Майбутнє української мови

[Олексій]

Ще до війни мені було цікаво — чи є майбутнє для української мови в наддніпрянському виді (її я вважаю найкращим зразком української мови ), бо великий вплив, безсумніву, на неї має російська мова і я дійсно боюсь що з часом українська мова просто зникне. На вашу думку,що формує стійкість мов, як розвивати українську мову та як її зберегти?

[Python]

Чутки про зникнення наддніпрянської української мови дещо перебільшені. Не можна сказати, що якийсь райцентр на Черкащині менш україномовний, ніж Львів чи Луцьк. Проблема витіснення існує в більших містах, але про домінуючу російськомовність можна говорити хіба що в Києві — для решти ж великих міст середньонаддніпрянського ареалу це десь так 50/50 плюс-мінус.

[DarkMax2]

Але "мовний" продукт твориться не в селі, а в місті. В місті ж або російська, або боротьба з нею екзотикою: львовізмами, Проєктом.

[Sandar]

Чутки про зникнення наддніпрянської української мови дещо перебільшені. Не можна сказати, що якийсь райцентр на Черкащині менш україномовний, ніж Львів чи Луцьк. Проблема витіснення існує в більших містах, але про домінуючу російськомовність можна говорити хіба що в Києві — для решти ж великих міст середньонаддніпрянського ареалу це десь так 50/50 плюс-мінус.

Які городи Ви односите до середнього ареалу?
Полтава українськомовна? Кременчук?
Наскільки Черкаси?

[Sandar]

Ще до війни мені було цікаво — чи є майбутнє для української мови в наддніпрянському виді (її я вважаю найкращим зразком української мови ), бо великий вплив, безсумніву, на неї має російська мова і я дійсно боюсь що з часом українська мова просто зникне. На вашу думку,що формує стійкість мов, як розвивати українську мову та як її зберегти?

Нашо страшитись зникненя мови, якшо воно мирне?

[Python]

Нашо страшитись зникненя мови, якшо воно мирне?

Мирне зникнення мови в певних регіонах може стати (і стає) передумовою переділу кордонів — іншими словами, війни.

[Python]

Але "мовний" продукт твориться не в селі, а в місті.

Ну чому обов'язково брати або село, або мегаполіс? В якомусь провінційному містечку також друкуються свої газети — орієнтовані на місцевих жителів, тому, звичайно ж, українською мовою. Інша річ, перетворити місцеве видання на загальнодержавне досить складно.

[bart]

Мирне зникнення мови в певних регіонах може стати (і стає) передумовою переділу кордонів — іншими словами, війни.

100%

[lammik]

Тема предсказуемо скатилась туда, куда она скатилась.

[LUTS]

Ще до війни мені було цікаво — чи є майбутнє для української мови в наддніпрянському виді (її я вважаю найкращим зразком української мови ), бо великий вплив, безсумніву, на неї має російська мова і я дійсно боюсь що з часом українська мова просто зникне. На вашу думку,що формує стійкість мов, як розвивати українську мову та як її зберегти?

Бррррррр... Аж поморозило від стереотипів.

[oveka]

Та балакай собі на мові своїх дідів, та й по тому. А буде, як Бог дасть.

[alant]

Та балакай собі на мові своїх дідів, та й по тому. А буде, як Бог дасть.

Так і робить більшість українців. А чи може собі дозволити лише так робити українська інтелигенція?

[Wolliger Mensch]

Та балакай собі на мові своїх дідів...

С каждым поколением язык меняется. Как можно говорить на языке дедов? Это просто красивый оборот, за которым ничего нет.

[orklyn]

Та балакай собі на мові своїх дідів, та й по тому. А буде, як Бог дасть.

Можна балакати...
Мав 5-6 років, коли вперше почув слово слюсар. Спитався свого малописьменного діда. Відповіддю було: холодний коваль і пояснення чому саме холодний. А за гарячі ковальські операції якесь уявлення я мав. Бо часом бачив, як їх виконув сусіда-бендюжник.
Якби замість діда був академік Білодід чи Русанівський, то почув би, що слюсар це майстер з холодної обробки металу...

[Sandar]

Та балакай собі на мові своїх дідів, та й по тому. А буде, як Бог дасть.

Ну правильно

Нашо страшитись зникненя мови, якшо воно мирне...

Правда в тім, шо люди не мовою дїдів балакают, а літературною мовою. А ті, хто таки балакає мовою дїдів, мают поступово забути єї по мірі своєї інтеґраціі в сучасне модернізоване суспільство.
Мову села можна не замічати, вона нїби і не існує.

[Zavada]

Та балакай собі на мові своїх дідів

Мо', мовою?

як 1000 років тому оброблення землі було  в нас орати , а в росіян пахать, так і залишилось.

ОРАТАЙ, м. Пахарь, земледелец.
ОРАТВА, ж. Возделывание земли, пахота.
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Страница 61

[Sandar]

Та балакай собі на мові своїх дідів

Мо', мовою?

Тре' в дїдів спитати

[orklyn]

їх бентежит сучасна другорядность, непотрібность укр. мови в їхнїм суспільстві

Це де так?

Там, де без дискомфорту вибирают не україньску.

Але й надто бідкатися не випадає через те, що до нашого берега зазвичай пристає як не лайно, то тріска.

[Sandar]

Яке лайно, яка тріска?

[LUTS]

Яке лайно, яка тріска?

Приказка нещасних жінок: До мого бережечка як не гімно, то трісочка.

[orklyn]

Тре' в дїдів спитати

Це напис українськими словами. Мовою трішечки інакше:
тре' дідів спитатися...

[Zavada]

Яке лайно, яка тріска?

Приказка нещасних жінок.

Загальноукраїнська приказка.





Варіанти: гній, кізяк, ...

[Sandar]

Жіночий характер приказки якось наче узмістовнює єї...
А так — ні про шо. До чого говно, до чого трісочка?..

«Запис україньскими словами» — даже не знаю, як коментовати, це якийсь веселий абсурд.   

[LUTS]

Загальноукраїнська приказка.

Це якось заважає їй бути жіночою?

[Zavada]

Загальноукраїнська приказка.

Це якось заважає їй бути жіночою?

Звісно, ні. Але навіть з наведеної цитати про Маланчука видно, що вона не суто жіноча.

І в Росії аналогічну приказку можна почути й від чоловіків.