Лингвофорум

Цитата: Тайльнемер от января 30, 2014, 19:01
В клингоне вообще безобразная латиница. Зачем нужны заглавные буквы, если из соответствующие стройные не используется (кроме q, для которой можно было выделить и другую букву)? Зачем диграфы ch и gh, если сами буквы c и g не используются? И этот триграф tlh — зачем?

Чтобы не читали по-английски

Цитата: Vibrio cholerae от января 30, 2014, 19:15
Это же очевидно.
Чтобы показать, что они отличаются от тех букв, которые используются в английском. Чтобы D не читали как [d] и т. п.

Все равно ж читают. Половина актеров, играющих клингонов в TNG, вообще говорит с жутким английским акцентом.

Цитата: Тайльнемер от января 30, 2014, 19:01
Зачем нужны заглавные буквы, если из соответствующие стройные не используется (кроме q, для которой можно было выделить и другую букву)? Зачем диграфы ch и gh, если сами буквы c и g не используются? И этот триграф tlh — зачем?

Это же очевидно.
Чтобы показать, что они отличаются от тех букв, которые используются в английском. Чтобы D не читали как [d] и т. п.

Цитата: Тайльнемер от января 30, 2014, 19:01
В клингоне вообще безобразная латиница. Зачем нужны заглавные буквы, если из соответствующие стройные не используется (кроме q, для которой можно было выделить и другую букву)?

Чтобы выглядело экзотично, дэсу же ж.

a /ɑ/
e /ɛ/
i /ɪ/
o /o/
u /u/
p /pʰ/
b /b/
v /v/
m /m/
w /w/
t /tʰ/
n /n/
r /r/
l /l/
d /ɖ/
s /ʂ/
c /t͡ʃ/
j /d͡ʒ/
y /j/
x /x/
h /ɣ/
g /ŋ/
k /qʰ/
q /q͡χ/
' /ʔ/

Остаётся только /t͡ɬ/.
Если не выходить за латиницу-26+апостроф, то надо выбрать из f и z (обе хуже) или юзать диграф tl.

В клингоне вообще безобразная латиница. Зачем нужны заглавные буквы, если из соответствующие стройные не используется (кроме q, для которой можно было выделить и другую букву)? Зачем диграфы ch и gh, если сами буквы c и g не используются? И этот триграф tlh — зачем?

Лично мне в голову пришло писать кириллицей.

Неужели никому еще не пришло в голову заменить I на i, чтобы оно не путалось с l?