русские идиомы

[Hironda]

Еще хорошее выражение - "до фонаря", "до лампочки".

Ещё "до Фени".

Это всё имеет значение «барабер»?

А что это такое?

Всё перечисленное имеет значение "мне наплевать".

[Erasmus]

А что это такое?

You don't know this? I know something about history that you don't know. Hold on one second, let me just take in this moment. This is cool. Is this how you feel all the time? Well, except now, of course.

[Hironda]

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:KVeS3ArwERcJ:www.facebook.com/Buggi.Stg 

[Erasmus]

В Казахстане говорят «труба».
В Калининграде — «шляпа».
В Западной Украине — «роги».

[Чайник777]

«барабер » - это случайно не синоним egal?

[Erasmus]

«барабер » - это случайно не синоним egal?

Das stimmt.
Бәрі (wszystko) бір (jedno).

[Чайник777]

А это точно не персизм? "баробар"

[Erasmus]

А это точно не персизм? "баробар"

Beraber? Т.е. вместе?
Да нет, в казахском такого слова нет. Есть бірге.
Бәрі — всё. Бір — один.