Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 123
Действия пользователя

Dr. Moriarti

#950
декабря 6, 2017, 00:04
Старопрованс. noch (/nɔtʃ/) — ночь. (Так-то ясно, что латинское nox и его потомки с русским словом — одного поля ягоды, но тут совпадение один в один)

ivanovgoga

#951
декабря 6, 2017, 06:32
Цитироватьукр. бу́да, бу́дка, белор. бу́да. Заимств. через польск. buda, чешск. bouda из ср.-в.-нем. buode "шалаш, палатка", нов.-в.-нем. Bude
грузинское буде - "гнездо", "логово"
100% совпадение.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Wolliger Mensch

#952
декабря 6, 2017, 08:56
Цитата: Dr. Moriarti от декабря  6, 2017, 00:04
Старопрованс. noch (/nɔtʃ/) — ночь. (Так-то ясно, что латинское nox и его потомки с русским словом — одного поля ягоды, но тут совпадение один в один)

Должны быть неродственные слова.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#953
декабря 6, 2017, 10:49
Цитата: ivanovgoga от декабря  6, 2017, 06:32
Цитироватьукр. бу́да, бу́дка, белор. бу́да. Заимств. через польск. buda, чешск. bouda из ср.-в.-нем. buode "шалаш, палатка", нов.-в.-нем. Bude
грузинское буде - "гнездо", "логово"
100% совпадение.
В немецком Bude не "гнездо", "логово", а "ларёк" или (informal) "квартира".
Вы из гнезда торгуете или в логове живёте?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ivanovgoga

#954
декабря 6, 2017, 11:03
Цитата: Bhudh от декабря  6, 2017, 10:49
В немецком Bude не "гнездо", "логово", а "ларёк" или (informal) "квартира".
Вы из гнезда торгуете или в логове живёте?
Цитироватьнем. buode "шалаш, палатка"
семантика конура для жилья, рази не? А ларек..., ну так это нововведение в переносном значении.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Bhudh

#955
декабря 6, 2017, 11:59
А /buode/ уже/ещё не 100% равно /bude/ или как оно там произносится.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ivanovgoga

#956
декабря 6, 2017, 12:27
Цитата: Bhudh от декабря  6, 2017, 11:59
А /buode/ уже/ещё не 100% равно /bude/ или как оно там произносится.
вначале, если вы как обычно не заметили, славянские слова. И сравнивал я с ними. Немецкие привел, просто чтоб показать происхождение славянских, не боле.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Bhudh

#957
декабря 6, 2017, 13:10
А по-славянски будэ/буде что ли?! :o
Не заметил.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ivanovgoga

#958
декабря 6, 2017, 15:19
а вы корэн сравнытэ
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Bhudh

#959
декабря 6, 2017, 16:39
Дык откуда ж я знаю, что там в грузинском корень? :donno:
Может, -д-, а бу- приставка. Или две.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ivanovgoga

#960
декабря 6, 2017, 19:14
Цитата: Bhudh от декабря  6, 2017, 16:39
Дык откуда ж я знаю, что там в грузинском корень? :donno:
Может, -д-, а бу- приставка. Или две
ну догда верьте тем кто знает.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Мечтатель

#961
декабря 13, 2017, 09:19
"возможно" :
санскр. स्यात् (syāt)
перс. شاید (šâyad)
Или эти слова когнаты? Не знаю, от какого корня произошло персидское слово.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Мечтатель

#962
декабря 18, 2017, 17:03
санскр. सूत्र (sū́tra) n "нить", "черта", "строка", "изречение"
араб. سَطْر (saṭr) m, мн. ч. سُطُور (suṭūr) "линия", "черта", "строка"
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Tys Pats

#963
декабря 18, 2017, 18:42
Цитата: Мечтатель от декабря 18, 2017, 17:03
санскр. सूत्र (sū́tra) n "нить", "черта", "строка", "изречение"
араб. سَطْر (saṭr) m, мн. ч. سُطُور (suṭūr) "линия", "черта", "строка"

