Лингвофорум

Угу, спасибо.

Цитата: Artemon от марта 12, 2012, 02:28
Я тоже, к сожалению, не помню, как это называется строго терминологически, но первый столбец подразумевает активность со стороны участника, а второй - результативность.

Совершенно верно, это аспектуальные категории, результативность в частности. Хотя некоторые считают, что здесь имеет место противопоставление по признаку направленности/ненаправленности действия. Для глаголов чувственного восприятия такие пары характерны во многих языках. 

Я тоже, к сожалению, не помню, как это называется строго терминологически, но первый столбец подразумевает активность со стороны участника, а второй - результативность.

Смотреть — видеть.
Слушать — слышать.
Нюхать — обонять.

Есть ли название у этого соотношения или у одного из этих столбцов относительно другого? Не знаю, что гуглить.