Język polski (Польский язык)

[paul_kiss]

Pawłe, tak obywacielem jakiego kraju jesteś? Rosii czy Polscy?

cała rodzina umie powiedzieć "cholera"

"CHOLERA JASNA"!

Łukaszence

Powiedź mi, Pawłe, czemu w polskim języku wszyscy -L- się transformują w -Ł-?
Czemu "Łukaszenko", a nie "Lukaszenko"?

Tak w Polsce trzeba służyć w wojsku 3 lata? Hm, a w Ukrainie  - 1.5...

[iskender]

Tak w Polsce trzeba służyć w wojsku 3 lata? Hm, a w Ukrainie  - 1.5...

Уже 1.

[paul_kiss]

Tym więciej!

[Vertaler]

"CHOLERA JASNA"!

Tak!

Powiedź mi, Pawłe, czemu w polskim języku wszyscy -L- się transformują w -Ł-?
Czemu "Łukaszenko", a nie "Lukaszenko"?

No tu wszystko ż jest jasnym: L — miękkie Л, Ł — twarde Л. A dlaczego pisać Kiryla Niemolajewa jak «Niemoliajew» — to ja zrozumieć nie mogę nijak.  

[Amateur]

No tu wszystko ż jest jasnym: L — miękkie Л, Ł — twarde Л. A dlaczego pisać Kiryla Niemolajewa jak «Niemoliajew» — to ja zrozumieć nie mogę nijak.  

Żeby jeszcze miększe było.

[Vertaler]

No tu wszystko ż jest jasnym: L — miękkie Л, Ł — twarde Л. A dlaczego pisać Kiryla Niemolajewa jak «Niemoliajew» — to ja zrozumieć nie mogę nijak.  

Żeby jeszcze miększe było.

No dobrze. Ale tu wychodzi jakiś stranny dyftong... A jeśli nie dyftong, tak wtedy LA zawsze liepiej będzie.

[paul_kiss]

A dlaczego pisać Kiryla Niemolajewa jak «Niemoliajew» — to ja zrozumieć nie mogę nijak.

Bo on jest НемолЯев, a nie НемолАев.

[Vertaler]

A dlaczego pisać Kiryla Niemolajewa jak «Niemoliajew» — to ja zrozumieć nie mogę nijak.

Bo on jest НемолЯев, a nie НемолАев.

Ale LA = ЛЯ, ŁA = ЛA. Fonematyczno w polskim, całkowicie w białoruskim języku.

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:

P. S. I już НемоЛИАевым on nie jest toczno.

[Евгений]

LA = ЛЯ, ŁA = ЛЯ

:?

[Vertaler]

Не обращайте внимания, я уже ничего не соображаю... В два ночи-то.

[Евгений]

Не обращайте внимания, я уже ничего не соображаю... В два ночи-то.

Dlaczego pan nie śpi?

[Amateur]

W 'li' 'l' jest miększe niż w 'la'.

[Vertaler]

Не обращайте внимания, я уже ничего не соображаю... В два ночи-то.

Dlaczego pan nie śpi?

Glądam Eurobaczenie.

W 'li' 'l' jest miększe niż w 'la'.

Tak, ja to znam, ale dlaczego tam trzeba jeszcze stawić I, kiedy można i bez niego?

[RawonaM]

Tak w Polsce trzeba służyć w wojsku 3 lata? Hm, a w Ukrainie  - 1.5...

Уже 1.

I w Izraelu trzy.

[Vertaler]

Tak w Polsce trzeba służyć w wojsku 3 lata? Hm, a w Ukrainie  - 1.5...

Уже 1.

I w Izraelu trzy.

Nawet dla kobiet?!

[RawonaM]

Słyszałem, że w Etiopii — siedem lat.

[paul_kiss]

Kiedyś widziałem po telewizię kobiet-czołgistok.

Pawłe, czy mówi ci coś takie słowo jak "tankować"?

[RawonaM]

Tak w Polsce trzeba służyć w wojsku 3 lata? Hm, a w Ukrainie  - 1.5...

Уже 1.

I w Izraelu trzy.

Nawet dla kobiet?!

Nie, dla kobiet jeden rok i dziewięć miesięcy.

[Sladkorček]

W Słowenii 6 miesęcy (nie wiem, czy jest "miesięcy" w porzątku)   W sierpniu pojadę po Polski, uczyć się języka polskiego, myślę, że do Warszawy. Ni wiem, mam jeszcze moźliwość z Lublinem ...   Nie wiem nic o Lublinie, O Warszawie też nie bardzo. Czy mogliby państwo coś powiedzieć?

[Vertaler]

Tak, i myślem, dlaczego ż ja nie w Ukrainie mieszkam?! Kiedyby tam zostaliśmy, byłoby mnie nie tak straszne...

[Sladkorček]

Vertalerze, dlaczego?

[Vertaler]

Nie wiem nic o Lublinie, O Warszawie też nie bardzo. Czy mogliby państwo coś powiedzieć?

W polsce są bardzo stranny tabliczky na toaletach...

Добавлено спустя 1 минуту 42 секунды:

Vertalerze, dlaczego?

Jak dlaczego? A jeżeli raptem...

[Sladkorček]

Nigdy nie byłam w Polsce

[Vertaler]

Na przykład, to jest dla kobiet: ⊙ Nie K, nie ♀, nic.

Dla męszczyzn też coś takie...

[paul_kiss]

A w Warszawie jest BARDZO wielki Dworzec.