Протестувати

[alant]

Це про тест чи про протест?

[From_Odessa]

Мабуть, омоніми

[Python]

Саме так. Причому, один з них є недоконаним дієсловом, а інший — доконаним.

[alant]

А я гадав, що це доконане дієслово інакше пишеться.

[Волод]

Саме так. Причому, один з них є недоконаним дієсловом, а інший — доконаним.

Тай рід дії інший.
Мабуть «про-» означає те саме, що й «під-», тобто щось те та не зовсім, не на 100% те.
Тобто «протесувати», «підтестувати» - це тестувати не на 100%.
Ваважаю що мої висновки «прозорі», тобто не зовсім «зорі», тобто «підозрілі».

[From_Odessa]

Тобто «протесувати», «підтестувати» - це тестувати не на 100%.

Ну, не сказав би. Як на мене, то "протестувати" - це саме тестувати на 100%.

[alant]

Чи можна сказати "відтестувати", "відпротестувати"?

[Волод]

Тобто «протесувати», «підтестувати» - це тестувати не на 100%.

Ну, не сказав би. Як на мене, то "протестувати" - це саме тестувати на 100%.

Тоді навіщо префікс «про-»?

[From_Odessa]

Тоді навіщо префікс «про-»?

Вказуэ на доконаність в данному випадку.

[Волод]

Чи можна сказати "відтестувати", "відпротестувати"?

«відтестувати», «зтестувати» - було б цілком логічно.

[Волод]

Тоді навіщо префікс «про-»?

Вказуэ на доконаність в данному випадку.

На доконану недоконаність.   

[From_Odessa]

На доконану недоконаність.

Що?)

[Волод]

На доконану недоконаність.

Що?)

Як «проректор» - це не зовсім «ректор»,  менший «ректор», так і «протестувати» - це виконати тестування але не зовсім, але в меншому обсязі ...

[From_Odessa]

Як «проректор» - це не зовсім «ректор»,  менший «ректор», так і «протестувати» - це виконати тестування але не зовсім, але в меншому обсязі ...

Ну ви ж розумієте, що тут у -про- зовсім різні значення ) Більш того, я так підозрюю, що у "проректор" -про- іноземного похождення, а у "протестувати" - українського. Хоча не впевненний.

[Волод]

   Не треба штучно відділяти українське «про-» від проукраїнського «про-».

[Demetrius]

Я как-то в своём дневнике при перечитывании нашёл строчку «У якойсьці праграме штосьці рэалізавалі. Трэба пратэставаць» и долго думал, зачем я хотел протестовать против этого.

[Волод]

Протестуй не протестуй - всё равно, потом тестуй.