Заимствования в карачаево-балкарском языке

[Rashid Jawba]

С сомнением принес сюда:
Джоппу - связка, горсть, пучок, группа, куча.... Не вижу тюрк. основы, да и форма необычна. + еще Б. джокку - тж. Неужто займ ? /ващет займов на дж- оказалось много, вопреки моим ожиданиям /

[Таму]

тур. čоmаk " булава, длинная палка", уйг. čоmаk "сильный, крепкий" (Радлов 3, 2032; Вамбери, Uigur. Spr. 252)
Есть ли в к-б это слово?

[Rashid Jawba]

В КБРС и моей памяти нет:-)  Есть джомак' - легенда,но это совсем другая история.

[Rashid Jawba]

Помимо займа джор - крест, знак /Бл. Восток ?/ имеется КБ джора - предсказание, посвящение, знамение. И гл. джорала - посвящать... Так то д.б. тюркизм или монг., но где искать

[Rashid Jawba]

Джохар - клен. перен. шелковистый, нежный, перен. /от себя/ - хазбат.
Думаю, араб. джаухар тут ни при чем, хотя, возм., имеет отношение к антропониму Джохар. Тема где-то всплывала, но я, видимо, чет не уяснил.

[Rashid Jawba]

Джубу /Б/ - мохнатый, напр.,  -/- ит. Готов списать на идеофонию.
Джугар /Б/ - лопата. Кажись, иран. Как и бел ?

[Rashid Jawba]

Джугу, в фразе типа ''эл гуурт-джугу болуб айланады'' - все село взбудоражено. Не слышал /в Багдаде все спокойно/. В этих парных словосочетаниях второй член, suppose, не просто для рифмы, а с каким-то смыслом. Особенно если не рифмуется:-)  Дальше не ведам.

[Rashid Jawba]

Джуг'ож - сомнение, подозрение. Не встречал, обычно - тюрк. ишек. /т.е. араб:-) /
Просто уверен, что это адыг. даже если докажут, что не адыг.

[Rashid Jawba]

Джуг'утур = тур. 
Джук'у - жировой комок в кишках животного. /Джук'уну ашаг'ан джук'уучу болад - сто'б, по-моему/.
Джула - раневой дренаж. Вряд ли займ...
Джулия /К/ - пройдоха.

[Dada]

Джубу /Б/ - мохнатый, напр.,  -/- ит. Готов списать на идеофонию.

адыг. цыбэ - мохнатый, волосатый.

[Dada]

Джуг'ож - сомнение, подозрение. Не встречал, обычно - тюрк. ишек. /т.е. араб:-) /
Просто уверен, что это адыг. даже если докажут, что не адыг.

Пока в голову приходит только щ1огъуэж - неперех. форма глагола 1.раздумать делать что-л., 2. жалеть о чем-либо.

[Tibaren]

Помимо займа джор - крест, знак /Бл. Восток ?/

Джор в значении "крест" - не Бл. Восток, а ближайшее Закавказье (Грузия)...

[Tibaren]

Джубу /Б/ - мохнатый, напр.,  -/- ит. Готов списать на идеофонию.

адыг. цыбэ - мохнатый, волосатый.

Слав. чуб; мегр. ч1oб-и "бровь"...

[Rashid Jawba]

Помимо займа джор - крест, знак /Бл. Восток ?/

Джор в значении "крест" - не Бл. Восток, а ближайшее Закавказье (Грузия)...

Спасибо за уточнение. Я, видимо, перепутал с к'ач

[Хусан]

Джук'у - жировой комок в кишках животного. /Джук'уну ашаг'ан джук'уучу болад - сто'б, по-моему/.

Не это: https://uz.wiktionary.org/wiki/yuq ?

Джулия /К/ - пройдоха.

https://uz.wiktionary.org/wiki/жулик

[Rashid Jawba]

Немного оффтопа.
Джук' - приставать, прилипать. Джук'тур - заразить.
Джук' 2 - нечто, кое-что.
Джуг'у - остаток /налипший/. Ср. уз. йук' - то же.
Джук'у - сон. Омоним ?
Джук'у 2 - комок кишечного жира. /Тут не все ладно с переводом, вряд ли кишечное содержимое м.б. с'едобным. Возможно, имеются ввиду лимфоузлы с наружной стороны кишки, условно с'едобные/.

Короче, джуг'у и джук'у 2 - почти синонимы, от гл. джук' - налипать. Чередование г'/к' - смыслоразличительное. Как то так.

[Хусан]

Джук'у - сон. Омоним ?

https://uz.wiktionary.org/wiki/uyqu

[Таму]

К-б хыйны- колдовство заимствование из осет.  "хин" с тем же значением.

[Юнга]

В адыгском вроде бы тоже присутствует

[Хусан]

Джубу /Б/ - мохнатый, напр.,  -/- ит. Готов списать на идеофонию.

адыг. цыбэ - мохнатый, волосатый.

Слав. чуб; мегр. ч1oб-и "бровь"...

В узбекском: https://uz.wiktionary.org/wiki/jubba

[Rashid Jawba]

В адыгском вроде бы тоже присутствует

Приводите

[Rashid Jawba]

Джубу /Б/ - мохнатый, напр.,  -/- ит. Готов списать на идеофонию.

адыг. цыбэ - мохнатый, волосатый.

Слав. чуб; мегр. ч1oб-и "бровь"...

В узбекском: https://uz.wiktionary.org/wiki/jubba

Арабизм.

[Rashid Jawba]

Джуг'ож - сомнение, подозрение. Не встречал, обычно - тюрк. ишек. /т.е. араб:-) /
Просто уверен, что это адыг. даже если докажут, что не адыг.

Пока в голову приходит только щ1огъуэж - неперех. форма глагола 1.раздумать делать что-л., 2. жалеть о чем-либо.

Если больше ничего в голову не приходит, принимается.

[Rashid Jawba]

Джугар (Б) - лопата. Опять фарсизм ? (бел)

[Rashid Jawba]

С сомнением,положу сюда джукка - женская грудь. По ходу, ономатопея, но в ТЯ джыджыКЪ, а здесь -кк-.