Ср. лтг. sveitra, лтш. svītra "черта; полоса (на материи, обоях...)", которое, ка пишут, от и.-е. *k̑u̯eit- < *k̑eu- "светить, светлый"

pomogosha

#964
декабря 18, 2017, 22:27
Цитата: Мечтатель от декабря 18, 2017, 17:03
санскр. सूत्र (sū́tra) n "нить", "черта", "строка", "изречение"
араб. سَطْر (saṭr) m, мн. ч. سُطُور (suṭūr) "линия", "черта", "строка"
Здесь надо смотреть арабскую этимологию. Возможно заимствование из какого-то ие-языка. (ср. ещё шатёр) А возможно и родственны (на праностратическом уровне).
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Wolliger Mensch

#965
декабря 21, 2017, 21:27
Яванск. d̥amu «дуть» ~ др.-русск. дъму «дую».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

#966
декабря 22, 2017, 12:42
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 21, 2017, 21:27Яванск. d̥amu «дуть» ~ др.-русск. дъму «дую».
В яванском не из санскрита, случаем?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Wolliger Mensch

#967
декабря 22, 2017, 12:49
Цитата: Lodur от декабря 22, 2017, 12:42
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 21, 2017, 21:27Яванск. d̥amu «дуть» ~ др.-русск. дъму «дую».
В яванском не из санскрита, случаем?

Я не явановед. :donno: Просто тут тема про яванский, а там ссылка на сайт со словами. Увидел, что похожее слово.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

pomogosha

#968
декабря 22, 2017, 13:48
Цитата: Lodur от декабря 22, 2017, 12:42
В яванском не из санскрита, случаем?
А в яванском как санскр. аспирированные передаются? "слабоголосными"? (Slack voice) 
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Tys Pats

#969
декабря 22, 2017, 22:13
Антисовпадение:
Рус. окстись "одумайся; приди в себя; притормози; успокойся" и лтг. ōkstīs "паясничай, кривляйся, дурачься" (ōksts "шут, паяц, кривляка; дурак")

pomogosha

#970
декабря 22, 2017, 22:28
Цитата: Tys Pats от декабря 22, 2017, 22:13
Рус. окстись "одумайся; приди в себя; притормози; успокойся" и лтг. ōkstīs "паясничай, кривляйся, дурачься" (ōksts "шут, паяц, кривляка; дурак")
Значение ру. слова устар., разг. то же, что перекреститься, окреститися > окститься; осенить себя крестным знамением. Что в лтг.?
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Tys Pats

#971
декабря 22, 2017, 23:04
Цитата: pomogosha от декабря 22, 2017, 22:28
Цитата: Tys Pats от декабря 22, 2017, 22:13
Рус. окстись "одумайся; приди в себя; притормози; успокойся" и лтг. ōkstīs "паясничай, кривляйся, дурачься" (ōksts "шут, паяц, кривляка; дурак")
Значение ру. слова устар., разг. то же, что перекреститься, окреститися > окститься; осенить себя крестным знамением. Что в лтг.?

Нашёл две версии этимологии:
1. < *h₂ek̑- : *h₂ok̑- "острый, колоть" > лтг. os(ai)s "острый" (ср. лтш. āksts "шут" и лит. ãkstinas "колючка, шип")
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eḱ-
2. < *u̯еkʷ- "издавать звук" > лтш. vēkšķēt "гомонить, рыдать, брехать"
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Indo-European/wekʷ-

pomogosha

#972
декабря 22, 2017, 23:22
Цитата: Tys Pats от декабря 22, 2017, 23:04
1. < *ak̑- "острый, колоть" > лтг. os(ai)s "острый" (ср. лтш. āksts "шут" и лит. ãkstinas "колючка, шип")
Ось, ость, остряк, костра, костерить — соответствующие когнаты в русском. Неудивительно поэтому, что ру. окстись и лтг. ōkstīs являются "антисовпадениями". Но созвучие полное, да.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

pomogosha

#973
декабря 22, 2017, 23:41
Цитата: Tys Pats от декабря 22, 2017, 23:04
*u̯еkʷ- "издавать звук"
> ру. вякать; вя́чать, србхрв. векнути 'блеять', словен. vékati 'кричать, жаловаться'.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Bhudh

#974
декабря 22, 2017, 23:45
Цитата: ЭСРЯПо-видимому, это звукоподражания. Сближение Горяева (ЭС 62) с др.-инд. vákti "говорит", vácas "слово", лат. vōx сомнительно в фонетическом отношении
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 123
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр