Лингвофорум

хм....жесть

Аффиксы субъекта для первого класса
ni, u, a, tu, m, wa
Аффиксы объекта для первого класса
ni, ku, m, tu, wa, wa

Аффиксы простых времён
Настоящее na
Общее настоящее a (будут фузии)
Прошедшее li
Перфект me
Завершенное mesha/sha
Будущее ta
Условное ki
Конъюнктив - (гласный a основы меняется на е)
Сослагательное I nge
Сослагательное II ngali

Конструируйте на здоровье

В самом задании ошибка

Цитата: Morumbar от декабря 30, 2017, 14:32
Я буду тебя любить
Он их любил
Я его люблю
Он меня любит

Nitakupenda
Aliwapenda
Ninampenda
Ananipenda

ni-na-ku-penda
я-[наст]-ты[объект]-любить
ni-ta-wa-penda
я-[буд]-они[объект]-любить
a-na-ku-penda
он-[наст]-ты[объект]-любить
u-ta-m-penda
ты-[буд]-он[объект]-любить
ni-me-ku-penda
я-[прош]-ты[объект]-любить
u-me-ni-penda
ты-[прош]-я[объект]-любить
a-na-wa-penda
он-[наст]-они[объект]-любить

я буду тебя любить
ni-ta-ku-penda

я его люблю
ni-na-m-penda

он их любил
a-me-wa-penda

он меня любит
a-na-ni-penda

Если ничего не перепутал.

Действительно, похоже, задача с ошибками.
В интернете нашлась такая формулировка (http://www.myshared.ru/slide/519290/):

Плюс к предыдущему: m - его, а не вариант их.

Я буду тебя любить - nitakupenda
Он их любил - amewapenda
Я его люблю - ninampenda
Он меня любит - ananipenda.

Не читая решение, покажу как решаю сам.

Признаки: субъект, объект, время.
а 1.2.н - Ninakupenda- я тебя люблю
б 3.2.н - Anakupenda- он тебя любит
в 1.2.п - Nimekupenda- я тебя любил
г 3.3м.н - Anawapenda- он их любит
д 1.3м.б Nitawapenda- я буду их любить
е 2.3м.б Utampenda- ты будешь их любить
ё 2.3.б Umenipenda- ты будешь его любить

Будем строить пары отличающиеся одним признаком и отмечать их максимальные различия.
1
1.2.н - Ninakupenda- я тебя люблю
3.2.н - Anakupenda- он тебя любит
2
1.2.н - Ninakupenda- я тебя люблю
1.2.п - Nimekupenda- я тебя любил
3
3.2.н - Anakupenda- он тебя любит
3.3м.н - Anawapenda- он их любит
4
1.3м.б Nitawapenda- я буду их любить
2.3м.б Utampenda- ты будешь их любить
5
2.3м.б Utampenda- ты будешь их любить
2.3.б Umenipenda- ты будешь его любить

Из (1) гипотезируем, что ni - я, a - он. Из (2), что na - настоящее, me - прошлое. Из (3), что ku - тебя, wa - их. Из (1,2,3), что морфология такая: кто-когда-кого-глагол. Но, из (4) выходит, что есть чередование wa/m, можно предположить, что из-за начального u. А из пятого выходит, что будущее время может выражаться как через ta, так и через me. Но при установленной морфологии из (в) выходит, что me должно означать прошедшее время. Мне кажется, что в данных задачи - ошибка.

Тогда:
1.2.н - Ni-na-ku-penda- я тебя люблю
3.2.н - A-na-ku-penda- он тебя любит
1.2.п - Ni-me-ku-penda- я тебя любил
3.3м.н - A-na-wa-penda- он их любит
1.3м.б Ni-ta-wa-penda- я буду их любить
2.3м.б U-ta-m-penda- ты будешь их любить
2.3.бп U-me-ni-penda- ты будешь его любить любил.

Я буду тебя любить - nitakupenda
Он их любил - amewapenda
Я его люблю - ninanipenda
В последнем предложении затруднение:
Он меня любит - ?
Как узнать незасвидетельствованные местоимения, ведь субъектные и объектные различаются?

Есть пары:
ты/тебя = u/ku
он/его = a/ni
 
Если предпооложить, что субъектные и объектные местоимения всё же восходят к одной форме, то можно подумать, что некоторые начальные согласные выпадают... Но ведь есть я=ni. Может быть в (ё) ещё и местоимение перепутано?

Umenipenda- ты будешь его меня любить любил.


Он меня любит - ananipenda.
Я его люблю - nina(k)apenda.

Надо ещё подумать насчёт чередования.

Я ее решил (но не до конца) так:

Короче, тут просто: -penda - это любить, субъект и объект, все остальное выражается префиксами)) Насколько видно по первому взгляду, префиксы идут в таком порядке: СУБЪЕКТ-ВРЕМЯ-ОБЪЕКТ

***

Ninaku-penda- я тебя люблю
Anaku-penda- он тебя любит
Nimeku-penda- я тебя любил
Anawa-penda- он их любит
Nitawa-penda- я буду их любить
Utam-penda- ты будешь их любить
Umeni-penda- ты будешь его любить

Настоящее время маркируется -na-
Прошедшее время маркируется -me-
Будущее время (зависит от лица (??) и числа объекта):

Если объект - 3л.мн.ч. -ta-
Если объект - 3л.ед.ч. -me- (совпадает с пр.вр.)

***

Субъектные местоименные префиксы:

Ni- Я
U- Ты
A - Он

Объектные местоименные префиксы:

-ku- тебя

-ni- его

-wa- их, когда субъект - 1л.ед.ч., 3л.ед.ч.,
-m- их, когда субъект - 2л.ед.ч.

***

ИТОГО:

Я буду тебя любить Nimekupenda (полагаю, что выбор инфикса буд.вр. зависит от числа)
Он их любил - Amewapenda
Я его люблю - Ninanipenda
Он меня любит - Ana(???)penda

Даны слова на языке Суахили и их русские переводы:

Ninakupenda- я тебя люблю
Anakupenda- он тебя любит
Nimekupenda- я тебя любил
Anawapenda- он их любит
Nitawapenda- я буду их любить
Utampenda- ты будешь их любить
Umenipenda- ты будешь его любить

ЗАДАНИЕ: переведите на Суахили:

Я буду тебя любить
Он их любил
Я его люблю
Он меня любит