Просто микроблог

[Валер]

какие книги нравятся девочкам в 12 лет?

Девочки любят пони. А мальчики динозавров.

Да, где-то вскоре после 12 это должно заканчиваться...

[Lodur]

А что она по-русски любит читать?

Фантастику, вроде. Моя мама подарила ей каких-то "Часодеев", пошло на ура. Сейчас Стругацких читает.

[_Swetlana]

Виоленсия, простите за оффтоп.

Девушки и женщины, какие книги нравятся девочкам в 12 лет?
Хочу что-нибудь почитать с дочкой на английском, но это должно быть ей интересно само по себе.

С сыном 14-летним я читала рассказы Сарояна, много диалогов, легко читаемый язык. Мне лично было интересно 
Моэм "Театр" читается вообще без словаря, девочке, думаю, будет интересно. Но по возрасту ли?

[_Swetlana]

Фантастику на английском вообще не читала 

[Виоленсия]

Девушки и женщины, какие книги нравятся девочкам в 12 лет?
Хочу что-нибудь почитать с дочкой на английском, но это должно быть ей интересно само по себе.

А она хочет?
Можно что-нибудь не очень сложное и забавное для начала, про таких же детей.  Типа "Спорим Это Мальчик" или "Милые Крошки" (я не помню авторов, но оригиналы вроде англоязычные). В фантастике не разбираюсь.

[Виоленсия]

С сыном 14-летним я читала рассказы Сарояна, много диалогов, легко читаемый язык. Мне лично было интересно 

Лет в 11-12 читала и регулярно перечитываю на русском, очень нравятся. 

[Vesle Anne]

Терри Пратчетта можно попробовать.  Это, правда, не фантастика, а фэнтези. Ну и насчет 12 лет не знаю, будет ли интересно

[From_Odessa]

Как он справлялся с вопросами дисциплины в классе, списыванием на контрольных, собственно проверкой этих контрольных, проставлением оценок в журнале — с деятельностью, требующей зрения?

С помощью своей жены. Это касается, прежде всего, проверки письменных работ, полагаю (как он их проверял, я не в курсе, но, думаю, она помогала), и журнала. Дисциплину он в большей степени регулировал сам, за счёт авторитета и строгости. Конечно, с этим возникали определённые проблемы, но не больше, чем у многих других учителей. Списывали более-менее активно, да, так как жена была не очень строгой. Но у нас по истории почти не было письменных работ в 9-11 классах, я помню очень редкие случаи. По-моему, они были только во время так называемого "среза знаний", там уж обязательно письменно. В остальных случаях - устно.

Вот в университете у нас макроэкономику тоже преподавал незрячий преподаватель, Бутук Александр Ильич, и он ничьей помощью не пользовался. Он, как я понимаю, особой цели контролировать дисциплину не ставил. Но там и ситуация другая. На лекции четыре группы, кто хочет, тот все равно не приходит, кто пришёл, все время пишет, а если не пишет, ну так его дело. На семинарах же кто хочет, отвечает, потому что нужно набирать баллы, система накопительная. Сам он кого-то редко спрашивал, почти всегда по желанию. У него на семинарах играли в карты и так далее, но он как-то наказывал только в том случае, если совсем активно нарушали дисциплину. Свои записи вел на брайле (Яков Львович им не пользовался, в школе все делала его жена). Вот как проверял письменные работы, не знаю. Их тоже было немного, но они были. Да и экзамены были письменными, а он,,полагаю, иногда их принимал. Да и сейчас, возможно, работает.

[_Swetlana]

Рассказы О'Генри!
Правда, читала их не на английском, а на украинском. Но тоже хорошо))

[Виоленсия]

Терри Пратчетта можно попробовать.  Это, правда, не фантастика, а фэнтези. Ну и насчет 12 лет не знаю, будет ли интересно

Интересно, а мне бы понравилось? Так руки и не дошли...

[Lodur]

А она хочет?

Читает она с преогромным удовольствием. Правда, за что-то серьёзнее сказок взялась только в этом году летом.
Хочет ли она читать на английском? Бьюсь об заклад, что нет. Ну так я собираюсь не оставить ей выбора. (А что делать... Вся наша жизнь состоит из компромиссов).

