Особенности письменности без диакрикитки

[maristo]

У языков без диакритики нет души. Я открыл страницу на одном таком языке и содрогнулся. Голые,холодные и бездушные ряды букв. Они отражают бессмысленный всего лишь образ мыслей носителей этих языков, оставляя за бортом богатый культурный опыт всего человечества. Жуть. 

[Wolliger Mensch]

У языков без диакритики нет души. Я открыл страницу на одном таком языке и содрогнулся. Голые,холодные и бездушные ряды букв. Они отражают бессмысленный всего лишь образ мыслей носителей этих языков, оставляя за бортом богатый культурный опыт всего человечества. Жуть. 

Chu tio estas dika trolado av krio far animo?

[maristo]

Chi tio estas subjektiva vero.

[Wolliger Mensch]

Chi tio estas subjektiva vero.

Kikavze vi timode opinas?

[Easyskanker]

точка над i и загнутый край у G ужЕ диакритика.

[Wolliger Mensch]

точка над i и загнутый край у G ужЕ диакритика.

Volia ono de litero estas diakritiko en greka senco far tia vorto. Sed termo «diakritiko» signifas une fora ono de litero, kaj tilume tia punkto forsur i estas diakritiko une en turka skribo, kie tio diversas per tia punkto de litero ı.

[dragun97yu]

Interalie, trovi belaspektantaj digrafoj por Esperanto estas malfacila tasko: neniu digrafo aspektas bele kaj naturale al Esperanto, nek -h, nek -x, nek -z ktp.

[Elischua]

Этот язык нужно отдельно и специально выучить, чтобы понимать его и мочь изъясниться на нём.

[Wolliger Mensch]

Этот язык нужно отдельно и специально выучить, чтобы понимать его и мочь изъясниться на нём.

Vi tem kio?

[Elischua]

Этот язык нужно отдельно и специально выучить, чтобы понимать его и мочь изъясниться на нём.

Vi tem kio?

Пытаюсь понять, но не могу. 

[Wolliger Mensch]

Пытаюсь понять, но не могу. 

Mi ne povas ke kompreno ke vi kaje. Tem kio vi parlas?

[Elischua]

Пытаюсь понять, но не могу. 

Mi ne povas ke kompreno ke vi kaje. Tem kio vi parlas?

Некоторые слова я, конечно, могу распознать: Mi ne povas "не могу", kompreno "понима-/поня-" - но конкретный морфологический суффикс какой там по смыслу не знаю; vi "вы"(?); vi parlas "вы говори(те)". А что значат слова ke, kaje, tem, kio?

[dragun97yu]

Пытаюсь понять, но не могу. 

Mi ne povas ke kompreno ke vi kaje. Tem kio vi parlas?

Некоторые слова я, конечно, могу распознать: Mi ne povas "не могу", kompreno "понима-/поня-" - но конкретный морфологический суффикс какой там по смыслу не знаю; vi "вы"(?); vi parlas "вы говори(те)". А что значат слова ke, kaje, tem, kio?

Его и наши местные эсперантисты понимают через третью попытку.

[Elischua]

Кого его?

[dragun97yu]

Кого его?

Менша же.

ke - союз "что"
kio - местоимение "что"
kompreno - "понимание", ибо существительное.

[Elischua]

Кого его?

же.

С чего это должно быть очевидно?

А что такое kaje?

[dragun97yu]

Кого его?

же.

С чего это должно быть очевидно?

Мне казалось, что должно, ведь вы именно что его речь и не понимаете.

А что такое kaje?

kaj - союз "и"
-e - показатель наречия

Понимайте как хотите, хотя, догадываюсь, что предложение "Mi ne povas ke kompreno ke vi kaje." значит "Я не могу понять вас тоже".
Nedokumentitaj ebloj, мня.

[Wolliger Mensch]

Hola, nu vi ne rulas ke bareloj adres nedokumentitaj ebloj.

[Elischua]

ведь вы именно что его речь и не понимаете.

Откуда такой вывод? Я ни того, что другими на эсперанто написано, не понимаю.

[dragun97yu]

Hola, nu vi ne rulas ke bareloj adres nedokumentitaj ebloj.

Jes, mi rulas. Kaj rulos!
Ne bonas paroli tiel; almenaŭ vi donus instrukcion, kiel traduki nedokumentitaĵojn al pli komprenata lingvo anstataŭ mi divenadus vian parolon.
Lingvo estis kreata por homoj povus interkompreni, sed ne interdiveni.

[Elischua]

А что такое kaje?

kaj - союз "и"
-e - показатель наречия

Понимайте как хотите, хотя, догадываюсь, что предложение "Mi ne povas ke kompreno ke vi kaje." значит "Я не могу понять вас тоже".
Nedokumentitaj ebloj, мня.

Тогда что делает ke перед kompreno? Если Mi = я: Я не могу что понятие что и вы? 

[dragun97yu]

Тогда что делает ke перед kompreno? Если Mi = я: Я не могу что понятие что и вы? 

Пожалуйста, обратитесь к автору. Я тут бессильна.

[Elischua]

Тогда что делает ke перед kompreno? Если Mi = я: Я не могу что понятие что и вы? 

Пожалуйста, обратитесь к автору. Я тут бессильна.

Очень интересно, а как же вы только что общались на эсперанто, если не до конца разбираетесь в грамматике эсперанто?

[dragun97yu]

Тогда что делает ke перед kompreno? Если Mi = я: Я не могу что понятие что и вы? 

Пожалуйста, обратитесь к автору. Я тут бессильна.

Очень интересно, а как же вы только что общались на эсперанто, если не до конца разбираетесь в грамматике эсперанто?

Мне приходится надеяться, что я правильно его понимаю.
И ничего не поделаешь, расшифровки никто не даст.
Да, я вам дала же перевод, не?

[Elischua]

Тогда что делает ke перед kompreno? Если Mi = я: Я не могу что понятие что и вы? 

Пожалуйста, обратитесь к автору. Я тут бессильна.

Очень интересно, а как же вы только что общались на эсперанто, если не до конца разбираетесь в грамматике эсперанто?

Мне приходится надеяться, что я правильно его понимаю.
И ничего не поделаешь, расшифровки никто не даст.
Да, я вам дала же перевод, не?

Дали, но я хотел вничь в синтансис того предложения (и других тоже).