Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появился новый ответ. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Гетманский
 - апреля 6, 2023, 13:13
Цитата: Yaroslav от марта  7, 2014, 19:44Я имею ввиду не то на каких языках он говорил или мог говорить (так как со своими учениками он говорил на арамейском, другим израильтянам, на древнееврейском а однажды я посмотрел фильм страсти христовы и когда Иисус говорил с римским правителем, то я не понял, то ли римский правитель знал арамейский, то ли Иисус знал латынь). К тому же я слышал что в те времена в Галилее можно было услышать сразу много языков хотя лично я не знаю правда это или вымысел. Поэтому вопрос остается открытым:

  :donno: :stop: :what: :??? :(
¿¿¿какой был родной язык Иисуса???

В фильме "Страсти Христовы" Иисус говорил с Понтием Пилатом на арамейском и латыне.

Автор Sandar
 - марта 29, 2020, 16:58
Цитата: Neeraj от февраля 10, 2020, 22:00
Язык Христа ссылка на видео
Окает :)
Автор онжегога
 - февраля 12, 2020, 15:25
Цитата: mnashe от февраля 12, 2020, 14:27
Он просто привёл высказывание из Талмуда. Так что Египет и времена Маймонида ни при чём.
А оно, это высказывание, свидетельствует не только о том, что в части тогдашних диалектов их различали, но и о том, что в другой части (там упоминаются, емнип, Хайфа и Бет Шəʔан) — не различали.
Кстати, у них не только ע и א путались, но ח и ה (хет звучал как [h] вместо [ħ]).
Если Маймонид включил цитату из Талмудов в свою книжку, значит он сам придерживался этого правила, и вся община Каира, которую он посещал, а кто не различал Айн- от Алеф-буквы в речи, тот не допускался быть шлиах-сибуром.

https://www.moshiach.ru/rambam?number=70
И косноязычного тоже, например, того, кто читает алеф как аин или аин как алеф, и всякого, кто не может произносить буквы как положено, посланцем общины не назначают
Автор mnashe
 - февраля 12, 2020, 14:27
Цитата: онжегога от февраля 11, 2020, 20:17
т.е. во времена Маймонида
Он просто привёл высказывание из Талмуда. Так что Египет и времена Маймонида ни при чём.
А оно, это высказывание, свидетельствует не только о том, что в части тогдашних диалектов их различали, но и о том, что в другой части (там упоминаются, емнип, Хайфа и Бет Шəʔан) — не различали.
Кстати, у них не только ע и א путались, но ח и ה (хет звучал как [h] вместо [ħ]).
Автор онжегога
 - февраля 11, 2020, 20:17
Цитата: Neeraj от февраля 10, 2020, 22:00
Язык Христа ссылка на видео
Посмотрел видео. Маймонид записал в своей книжке, что если еврей в своей речи не отличает Айн- от Алеф-буквы, то такого еврея нельзя ставить вести общинную службу в синагоге, т.е. во времена Маймонида евреи Египта отличали Айн- от Алеф-буквы в речи, а сегодняшние израильтяне совсем не отличают. Если посмотреть на Евангелия на греческом, то там есть транскрипция восточно-арамейских слов (акающих), а сирийский арамейский окает, т.е. Евангелия написаны где-то в Вавилоне или их писали говорящие на вавилонском иудео-арамейском.
Автор Neeraj
 - февраля 10, 2020, 22:00
Язык Христа ссылка на видео
Автор онжегога
 - июля 9, 2017, 20:35
Цитата: Neeraj от марта 25, 2017, 10:54
Цитата: онжегога от марта 24, 2017, 20:29
Цитата: Neeraj от марта 23, 2017, 17:47
А где можно скачать Таргумы ? ( срочно потребовалось посмотреть Таргум тегелим, но сайт где обычно смотрел тексты на арамейском почему в России стал недоступен.. )
Такой подойдет?
https://www.sefaria.org/Aramaic_Targum_to_Psalms?lang=bi
То что надо... Спасибо !
Попался Таргум Йонатана
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=14255&st=&pgnum=1&hilite=
Автор Neeraj
 - марта 25, 2017, 10:54
Цитата: онжегога от марта 24, 2017, 20:29
Цитата: Neeraj от марта 23, 2017, 17:47
А где можно скачать Таргумы ? ( срочно потребовалось посмотреть Таргум тегелим, но сайт где обычно смотрел тексты на арамейском почему в России стал недоступен.. )
Такой подойдет?
https://www.sefaria.org/Aramaic_Targum_to_Psalms?lang=bi
То что надо... Спасибо !
Автор онжегога
 - марта 24, 2017, 20:29
Цитата: Neeraj от марта 23, 2017, 17:47
А где можно скачать Таргумы ? ( срочно потребовалось посмотреть Таргум тегелим, но сайт где обычно смотрел тексты на арамейском почему в России стал недоступен.. )
Такой подойдет?
https://www.sefaria.org/Aramaic_Targum_to_Psalms?lang=bi
Автор Neeraj
 - марта 23, 2017, 17:47
А где можно скачать Таргумы ? ( срочно потребовалось посмотреть Таргум тегелим, но сайт где обычно смотрел тексты на арамейском почему в России стал недоступен.. )