- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Toman
- марта 3, 2017, 21:51Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 19:48Да, у него речь звучит нормально. Да, украшенно - но нормально. Паузы эти вообще не звучат как какие-то фантомные знаки препинания. Дело в том, что запятые и др. знаки препинания в устной речи представлены не просто паузами, а могут быть и вообще без пауз, там, пожалуй, главнее интонация.
Тут, например, Леонид Млечин говорит с частыми паузами не на месте знаков препинания, но при этом его речь воспринимается абсолютно нормально, все паузы там по смыслу.
Автор Georgy
- марта 3, 2017, 19:48https://youtu.be/LfjF38avd6c?t=2120
Тут, например, Леонид Млечин говорит с частыми паузами не на месте знаков препинания, но при этом его речь воспринимается абсолютно нормально, все паузы там по смыслу.
Тут, например, Леонид Млечин говорит с частыми паузами не на месте знаков препинания, но при этом его речь воспринимается абсолютно нормально, все паузы там по смыслу.
Автор _Swetlana
- марта 3, 2017, 19:32Цитировать... в ноябре река принимает самую большую вечеринку в Центральной Африке
Автор Georgy
- марта 3, 2017, 19:16Цитата: Toman от марта 3, 2017, 18:59Действительно, в другом месте он е как ё произносит.Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 17:41А... Не, это не "е", имхо, это он честно пытался произнести "ё", но у него внезапно кончился воздух (или даже у него всё было в порядке, а просто артефакт обработки/сжатия звука случился на каком-то этапе, который проглотил бо́льшую часть гласного - так что он получился не очень-то и ударным), и получилось что-то вообще непонятное нафиг редуцированное, несмотря на ударность, типа как шва - а шва и есть один из аллофонов "е".
Так я об ударной букве е.Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 17:41Да, конечно.
А что касается до безударных - я бы все же назвал его выговор иканьемЦитата: Georgy от марта 3, 2017, 17:55С тех пор, как его слышу, не могу отделаться от именно такого ощущения. Хотя всяко может быть, может и у нативного русскоговорящего быть странная "сценическая" речь, да даже и обычная бытовая речь может быть очень интонационно странной. В своё время я работал в одной лаборатории, так там один из аспирантов, еврей по национальности (и, пожалуй, типичнейший еврей в расовом смысле), говорил с настолько странными интонациями, что часто даже трудно было понять смысл высказывания (например, вопрос это был, или утверждение, или возмущение, или обращение, или просьба, или что-то ещё). Правда, я не знаю наверняка, какой его первый/главный родной язык.
Быть может, у него просто русский язык не родной?
Вообще, вполне возможно, что у человека есть убежденность в том, что сценическая речь высокого штиля должна быть чуть более спокойной, размеренной, в результате чего, чтобы попытаться хоть как-то создать этот эффект, по своему незнанию делает паузы в совершенно неожиданных местах. У меня, например, сценическая речь едва ли заметно отличается от разговорной, разве что, большею выразительностью.
Автор Toman
- марта 3, 2017, 18:59Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 17:41А... Не, это не "е", имхо, это он честно пытался произнести "ё", но у него внезапно кончился воздух (или даже у него всё было в порядке, а просто артефакт обработки/сжатия звука случился на каком-то этапе, который проглотил бо́льшую часть гласного - так что он получился не очень-то и ударным), и получилось что-то вообще непонятное нафиг редуцированное, несмотря на ударность, типа как шва - а шва и есть один из аллофонов "е".
Так я об ударной букве е.
Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 17:41Да, конечно.
А что касается до безударных - я бы все же назвал его выговор иканьем
Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 17:55С тех пор, как его слышу, не могу отделаться от именно такого ощущения. Хотя всяко может быть, может и у нативного русскоговорящего быть странная "сценическая" речь, да даже и обычная бытовая речь может быть очень интонационно странной. В своё время я работал в одной лаборатории, так там один из аспирантов, еврей по национальности (и, пожалуй, типичнейший еврей в расовом смысле), говорил с настолько странными интонациями, что часто даже трудно было понять смысл высказывания (например, вопрос это был, или утверждение, или возмущение, или обращение, или просьба, или что-то ещё). Правда, я не знаю наверняка, какой его первый/главный родной язык.
Быть может, у него просто русский язык не родной?
Автор Georgy
- марта 3, 2017, 17:55Цитата: Toman от марта 3, 2017, 17:15Да, выговор его действительно странный. Быть может, у него просто русский язык не родной?Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 15:24Да у него ж в каждой фразе такая дикая интонация. Нельзя же в каждом предложении "особый эффект" создавать. Не, он просто так странно говорит (и то, наверное, только в "сценическом режиме").
По-моему, паузы там сделаны для придания какого-то особенного эффекта, во втором случае, например, чтобы подчеркнуть удивительность разрастания.
Автор Georgy
- марта 3, 2017, 17:41Цитата: Toman от марта 3, 2017, 17:15Так я об ударной букве е.Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 15:24Чего-чего? По-моему, безударные "е" у него как раз совсем не "е". Да, бывают такие дикторы, у которых там вообще лютый чистый "и", бьющий по ушам, а тут что-то среднее, не очень бьющее по ушам, если не прислушиваться.
Вот он еще и "несет" говорит как полагается по написанному
https://youtu.be/fCMJySOQwQ8?t=76
А что касается до безударных - я бы все же назвал его выговор иканьем, потому что, если прислушаться к его безударным "и", слышится что-то среднее между "е" и "и", от его безударных "е" едва ли можно отличить.
Автор Toman
- марта 3, 2017, 17:15Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 15:24Чего-чего? По-моему, безударные "е" у него как раз совсем не "е". Да, бывают такие дикторы, у которых там вообще лютый чистый "и", бьющий по ушам, а тут что-то среднее, не очень бьющее по ушам, если не прислушиваться.
Вот он еще и "несет" говорит как полагается по написанному
Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 15:24Так и произношения запятых в его стиле пока что не очень слышно в народе. А вот написание в письменной речи есть.
что-то я не вижу из-за этого значительного распространения должного выговора буквы е в любой позиции
Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 15:24Да у него ж в каждой фразе такая дикая интонация. Нельзя же в каждом предложении "особый эффект" создавать. Не, он просто так странно говорит (и то, наверное, только в "сценическом режиме").
По-моему, паузы там сделаны для придания какого-то особенного эффекта, во втором случае, например, чтобы подчеркнуть удивительность разрастания.
Автор Georgy
- марта 3, 2017, 15:24Цитата: Toman от марта 3, 2017, 15:06Здесь .... рождается река ...Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 14:52Вот, пожалуйста:
Не могли бы ли вы дать ссылку на фильм с этим диктором?
https://www.youtube.com/watch?v=fCMJySOQwQ8
Разве кто-нибудь в обычной жизни так говорит???
Стая из сотен особей .... разрастается в сотни тысяч ...
По-моему, паузы там сделаны для придания какого-то особенного эффекта, во втором случае, например, чтобы подчеркнуть удивительность разрастания. Да и неужели переведенные фильмы, озвученные конкретно этим диктором, могут иметь хоть сколько-нибудь значительный эффект, что же, они так уж популярны? Вот он еще и "несет" говорит как полагается по написанному - что-то я не вижу из-за этого значительного распространения должного выговора буквы е в любой позиции.
Автор Toman
- марта 3, 2017, 15:06Цитата: Georgy от марта 3, 2017, 14:52Вот, пожалуйста:
Не могли бы ли вы дать ссылку на фильм с этим диктором?
https://www.youtube.com/watch?v=fCMJySOQwQ8
Разве кто-нибудь в обычной жизни так говорит???