Лингвофорум

Цитата: Сергий от января  4, 2014, 16:52
панно Дана, просто починайте використовувати українську в житті. навіть у спілкуванні з російськомовними. результати не заставлять себе довго чекати. ось чому напр. ця тема російською? типова проблема російськомовних імхо - вони постійно жаліються, що не хочуть "ковєркать такий чудовий язик", а насправді навіть не пробують балакати.  матір навчання - застосування.

Уявил собi отсе сказане чешьскою... 

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 16:13

Цитата: Alexandra A от января  6, 2014, 16:01

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 15:44
у якых вона нѣ така жива?

Разве отрицание "не" пишется с Ѣ ?

А это n'est

Это как нѣсть в Altbulgarisch?

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 16:13
*ne (i)e(sti)=>nee

Есть определенная причина, почему -сть пропало, почему такой переход?

Цитата: LUTS от января  6, 2014, 15:43
А як ви хтіли, жеб тоно певнє коло тотий єзик розумєло, ци як?

Тотий означает этот (это я по контексту)? Почему кнопка translate не перевела это слово, оно региональное? Певнє коло переводит как certain number, это как понимать? Определенное число (форумчан)?

Цитата: переводящая кнопка от
tonne certain number

Я запутался... «Тонна — определенное число»? Определенное число тонн?

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 22:27
Потом, всякие эти обороты безличного сказуемого на "-ться", типа "робота виконується".

В украинском есть разница между (восточнославянским) словом работа и (западнославянским) práca. Как я понимаю, в украинском есть оба слова. Они синонимы?

Цитата: Dana от февраля 28, 2014, 01:52А які саме?

нікуда, хоть любу

Цитата: Dana от февраля 28, 2014, 01:52Дивно, адже він зі Львівщини.

Шо дивного? Літературщина не корелює з регіонами.

Цитата: andrewsiak от февраля 28, 2014, 01:10
ну, правда, припустився кількох сурижикізмів - з ким не бува?

А які саме?
Дивно, адже він зі Львівщини.

Слухаємо новий секс-символ Майдану (ну, правда, припустився кількох сурижикізмів - з ким не бува?_)

Цитата: Pawlo от февраля 27, 2014, 18:51
а хіба взаглі нема згадок що в не можна фекати?

{В} не позначений як глуха пара до {Ф}, але більше ніякої конкретики.
Сканера не маю, тож навести доказів не можу. Треба пошукати скани підручників у мережі.

Цитата: engelseziekte от февраля 27, 2014, 18:10

Цитата: From_Odessa от февраля 27, 2014, 18:07Ну ладно Вам Даже, если бы на Западной Украине ныне сохранялся в речи большинства яркий диалект, это все равно был бы украинский язык на всех уровнях восприятия.

Видимо, вы еще не слышали яркий западноукраинский диалект. Ломает шаблон на всех уровнях восприятия.

Приведите пример.

Письменный (я на слух не смогу разобраться в отличии от стандартного украинского).

Мне действительно интересно.

Цитата: Yitzik от февраля 27, 2014, 17:16

Цитата: Pawlo от февраля 27, 2014, 16:44
Головне щоб не афто 

Мене відверто бісить, що у шкільних підручниках нема жодної згадки про звук [ў], що присутній у діючій орфоепічній нормі, і що його іґнорує де-факто 80% мовців на радіо та ТБ. Звучить гидко. Я за[ў]жди чітко вимо[ў]ляю цей звук у словах на кшталт а[ў]то, во[ў]к, йшо[ў], сі[ў], ма[ў]па етс.

ви молодець!
а хіба взаглі нема згадок що в не можна фекати?
як на мене то в українській в і ў звучать однаково

Цитата: engelseziekte от февраля 27, 2014, 18:19
Ну автор же обращается к стереотипу о Львове как бастионе именно литературного языка.

Да? Я чего-то там не заметил этого... Вроде речь шла только об украиноязычии.

Если этот стереотип, то да. Эта легенда очень живуча как в Украине, так и за ее пределами.