Цитата: Ion Borș от июня 6, 2020, 00:27OfftopЯ уже не помню если в этой теме в армянском этимология для джур не ономатопея от воды в горной местности - в рум. дуррр, дуруи - ономатопея (журчание воды), а дуруитоаре это каскад.
Цитата: Tibaren от июня 4, 2020, 22:41Я уже не помню если в этой теме в армянском этимология для джур не ономатопея от воды в горной местности - в рум. дуррр, дуруи - ономатопея (журчание воды), а дуруитоаре это каскад.Цитата: Тигран Оганнисян от июня 4, 2020, 17:48При желании можно найти такие "этимологии" в любом языке. Возьмём, к примеру, карачаево-балкарский: джур - это "дикий", Карпаты - это Къар-патар "обитель снегов" (ср. их средневековое венгерское название Havasok "снежные горы")...
Дело в том что слово джур в армянском значит вода. И это очень странно, потому что это не единственный случай когда местные Украинские названия объектов созвучно и по слуху и по смыслу с армянскими словами. Ну например, только недавно обратил внимание что имя Карпаты, если смотреть на него как на армянское слово, то значит будет значить каменная стена, где (к с предыханием на манер английского-q) кар это камень а пат собственно стена. Очень интересно как же так получилось
Цитата: Тигран Оганнисян от июня 4, 2020, 17:48При желании можно найти такие "этимологии" в любом языке. Возьмём, к примеру, карачаево-балкарский: джур - это "дикий", Карпаты - это Къар-патар "обитель снегов" (ср. их средневековое венгерское название Havasok "снежные горы")...
Дело в том что слово джур в армянском значит вода. И это очень странно, потому что это не единственный случай когда местные Украинские названия объектов созвучно и по слуху и по смыслу с армянскими словами. Ну например, только недавно обратил внимание что имя Карпаты, если смотреть на него как на армянское слово, то значит будет значить каменная стена, где (к с предыханием на манер английского-q) кар это камень а пат собственно стена. Очень интересно как же так получилось
Цитата: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 13:39
Термин Джура имеет персидское происхождение и первоначально означал «товарищ». В украинский язык попал как заимствование из тюркского.
ЦитироватьТермин Джура имеет персидское происхождение и первоначально означал «товарищ». В украинский язык попал как заимствование из тюркского.(wiki/ru) Джура_(оруженосец)
Цитата: Vikkivikki от сентября 22, 2017, 07:04Тільки от «джура» — не старший над усіма, а молодший, прислужник-зброєносець при козакові:Цитата: arzawa от февраля 4, 2005, 03:43В татарском языке есть слово "зур" переводится как "большой" или "старший"
Уважаемые украинцы, кто знает, кого именно у запорожских казаков называли джурами, и каково происхождение этого слова? Прошу извинить за незнание украинского языка.
Например:
зур кеше - большой человек;
зур бала - взрослый ребёнок;
Могу предположить о том что джур значится здесь как старший над всеми, т. е. старшина.
ЦитироватьХоча, якщо «джура» від «зур бала», якась логіка в цьому є.
Джу́ра, -ри, м. Козацкій слуга-товарищъ, оруженосецъ, ходившій вмѣстѣ съ козакомъ въ походы и битвы.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12000-dzhura-2.html#show_point
Цитата: arzawa от февраля 4, 2005, 03:43В татарском языке есть слово "зур" переводится как "большой" или "старший"
Уважаемые украинцы, кто знает, кого именно у запорожских казаков называли джурами, и каково происхождение этого слова? Прошу извинить за незнание украинского языка.
Страница создана за 0.077 сек. Запросов: 22.