Автор Тема: Самые важные языки  (Прочитано 138201 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Rómendil

  • Сообщений: 1214
  • Пол: Мужской
В чём проблема заказать бумажные книги в интернете?

Цитировать
Подозрительный сайт. Регистрацию требуют...
Очень хороший сайт на самом деле. Там регистрация и баллы (которые можно заработать или выкладывая книги, или за деньги, но цены, если честно, смешные), но зато можно найти огромное количество книг и без проблем скачать. Никаких файлообменников с ограничениями и вирусами, как раньше на узе, ни сломанных ссылок, ни проблемы отсутствия пиров, как бывает на рутрекере.

Я сейчас всю электронную литературу беру только там (если не покупаю).

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64467
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Я сейчас всю электронную литературу беру только там (если не покупаю).
:+1:, иногда только смотрю на https://vk.com/docs сначала, чтобы баллы зря не тратить.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32436
  • Пол: Мужской
В чём проблема заказать бумажные книги в интернете?

Отчасти в деньгах. Я сознательно ограничиваюсь парой книжных магазинов в сети (один из них букинистический в Санкт-Петербурге), в которых постоянно заказываю книги, и редко заглядываю в другие, во избежание разорения и истощения от голода. Но в них крайне редко бывает литература на экзотических языках. Есть ли в других, не знаю.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20982
В интернете, конечно, можно что-нибудь найти почитать, но я уже говорил, что уважаю бумажные книги.

Ну, кое-что есть. Вот, например, Дхаммапада, как я понимаю, сразу на трех восточных языках https://www.ozon.ru/context/detail/id/148968742/
Вот это, кажется, на санскрите https://www.ozon.ru/context/detail/id/148922480/
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Там регистрация и баллы (которые можно заработать или выкладывая книги, или за деньги, но цены, если честно, смешные)

Баллы, деньги... Хрень какая-то. Платить за электронную книгу - это вообще смешно.
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32436
  • Пол: Мужской
Ну, кое-что есть. Вот, например, Дхаммапада, как я понимаю, сразу на трех восточных языках https://www.ozon.ru/context/detail/id/148968742/

Да, но это всё-таки редкость.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20982
Да, но это всё-таки редкость.

Если для вас так важно наличие именно бумажной книги (и даже распечатка ее не может заменить), значит, интерес к восточным языкам у вас не столь уж велик.
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32436
  • Пол: Мужской
Теоретически хинди мне может понадобиться. Подруга замужем за индийцем. Если вместе приедут, можно будет поговорить. Больше не знаю, где его можно применить. Если целенаправленно не выискивать какую-нибудь поэзию, речи Ошо, и т. п.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20982
Если целенаправленно не выискивать какую-нибудь поэзию

Вам вроде бы Сумитранандан Пант нравился, нет?
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32436
  • Пол: Мужской
Вам вроде бы Сумитранандан Пант нравился, нет?

Я его в переводе читал. Немножко. Несколько стихотворений.
И Агьей нравился.
Но читать и понимать их на хинди оказалось непосильной задачей.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Но, поскольку контакт с индийцами всё же не исключён, хинди можно формально включить в мою большую семёрку "важнейших".
1) Русский
2) Сербский
3) Английский
4) Немецкий
5) Французский
6) Итальянский (не могу исключить, люблю Италию)
7) Хинди

И откуда эта тяга к упорядочиванию? Немецкие гены, наверное ;D
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20982
Но читать и понимать их на хинди оказалось непосильной задачей.

Вот как? Странно, в переводах они не выглядят какими-то заумно-сложными...
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32436
  • Пол: Мужской
Вот как? Странно, в переводах они не выглядят какими-то заумно-сложными...

Они не сложные. Основная проблема в незнании лексики. Чтобы её решить, нужно иметь хороший словарь.
Вот есть у меня огромный "Немецко-русский словарь" на 150 тысяч слов, так я и горя не знаю с тем же Гессе. Только время нужно.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20982
Вот есть у меня огромный "Немецко-русский словарь" на 150 тысяч слов, так я и горя не знаю с тем же Гессе. Только время нужно.

Вы до сих пор пользуетесь бумажными словарями? Я уже отвык...
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32436
  • Пол: Мужской
Вы до сих пор пользуетесь бумажными словарями?

Конечно. Все электронные варианты литературы для меня имеют лишь вспомогательное значение. Понятно, что иногда бумажной книги нет, приходится обращаться к электронной. Но бумажная безусловно в приоритете.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20982
Конечно. Все электронные варианты литературы для меня имеют лишь вспомогательное значение. Понятно, что иногда бумажной книги нет, приходится обращаться к электронной. Но бумажная безусловно в приоритете.

А разве по хинди у нас не выходили словари? Кажется, даже какой-то двухтомный был... Думаю, его можно приобрести, при желании.
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 72613
  • Пол: Мужской
Вот есть у меня огромный "Немецко-русский словарь" на 150 тысяч слов,
Инязовский, что ли?
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32436
  • Пол: Мужской
Я сознательно ограничиваюсь парой книжных магазинов в сети (один из них букинистический в Санкт-Петербурге), в которых постоянно заказываю книги

Offtop
Кажется, одним магазином будет меньше. Раньше там был бесплатный самовывоз, т. е. я приходил в магазин и выкупал доставленный туда с центрального склада заказ. Теперь собирался заказать кое-что, и мне при оформлении заказа вместо самовывоза выходят варианты какой-то хрени-службы доставки, за услуги которой нужно доплачивать 400 с лишним рублей. Да ну их нафиг. Только клиента потеряли из-за своей жадности.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Конечно. Все электронные варианты литературы для меня имеют лишь вспомогательное значение. Понятно, что иногда бумажной книги нет, приходится обращаться к электронной. Но бумажная безусловно в приоритете.

А разве по хинди у нас не выходили словари? Кажется, даже какой-то двухтомный был... Думаю, его можно приобрести, при желании.

При большом желании, наверное, можно найти.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Вот есть у меня огромный "Немецко-русский словарь" на 150 тысяч слов,
Инязовский, что ли?

1969 года, изд. "Советская энциклопедия", в двух томах.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 72613
  • Пол: Мужской
Вот есть у меня огромный "Немецко-русский словарь" на 150 тысяч слов,
Инязовский, что ли?

1969 года, изд. "Советская энциклопедия", в двух томах.
Ого! Где вы такой откопали?
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32436
  • Пол: Мужской
Ого! Где вы такой откопали?

В местном букинистическом магазине, за 400 руб.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Оффлайн Jorgan

  • Сообщений: 1452
  • Пол: Мужской
  • igmúgleǧa
Offtop
Подозрительный сайт. Регистрацию требуют...
Как вы дошли до регистрации на ЛФ?
井の中の蛙大海を知らず

Оффлайн Валер

  • Сообщений: 26686
  • Пол: Мужской
Уже не претендую, как прежде, на овладение восточными языками.
Жаль. Впрочем, как писал Киплинг, "Тот, кто слышал зов с востока, вечно помнит этот зов". Боюсь, от восточных языков вам никуда не деться :)

От мудрости Востока точно никуда не деться. Ошо и Кришнамурти сохраняют своё значение.
В Кришнамурти столько восточного сколько и западного. Можно сказать - нисколько.

В чём проблема заказать бумажные книги в интернете?

Цитировать
Подозрительный сайт. Регистрацию требуют...
Очень хороший сайт на самом деле. Там регистрация и баллы (которые можно заработать или выкладывая книги, или за деньги, но цены, если честно, смешные), но зато можно найти огромное количество книг и без проблем скачать. Никаких файлообменников с ограничениями и вирусами, как раньше на узе, ни сломанных ссылок, ни проблемы отсутствия пиров, как бывает на рутрекере.

Я сейчас всю электронную литературу беру только там (если не покупаю).
Я думал я один такой кто лишь недавно попал на твирпкс. Баллы - да, но я только зарегился и мне сразу сколько-то подарили, мне на нужную книгу хватило с избытком.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: