Наложница из Гивы

[true]

Или Вы не различаете первую букву в словах ʔиран и ʕирак?

У нас они произносятся (и пишутся) как "Эйран" и "Ырак". Долгие и краткие на письме не различаются.

[mnashe]

А что, қ в ʕирақ не передаётся?

[Awwal12]

А что, қ в ʕирақ не передаётся?

Огузские же потеряли увулярные.

[mnashe]

Огузские же потеряли увулярные.

А... Я не только этого не знал, но и того, что туркменский относится к огузским (и вообще не знал состав этой группы)
Значит, и турки с азербайджанцами произносят k на месте q?

[Lodur]

А у нас, можно сказать, наоборот получилось: наши брахманы в тяжёлый период взвалили на себя роль кшатриев, и, одержав некоторую победу в войне, получили власть. Но вместо того чтобы передать власть правильным кшатриям, они оставили её себе, и в результате их царствующие потомки совсем съехали с катушек, стали притеснять нормальных брахманов и в итоге были тотально истреблены захватившим власть инородцем.

По Пуранам история с Парашурамой происходила в предыдущие эпохи. От Кашьяпы потом произошло два "правильных" царских рода: Солнечная и Лунная династии. А в нашу эпоху даже правильных брахманов не осталось, что уж говорить о кшатриях. Совсем другой коленкор. (Я к тому, что ничего хорошего от человеческой природы ждать особо не приходится... Большие искушения могут развратить даже "полусвятых" от рождения, а таких сейчас практически не рождается, в отличие от... Так что неудивительно, что история никого ничему не учит).

[mnashe]

Ужас.

[bvs]

Огузские же потеряли увулярные.

В туркменском увулярные вроде есть (по крайней мере в учебниках так утверждается), просто они являются аллофонами велярных в словах с заднерядным вокализмом, и на письме не передаются, так же как и в киргизском, например. Заимствования в туркменском обычно выравниваются по вокализму, в отличие от турецкого и азербайджанского, поэтому отдельная буква для увулярных в арабизмах не нужна.

[bvs]

Значит, и турки с азербайджанцами произносят k на месте q?

Турки к, азербайджанцы г (в конце слова переходит в х, иногда с увулярным оттенком).

[mnashe]

азербайджанцы г

А /k/ у них сохранилась как [k], или смешалась с /q/ и обе произносятся как [g]?

В части арабских диалектов (в частности, в Йемене, а также у наших бедуинов) /q/ звучит как [g], а /k/ сохранила своё звучание.

[bvs]

А /k/ у них сохранилась как [k], или смешалась с /q/ и обе произносятся как [g]?

q > g
k^j в лит. речи сохранилась, в диалектах переходит в ч.

[mnashe]

k^j в лит. речи сохранилась, в диалектах переходит в ч.

Как в ʕирақе...

[true]

В туркменском увулярные вроде есть

В слове Ырак "к" как раз увулярное, но никак

на письме не передаются

Так же как и "г" - "ғ"