Să vorbim româneşte

[Ania]

Ca să ne întîlnim aici, să-mi spui la ce ora tu, probabil, vei fi aici mîine sau altcîndva, şi eu voi fi aici de asemenea. Sper că mîine în Odesa ziua va fi cu soare

[Igor]

O! Salut!
N-am sperat să te văd astăzi.
Cum te simţi?

[Ania]

Salutare!
Aş vrea să spun că mă simt bine, dar sunt un pic bolnavă. Am o răceală şi acum beau ceai cu gust de căpşuni

[Igor]

Iar pot fi aici pe la ora 18:30, vreo fiecare zi în afară de zi de odihnă,
pentru ca undeva pe la ora aceasta eu termin lucrarea mea.

[Igor]

Un ceai cu gust de căpşuni-- asta-i bun!
În sănătatea dumneavoastră!!!!!!

[Ania]

Multumesc frumos! Dupe vorbele tale nu pot nu ma vindeca repede Nu e prea usor sa gasesc temele de vorba, nu-i asa? Poate fi, tu vei spune ceva despre de unde stii romaneste...sau ceva la fel

[Igor]

Tocmai! Numai am vrut de cestionat: Eşti romîncă sau moldoveancă?

[Ania]

Tu ai facut complimentul frumos, pentru ca daca ai crezut ca sunt romanca sau moldovanca, limba mea cea romana nu e prea urita Dar sunt belarusa Stiu, asta e ceva nenormal, dar asa s-a se intimplat in viata mea, ca am invatat romaneste.

[Igor]

De ce este nenormal? Tot se poate cunoaşte limbi alţi, cu exemplu
engleza.....Dar unde foloseşti limba noastră în Belarusia?

[Igor]

Ania, îmi pare rău, dar am nevoie de plec acasă.
mă aşteaptă un coleg pentru ca mergem cu maşina lui.
Scuză-mi, te rog.
Dacă se poate, să scrii pe e-mail.
Iar am de răspuns mîine.

[Igor]

Hai, n-o să fii bolnavă, şi vei fi sănătoasă!!!!!!!!!
La revedere!

[Ania]

Stii, engleza e limba internationala in lumea acum, dar romana...nu prea mult:) Si as vrea sa stiu si eu unde pot folosi-o in Belarus:). Spre exemplu, eu pot sa vorbesc cu tine sau sa ascult muzica romaneasca:) Sper ca-n viitor vor aparea alte posibilitatile pentru a utiliza cunostintiile mele.
Bine, nu faci griji, pa!

[Igor]

Bună seara, Ania.
Unde eşti?
Cum viaţă?

[Igor]

Am o cestiune pentru Vertaler:
De ce nu corectezi greşeli noştri?

[Vertaler]

Nu am timp.  Aşteptaţi un pic.

[Igor]

Am înţeles.
Bine!

[julia_Kh]

Salutare tuturor!!!

Învaţ limba româna din nou. Am uitat mai multe şi aş vrea să-mi amintesc ceva...
Am nevoie de o conversaţie cu cineva. Doresc să cunosc limba mai liber decât acum. Am speranţa ca cineva va ajuta ma...

Voi fi să aştept cu nerăbdare

[antbez]

Unde traiti? La Moldova? Sau unde-va la Rusia?

[julia_Kh]

Sunt din Rusia. Trăiesc la SPb...Dar vă de unde sunteţi?

[antbez]

Traiesc si eu in SPb iar toate copilarie am trecut in Chisinau. Puteti sa-mi comunicati, sa-mi scriiti un mesajul personal.

[Драгана]

Salutare!
Dar ce e difficulta(?) de Salut si Salutare?a 1-salut,a toata-salutare?sau nu?
Privesc (?) vos nu toata sunteti romana sau moldovana..

[antbez]

Salut si salutare sunt cuvinte sinonimice

[Ania]

Buna seara!

[julia_Kh]

)))) Şi ţie buna ziua, Ania))))) Ce faci?

[Igor]

Buna seara!