[From_Odessa]

Сейчас уже активно вводят или почти везде ввели электронные журналы в школах. С ними незрячему учителю легче: ничья помощь не нужна.

[Валер]

А она хочет?

Читает она с преогромным удовольствием. Правда, за что-то серьёзнее сказок взялась только в этом году летом.
Хочет ли она читать на английском? Бьюсь об заклад, что нет. Ну так я собираюсь не оставить ей выбора. (А что делать... Вся наша жизнь состоит из компромиссов).

Мы посовещались, и я решил (с) 

[Lodur]

Можно что-нибудь не очень сложное и забавное для начала, про таких же детей.  Типа "Спорим Это Мальчик" или "Милые Крошки" (я не помню авторов, но оригиналы вроде англоязычные). В фантастике не разбираюсь.

Спасибо за совет.

И остальным ответившим спасибо.

[From_Odessa]

2Lodur

А что-нибудь из приключений Алисы Селезнёвой, переведенное на английский, можно достать? Это не оригинал, конечно, но, возможно, Вам на данном этапе это не так важно? Как раз уже не сказка, а детско-подростковая фантастика.

[Bhudh]

На английском приключения другой Алисы есть, аутентичные.

[From_Odessa]

Не совсем по тому возрасту, но и не скажешь, что прямо жутко взрослая повесть Роберта Ф. Янга "У начала времён". Оригинал английский. Возможно, Вашей дочери будет интересно. Если Вы, конечно, сочтете приемлемым вариантом для неё. Можете прочесть, о чем эта книга.

[From_Odessa]

На английском приключения другой Алисы есть, аутентичные.

Я подозреваю, что то считается сказкой, и Лодур не захочет читать с дочкой именно это (к тому же, может, она уже прочитала на русском). Но ему слово )

[Виоленсия]

Хочет ли она читать на английском? Бьюсь об заклад, что нет. Ну так я собираюсь не оставить ей выбора. (А что делать... Вся наша жизнь состоит из компромиссов).

Ну, если есть цель привить ненависть к этому языку, то да, выбора не надо оставлять. У моих родителей получилось.    Правда, они не сами занимались, но всё же.

[Lodur]

На английском приключения другой Алисы есть, аутентичные.

Я подозреваю, что то считается сказкой, и Лодур не захочет читать с дочкой именно это (к тому же, может, она уже прочитала на русском). Но ему слово )

Я бы с удовольствием. Но там в оригинале язык даже для меня чуть-чуть сложноват был (а читал я в оригинале уже взрослым). Для неё это будет вообще неподъёмно.

[From_Odessa]

2Lodur

Да, Вы правы, язык там непростой.

Если все ещё можно сказки, тогда "Винни-Пуха" ) Вот там язык несложный)

[Lodur]

Ну, если есть цель привить ненависть к этому языку, то да, выбора не надо оставлять. У моих родителей получилось.

Цель - подтянуть язык. В наиболее интересной форме, по возможности. Нет, конечно, мы можем заставить её зубрить и переписывать тексты из школьного учебника. Но, думаю, так я добьюсь ненависти гораздо раньше.

[Poirot]

Моэм "Театр" читается вообще без словаря, девочке, думаю, будет интересно.

В институте вымучивали "Луну и шесть пенсов" Моэма. В словарь лазил через слово. Правда, английский я начал изучать в институте.

[Виоленсия]

Ну, если есть цель привить ненависть к этому языку, то да, выбора не надо оставлять. У моих родителей получилось.

Цель - подтянуть язык. В наиболее интересной форме, по возможности. Нет, конечно, мы можем заставить её зубрить и переписывать тексты из школьного учебника. Но, думаю, так я добьюсь ненависти гораздо раньше.

Ну, может быть. Меня не английской литературой мучили (хотя какие-то отрывки были даже в учебниках), а грамматикой. В итоге "Большие надежды" я читала принципиально на русском (по многим причинам), но потому, что увидела кусок текста в учебнике английского и захотелось узнать, что там дальше. Ещё что-то из "Дублинцев" читали в университете, но это Джойс, тут и в переводе браться страшно. 

[Lodur]

"Спорим Это Мальчик"

"Boy2Girl" (? судя по году выхода...) by Terence Blacker

"Милые Крошки"

"Little Darlings" by Sam Llewellyn

(вдруг ещё кому пригодится)