Русская лингвистическая терминология

[Alexandra A]

Калькирование - это проявление богатства языка, возможностей его морфологии.

[Xico]

Калькирование - это проявление богатства языка, возможностей его морфологии.

В основе калькирования лежит семантическое заимствование.

[Alexandra A]

Научную терминологию в любом случае навязывают сверху.

Что-то интересное говорите.

А кто придумывает грамматические термины?

Фермеры? Шахтёры? Молодёжные компании в пабе?

[Валер]

Калькирование - это проявление богатства языка, возможностей его морфологии.

Тогда китайцы - великие изобретатели массы вещей .
Я его слепила из того, что было..

[Alone Coder]

Я придумал термин "валютный падеж", когда обнаружил, что название этой форме ещё не придумано. Вы тоже можете что-нибудь придумать, если обнаружите, что нет соответствующего термина.

[Алексей Гринь]

Калькирование - это проявление богатства языка, возможностей его морфологии.

Так можно сказать, что, например, российский ремейк американского сериала это проявление богатства кинематографа, возможностей его режисёров.

[Валер]

Копировать - не создать. Другое дело, как сказано, возможности морфологии. Китайским много не слепишь

[Alexandra A]

Калькирование - это проявление богатства языка, возможностей его морфологии.

В основе калькирования лежит семантическое заимствование.

Зато не каждый язык способен так:

iaith = lingua
ieithydd = linguista (суффиксом -ydd образовывают название людей, относящихся к чему-то)
ieithyddol = linguisticus (суффиксом -ol образовывают огромное число прилагательных)

А можно ли в английском в данном случае использовать суффиксы -er и -ish ?

А в русском есть прилагательное от слова языкознание?

[Валер]

Калькирование - это проявление богатства языка, возможностей его морфологии.

В основе калькирования лежит семантическое заимствование.

Зато не каждый язык способен так:

iaith = lingua
ieithydd = linguista (суффиксом -ydd образовывают название людей, относящихся к чему-то)
ieithyddol = linguisticus (суффиксом -ol образовывают огромное число прилагательных)

А можно ли в английском в данном случае использовать суффиксы -er и -ish ?

А в русском есть прилагательное от слова языкознание?

Смотря какое) Языковедческий

[Alone Coder]

Языкознанный (ср. местоименный).

[Alexandra A]

Калькирование - это проявление богатства языка, возможностей его морфологии.

Так можно сказать, что, например, российский ремейк американского сериала это проявление богатства кинематографа, возможностей его режисёров.

А я бы хотела почитать книги про Харри Поттера и посмотреть фильмы именно по-валлийски

[Alexandra A]

Языковедческий не знала

[Alexandra A]

А что такое валютный падеж? В каком языке он есть?

[Alone Coder]

В русском.

по одному рублю, по два рубля, по пять рублей.

Кстати, обратите внимание, этот падеж имеет двойственное (паукальное) число, отличное от единственного и множественного.

[Xico]

по одному рублю, по два рубля, по пять рублей.

Тогда здесь два валютных падежа - с числительным "два" и с числительным "пять". И почему "валютный"? "Выходили по два человека / по пять человек".

[Alexandra A]

В русском.

по одному рублю, по два рубля, по пять рублей.

Кстати, обратите внимание, этот падеж имеет двойственное (паукальное) число, отличное от единственного и множественного.

Да... я не могу это понять. Вроде, после предлога по должен быть дательный.

Я же говорила! Что русский язык слишком трудный, такой трудный, что иностранцам не стоит пытаться его учить.

[Alone Coder]

А как сказать "единица измерения" одним словом?

[Alexandra A]

Валютный видимо потому что используется при сочетании предлога с денежными единицами.

[Alone Coder]

Вроде, после предлога по должен быть дательный.

Раньше был как минимум в последнем случае: по пяти рублей.

[Валер]

Я же говорила! Что русский язык слишком трудный, такой трудный, что иностранцам...

Смотря каким иностранцам. А если всем - тогда русский скорее сложный

[lehoslav]

Вроде, после предлога по должен быть дательный.

Вроде, кому-то надо подучить историческую грамматику русского.

Что русский язык слишком трудный, такой трудный, что иностранцам не стоит пытаться его учить.

Так я...пять лет своей жизни зря потерял??

[Валер]

Так я...пять лет своей жизни зря потерял??

Не плачьте, надеюсь, Александра имела в виду что редкая птица перелетит через весь Днепр
Кстати, я как-то прочитал что польский аналитичнее русского..кажется, Вас можно спросить об этом?)

[Alexandra A]

Я имелв в виду что не стоит учить иностранцам, кроме тех иностранцев, которые серьёзно хотят заниматься славистикой всю жизнь.

Славянские языки - это важная ветвь индо-европейских языков.

[Alone Coder]

Хотя, впрочем, единственного числа у него, наверно, нет. Вместо единственного числа валютного употребляется единственное число падежа, в котором стоит числительное. Это именительный, винительный или дательный (обязательно с предлогом по). В остальных случаях валютный падеж не используется - идёт согласование валюты с числительным. Валюта - это могут быть рубли, яблоки, люди, что угодно.

[Drundia]

Стоматология это изучение гнилых ртов.

Будто звуки не из них выходят.