Узбекский язык

[Хусан]

Там есть тексты на узбекском, но на рассказ они не тянут. Может стоит взять газеты и журналы на узбекском.

Я давал ссылку.

[mail]

Может кому попадалось в интернете:
Нужен словарь по староузбекскому языку и на сколько он отличается от современного узбекского языка?

При чтении староузбекских текстов если мне попадаются слова, которых нет в современном узбекском словаре, то я ищу эти слова в современном таджикском словаре.
можно так делать.

[ashirzhan]

Может кому попадалось в интернете:
Нужен словарь по староузбекскому языку и на сколько он отличается от современного узбекского языка?

При чтении староузбекских текстов если мне попадаются слова, которых нет в современном узбекском словаре, то я ищу эти слова в современном таджикском словаре.
можно так делать.

Спасибо. Но мне бы хотелось взглянуть на эти тексты и попробовать прочитать и понять текст.

[mail]

Тут в какой то теме Канишка мне ссылки давал. Название темы не помнё. Там много разных книг было.
Я сейчас через телефон пишу.

[true]

http://www.ziyouz.com/index.php?option=com_remository&func=search&Itemid=57

[Хусан]

Вот словари, там есть и староузбекские словари, список словарей на 8 страницах:
http://www.ziyouz.com/index.php?option=com_remository&Itemid=57&func=select&id=26&orderby=2&page=1

[ashirzhan]

Вот словари, там есть и староузбекские словари, список словарей на 8 страницах:
http://www.ziyouz.com/index.php?option=com_remository&Itemid=57&func=select&id=26&orderby=2&page=1

Рахмат сенга, Хусан достим!
Ещё не просматривал, позже.

А если я выложу в интернет HTML-версию книги Узбекский язык для взрослых учебник-самоучитель, не будет ли это нарушением чьёго-либо прав? Я планирую резместить переведенный на язык прииртышских татар, а также на языке оригинала. Как оказалось в узбекском и языке прииртышских татар больше сходств, нежели различий.

[heckfy]

Откуда этот мужик? Из какого региона? Забавный у него диалект

[Янаби]

Чимкент,Туркестан

[mail]

Этот акает. А тот, который позвонил, кажется окает.

[dahbed]

Мужик походу из Афганистана, или в каких нить арабистанах приторговывает. Собеседник - выходец из русского пространства, ибо в ругани употребляет слово педараз

[heckfy]

Согласен, возможно герой из Афганистан, а у того за кадром обычный узбекский из средней азии

[heckfy]

Он сказал ача, это явный диалектизм и характерен, кажется, для огузов.

[Удеге]

Выложены книги: 1. О хорезмских говорах узбекского 2. Об Андижанском диалекте узбекского.
http://n.ziyouz.com/kutubxona/barcha-kitoblar
1961 и 1967 годов издания. На узбекском, кириллица.

[kanishka]

Ача на наманганском диалекте. Наманганцы разговаривают.

[kanishka]

Выложены книги: 1. О хорезмских говорах узбекского 2. Об Андижанском диалекте узбекского.
http://n.ziyouz.com/kutubxona/barcha-kitoblar
1961 и 1967 годов издания. На узбекском, кириллица.

Скоро будет кое-что по кыпчакским, ждите.

[ashirzhan]

Интересная статья Абдулхамида Исмоили О философии узбекского языка.

[Удеге]

Интересная статья Абдулхамида Исмоили О философии узбекского языка.

Статья хорошая, но орфографических ошибок даже в приведенных примерах многовато. Корректора сайта в топку.

[Удеге]

Скоро будет кое-что по кыпчакским

Вот тоже интересно было бы полистать -
ЎҲШЛ - Ўзбек ҳалқ шевалари луғати. Тошкент. 1971 г.
В списке литературы к этим. тюркских слов значится.

[heckfy]

Сени изарлайман .  Тру сказал, что в хорезмского диалекта это переводится как "слежу за тобой". Какой-то странный глагол. В туркменском есть когнат?

[true]

В туркменском есть когнат?

Посмотрел в словаре УзЯ, у вас значение немного уже

В ТмЯ кроме "разыскивать" еще несколько значений

В хорезмском так же.

[Удеге]

В туркменском есть когнат?

Посмотрел в словаре УзЯ, у вас значение немного уже

В ТмЯ кроме "разыскивать" еще несколько значений

В хорезмском так же.

Що за бред-то...
Изла+моқ(узб) корректнее сравнивать с ы:зла+мак(туркм).
А ызарламак с кучей узб. сложных глаголов с такими же несколькими значениями и образованных по: имя+глагол.
Из олмоқ, из қувмоқ, изга тушмоқ итд. В узб пишутся раздельно.
Этим.словарь туркменского есть? Подозреваю, что ы:зарламак от ы:з араламак.

[Удеге]

Не могу найти "Ўзбек орфографиясининг асосий қоидалари, 1956 г."

Выгуглил сейчас. По результатам поиска скачайте первый же документ. В конце той книги - искомый текст.

https://www.google.ru/search?hl=en&q=кизил+узбекистон&gws_rd=cr,ssl&ei=Ag_TVcKjK8HoywPDxoPwBw#newwindow=1&hl=en&q=Қизил+Ўзбекистон+газетаси+1956+йил+июль+Ўзбек+орфографиясининг+асосий+қоидалари+

Оққан и было даже в оғмоқ.

34-§. боғ, тоғ, ёғ, чўғ, соғ, туғ, оғ, барг, тенг, эг, туг каби ғ ёки г; қишлоқ, ўртоқ, ётоқ, ўроқ, чиқ, қоқ, этак, терак, элак, ўрдак, челак, тўк, чўк каби қ ёки к билан тугаган сўзларга г товуши билан бошланган қўшимчалар қўшилганда, сўз охири ва қўшимча бошидаги ундошлар айтилишига мувофиқ қуйидагича ёзилади: боққа, тоққа, ёққа, чўққа, соққан, туққан, оққан, теккан, эккан, туккунча, қишлоққача, ўртоққа, ётоққа, ўроққа, чиққан, қоққан, этакка, теракка, элакка, ўрдакка, челакка, тўккин, чўккач, сариққина, кичиккина каби.
Аммо г билан тугаган баъзи сўзлар, киши отлари ва географик номлар г билан ёзила беради: педагог – педагогга, митинг – митингга, Лафарг – Лафаргга, Люксенбург – Люксенбургга, Оренбург – Оренбургга, Кривой-Рог –  Кривой-Роггача каби.

[Хусан]

Спасибо

[Удеге]

http://n.ziyouz.com/kutubxona/category/126-uzbekskij-yaz-k-i-literatura
По ссылке выложены книги -
"Опыт изучения джекающих диалектов узб. языка"
"Шахрисябзский говор узб. языка"
На русском.