иное - это уже высокий стиль и архаика. Ну или ошибки иноязычных.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Vlad26t

Цитата: Awwal12 от августа 24, 2020, 12:58
Цитата: Jeremiah от августа 23, 2020, 14:37
«Машина, что едет».
В нормальном русском - только "та машина, что едет". Иное - это уже высокий стиль и архаика.
Я имел в виду возможность вообще заменить "который" на "что", не указывая на высокий стиль и архаику.

Jeremiah

Цитата: Awwal12 от августа 24, 2020, 12:58
Цитата: Jeremiah от августа 23, 2020, 14:37
«Машина, что едет».
В нормальном русском - только "та машина, что едет". Иное - это уже высокий стиль и архаика. Ну или ошибки иноязычных.
Идиолектщина. Или региональщина.

Massimoling

В польских песнях вроде встречал такое. Может, это не совсем типично для повседневной речи, как и в русском, но возможно. Например, в песне "Urke" группы "Wilki":

Pijemy za lepszy czas
Za każdy dzień, który w życiu trwa
Za każde wspomnienie, co żyje w nas
Niech żyje jeszcze przez chwilę

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр