Дорооболорун! Бу форумна сахалыы санарар дьон баар дуо? Мин кердехпунэ, бары араас тылынан таах санараллар. Чэ сахалыы кэпсэтиэххэйин! :wink:
Здравствуйте! На форуме есть якутскоговорящие люди? Как я вижу, тут все легко общаются на разных языках. Давайте поговорим по-якутски! :wink:
А слово "Сахалин" тоже происходит от "Саха"?
легко? Ты бы нас лучше научил чему.. по-якутски шпрехать, ну, или учебничек бы какой подкинул. Вот мы бы с тобой и заговорили :)
Цитата: andrewsiakА слово "Сахалин" тоже происходит от "Саха"?
Очень может быть :wink:
Ну а если серьезно, то не знаю. Название скорее всего айнское (ведь там айны жили). Вообще в разных языках много слов и названий начинающихся на
Саха
Цитата: lovermannлегко? Ты бы нас лучше научил чему.. по-якутски шпрехать, ну, или учебничек бы какой подкинул. Вот мы бы с тобой и заговорили :)
Любой человек знающий русский язык, если постарается, может легко выучить якутский.
Саха тылын уерэтэргэ олус судургу :)
Я, с моим знанием турецкого и алтайского, кое-что понимаю. :roll:
Только вот ответить не могу. :) (Всё же, Saha dili не моя специализация)
Цитата: ScutЛюбой человек знающий русский язык, если постарается, может легко выучить якутский.
:shock: а надо ли?
Адрé, тебе не надо, а мы вот спать не можем, не выучив якутский! :)
Цитата: lovermannАдрé, тебе не надо, а мы вот спать не можем, не выучив якутский! :)
Теперь есть только два исхода: или мы без Ловерманна, или Ловерманн за 3-4 дня выучит якутский (больше 6 суток не живут ;)).
Да уж. Якутский немного уступает по популярности русскому или английскому ;)
Цитата: ScutДа уж. Якутский немного уступает по популярности русскому или английскому ;)
Ну лично я сахалыы ни бельмеса не понимаю. Да и остальных санараллар - раз, два и обчёлся. (я правильно слова опознал?)
Вот если бы вы провели ликбез... ;)
Кстати, а почему вы сказали "любой, знающий русский"? Какая связь?
Цитата: DigammaЦитата: ScutДа уж. Якутский немного уступает по популярности русскому или английскому ;)
Ну лично я сахалыы ни бельмеса не понимаю. Да и остальных санараллар - раз, два и обчёлся. (я правильно слова опознал?)
Вот если бы вы провели ликбез... ;)
Кстати, а почему вы сказали "любой, знающий русский"? Какая связь?
многие русские или русскоязычные очень быстро учатся говорить по-якутски. Вообще якутский довольно легок для изучения (и почему то именно для русскоязычных)
Цитироватьмногие русские или русскоязычные очень быстро учатся говорить по-якутски. Вообще якутский довольно легок для изучения (и почему то именно для русскоязычных)
это был я (забыл "войти") :)
так раз лёгок, устройте нам тут школу на природе и расскажите, чтоб мы с Дигаммой через недельку уже начали "Войну и Мир" на якутский переводить :)
Где вообще учебники, грамматика? Имхо, в наше время куда важнее и полезнее выложить что-то в интернет, чем издать какую-нить брошюрку, которая будет пылится в нац. библиотеке :)
Цитата: Scut
Вообще якутский довольно легок для изучения (и почему то именно для русскоязычных)
Не легче турецкого. Тем более, в якутском полно долгих гласных. А это очень сложная вещь, тем боле для русскоязычных.
Цитата: Anonymousмногие русские или русскоязычные очень быстро учатся говорить по-якутски. Вообще якутский довольно легок для изучения (и почему то именно для русскоязычных)
Может быть только русскоязычным и приходит в голову учить якутский? :zzz:
Цитата: Digamma(больше 6 суток не живут ).
Действительно?? Интересно. А если, например, не вообще не спать, а спать час в сутки, сколько можно прожить? 8)
Цитата: rawonamДействительно?? Интересно. А если, например, не вообще не спать, а спать час в сутки, сколько можно прожить? 8)
При таком режиме не всякий сможет ещё и якутский учить.
Цитата: rawonamЦитата: Digamma(больше 6 суток не живут ).
Действительно??
Проверено экспериментально (немцы во время второй мировой на заключённых практиковались: обычно больше 6-7 суток человек не выдерживает).
Пахай, ким да сахалыы билбэт эбит... "Лингвист" буола буолалар ;)
Быраhаайдарын! :(
А перевод где? Или вы думаете, здесь только одни якуты сидят? :roll:
Цитата: andrewsiakА перевод где? Или вы думаете, здесь только одни якуты сидят? :roll:
Можно подумать, вы свои сообщения на французском всегда на русский переводите...
ну, на французском, мне кажется, разговаривают раз в 1000 больше людей, чем на якутском... :roll:
Цитата: andrewsiakну, на французском, мне кажется, разговаривают раз в 1000 больше людей, чем на якутском... :roll:
Вот вам кусок правил:
ЦитироватьНе содержащих перевод на имеющиеся нерусскоязычные тексты в сообщении, написанные Вами. Т.е. запрещено писать в сообщении на другом языке, если нет перевода на русский хотя бы ключевых слов. Сказанное в этом пункте не относится к цитатам, известным пословицам, и.т.д., хотя имеет смысл в общих чертах изложить смысл цитаты и перевести пословицу.
Данный пункт не распространяется на раздел "Общаемся на разных языках" и сообщения на украинском языке в разделе "Украинский язык".
Так чего вы тут требуете?
И потом, я не уверен, что конкретно на этом форуме будет именно 1000. На этом форуме 258 зарегистрированных пользователей. Из них как минимум один знает якутский и как минимум один не знает французского. Вот и считайте...
Секирин, алё, приём!
Я пишу по-французски только в разделе "общаемся на языках", где перевод НЕ НУЖЕН.
Цитата: andrewsiakСекирин, алё, приём!
Я пишу по-французски только в разделе "общаемся на языках", где перевод НЕ НУЖЕН.
Андрусяк, а мы, по вашему, где? Может, на форуме эльюндистов в подразделе для обсуждения шарикоподшипников? Приём.
Секирин,
Дело в том, что в топике по французскому люди отвечают по-французски. А в топике по якутскому люди отвечают по-русски. Поэтому, если у автора топика есть желание, чтобы посетители форума участвовали в дискуссии, ему бы лучше было переводит свои посты (чтобы не было ситуации "немой+глухой).
Цитата: Станислав СекиринАндрусяк, а мы, по вашему, где? Может, на форуме эльюндистов в подразделе для обсуждения шарикоподшипников? Приём.
Не хочу показаться злобным, но кто-то свои вставки на логлане также не переводит. :P
Цитата: Станислав СекиринАндрусяк, а мы, по вашему, где? Может, на форуме эльюндистов в подразделе для обсуждения шарикоподшипников? Приём.
:_3_01 :_3_01
ЦитироватьДорооболорун! Бу форумна сахалыы санарар дьон баар дуо? Мин кердехпунэ, бары араас тылынан таах санараллар. Чэ сахалыы кэпсэтиэххэйин!
Здравствуйте! На форуме есть якутскоговорящие люди? Как я вижу, тут все легко общаются на разных языках. Давайте поговорим по-якутски!
Первое слово, видимо, заимствование из русского — здорово, типа — здоровайте или будьте здоровы.
Бу — указательное местоимение в функции определения — этот
-на/-нэ — аффикс местного или дательно местного падежа (форум
на, кердехпу
нэ)
санарар — говорить
сахалыы — форма какого-то падежа (может винительного) со значением 'якутский'
дьон — люди
баар — есть
дуо — вопросительная частица общего вопроса
бары — все
араас — разный
тылы — язык
тылынан таах ? — понятно, что на языках, но непонятно, что такое таах
-лар — предикативный показатель 3 л. мн.ч.
Вот все, что я разобрал
ЗЫ якутского не знаю, владею монгольскими языками. Якутский принадлежит алтайской языковой семье и является родственным монгольским языкам. Немного изучал турецкий (совсем немного)
я тут с вашего разговора со смеху плачу :)
-але.. Егорыч.
- отстань, Хаттабыч..
:_3_01 :_1_23
ха-ха два раза :evil:
Рад видеть, что якутским интересуются стока людей ;)
Бар5а махтал буоллун!
буол- 'быть, становиться' ?
буоллун 'пусть будет, да будет' ?
махтал — монг., бур. магтаал 'восхваление'?
Бар5а — предпоследний знак не понятен, может быть корень бар означает 'все'?
ЦитироватьБар5а махтал буоллун!
Благодарю всех! (за интерес) ;)
бар5а - это слово не переводится. А знак
5 это гортанное "Г".
махтал - благодарность
буоллун - это ты правильно перевел
Бары YтYøнY ба5арабынг, суруйаар ! :)
бары — (уже было) все вместе
YтYøнY непонятно
ба5арабынг тоже непонятно
суруйаар — корень, видимо, монгольского происхождения и означает 'учиться'
друзья, давайте после того как озвучена догадка давать actual translation, а то сами фразы остаются непонятыми до конца :???:
Цитата: prezidentoдавайте после того как озвучена догадка давать actual translation
Одна из немногих фраз, почёрпнутых мною у якутов:
"Всего наилучшего, пишите !"
:)
Цитата: LeoБары YтYøнY ба5арабынг, суруйаар ! :)
правильнее будет ба5арабы
н. Тут звук
Н' не используется.
Цитата: prezidentoсуруйаар — корень, видимо, монгольского происхождения и означает 'учиться'
суруйаар - пишите. От
суруй - писАть :wink:
сурук - письмо
понятно :)
а можно сказать буолуйаар 'станьте, будьте'?
Приветствую всех!
Маленькое введение в якутскую грамматику: ](*,)
Парадигма спряжения глагола суруй- (to write) в настоящем времени:
Sg.
мин суруйабын
эн суруйа5ын
кини суруйар
Pl.
биhиги суруйабыт
эhиги суруйа5ыт
кинилэр суруйаллар
Imperativ
II.Sg. суруй - Пиши (сейчас же!)
II.Pl. суруйунг
II.Sg. суруйаар - = Пиши (позже, как будет время)
II.Pl. суруйаарынг
I.Pl. суруйуохха = Давай, напишем!
Сахалыы суруйуохха!
Суффикс -лыы поддается закону ассимиляции и гармонии гласных. Примеры:
нууччалыы - по-русски
английскайдыы
монголлуу
дьоппуоннуу
etc. 8)
Цитата: prezidentoпонятно :)
а можно сказать буолуйаар 'станьте, будьте'?
В якутии есть регионы, где императив
буол - стань
кэл - иди (сюда)
бар - иди (отсюда)
воспринимается как слишком грубая форма общения. Поэтому в этих регионах используют суффикс -ЫЫй: "буолууй", "кэлиий", "барыый".
Я с региона с более грубым императивом :twisted:
А формы "буолуйаар" нет.
мин барабын
эн бара5ын
кини барайар
биhиги барабыт
эhиги бара5ыт
кинилэр бараллар
II.Sg. бар
II.Pl. барунг
II.Sg. бараар
II.Pl. бараарынг
I.Pl. баруохха
Сахага баруохха!
Правильно?
Не знаю как образуется дат-мест. падеж. Помню лишь хрестоматийный пример из Реформатского про балаларга (из каз.). Ну поскольку каз. и як. родственные, то предположил, что вполне может оказаться -га. Поправьте, если не так :???:
Браво! :_1_07
3.л.ед.ч. -Ар
(кини) бар-ар
(кини) кэл-эр
(кини) саныыр санаа- "думать"
Местоимение можно пропустить, т.к. по суффиксу ясно, о каком лице идет речь.
барынг
барыахха - после а во втором слоге может стоять а или ы (гармония гласных)
Саха Сиригэр барыахха! (поедем в Якутию)
туундара5а барыахха! (поедем в тундру)
Саха Сирэ - Якутия (дословно: земля якута)
Саха тыла - якутский язык (язык якута)
Дат.-Местный суффикс: -ГА - так точно!
он стоит после согласных л, р, й: эдьиий - эдьиийгэ (к сестре, у сестры)
а после гласных -5а (велярный звук, как немецкий r)
н -нгнга: ма5аhыын - ма5аhыынгнга (в магазине, в магазин)
к, т -кка: куорат - куоракка (в городе, в город)
с -ка: сулус - сулуска (к звезде)
х -хха: аймах - аймахха (в родне, к родне, у родни)
Цитата: prezidentoЦитироватьДорооболорун! Бу форумна сахалыы санарар дьон баар дуо? Мин кердехпунэ, бары араас тылынан таах санараллар. Чэ сахалыы кэпсэтиэххэйин!
Первое слово, видимо, заимствование из русского — здорово, типа — здоровайте или будьте здоровы.
Бу — указательное местоимение в функции определения — этот
-на/-нэ — аффикс местного или дательно местного падежа (форумна, кердехпунэ)
санарар — говорить
сахалыы — форма какого-то падежа (может винительного) со значением 'якутский'
дьон — люди
баар — есть
дуо — вопросительная частица общего вопроса
бары — все
араас — разный
тылы — язык
тылынан таах ? — понятно, что на языках, но непонятно, что такое таах
-лар — предикативный показатель 3 л. мн.ч.
Вот все, что я разобрал
ЗЫ якутского не знаю, владею монгольскими языками. Якутский принадлежит алтайской языковой семье и является родственным монгольским языкам. Немного изучал турецкий (совсем немного)
Круто, круто разобрался, президенто :) "Таах", скорее всего, заимствованное из русского языка, потому и не смог понять. Означает оно что-то типа "только так" или скорее "зАпросто".
таах точно не заимствование (где в русском есть слово "таах"?). Это слово переводится как "запросто" или "легко".
Цитата: Scutтаах точно не заимствование (где в русском есть слово "таах"?). Это слово переводится как "запросто" или "легко".
сравни:
русс. бак --> як. баах
русс. лак --> як. лаах
а более поздние заимствования сохраняют -к в ауслауте:
русс. мак --> як. мак
русс. рак --> як. рак
Примеры с "таах":
таах мээнэ = так просто
таах да5аны = а так-то
таах сылдьабын = хожу просто так (ничего не делая) :roll:
ЦитироватьПримеры с "таах":
таах мээнэ = так просто
таах да5аны = а так-то
таах сылдьабын = хожу просто так (ничего не делая)
Какие то сомнительные примеры...
а! еще есть "таах сибиэ" (зря) - так себе ;)
Привет всем кто меня помнит!
А что случилось с Kyraha.com?
Я, наконец, вроде закончил перевод phpbb на якутский. Может хозяева этого форума попробуют поставить его сюда? А то не нашел халявного хостинга с поддержкой php и unicode. Напишите мне мыло: bertjickty@yandex.ru ( http://bertjickty.narod.ru ).
ЦитироватьА слово "Сахалин" тоже происходит от "Саха"?
Саха+Илин=Сахалин - восток Якутии.
Цитироватьбар5а - это слово не переводится
Бар5а - от слова "баара5ай" - огромный.
Цитироватьа можно сказать буолуйаар 'станьте, будьте'?
буолаар - будь, стань
буолаарын' - будьте, станьте.
Bert Jickty
Цитата: AnonymousКакие то сомнительные примеры...
а! еще есть "таах сибиэ" (зря) - так себе ;)
privetstvuyu somnenie - otlichnoe kachestvo, prisushee vsem lyuboznatelnym 8)
таах сибиэ - zaimstvovanie iz russkogo, podverglos' izmeneniu znacheniya. Suoltata kelin ularyjbyt.
slovo
сибиэ v ykt.yazyke nigde bol'she ne vstrechaetsya. Xanna da suox, bu ere tubelte5e tuttullar.
Vyshe byla ya. Uehe min surujdum. :)
а сомневался я ;)
Цитата: MinА что случилось с //kyraha.com?
У них, грят, небольшие технические проблемы.
че это за сайт был? кыраhа.ком :D
Sajyn kelen Kyraha suox buolbut. :)
(=Nastupilo leto, i Kyraha bol'she ne stalo =rasstayalo)
Kstati, kak Kyraha perevoditsya na russkiy?
chto-to poeticheskoe, svyazannoe s xaar, kyhyn, tymnyy, ton'oruu... :zzz:
Цитата: Scutче это за сайт был? //кыраhа.ком :D
kyraha.com - Sayt Mikhaila Kyraha iz USA dlya Sakha-Diaspora. Bert uchugey ete, elbex sonun baar ete. Foruma nahaa intiriehinej ete. Sotoru keleriger erenebin. (nadeus', chto skoro poyavitsya). :roll:
Господа, пожалуйста, не пишите транслитом - есть встроенный транслитератор или, кому не нравится, транслит.ру.
Цитата: ЕвгенийГоспода, пожалуйста, не пишите транслитом - есть встроенный транслитератор или, кому не нравится, транслит.ру.
господа не пишите, дамы пишите? :roll:
ок, модераторы - всегда правы.
ЦитироватьKstati, kak Kyraha perevoditsya na russkiy?
chto-to poeticheskoe, svyazannoe s xaar, kyhyn, tymnyy, ton'oruu... :zzz:
никакое не поэтическое. Кыраhа - наледь.
Цитата: Scutникакое не поэтическое. Кыраhа - наледь.
У Бётлингкa ("О языке якутов", 1989) читаю:
ЦитироватьКЫРЫА иней... в монгольском имеются еще следующие формы: [kiraghu], [kiraghun], [kiragha], [kirghun]
КЫРЫМАХ первый мелкий осенний снег, монг. [kiramagh chasun] "совсем небольшой снегопад"
а слово 'кыраhа' не приводится :_1_17
транслитерацию немного поменяла, т.к. не знаю как поставить нужный символ gh, ch :?:
Цитата: keteris
транслитерацию немного поменяла, т.к. не знаю как поставить нужный символ gh, ch :?:
видимо, можно использовать греч. гамму и с с «птичкой» соотвественно
*kїraγu и *časun
Кстати Бётлингка читаете в оригинале или на русском?
Цитата: prezidentoвидимо, можно использовать греч. гамму и с с «птичкой» соотвественно *kїra?u и *?asun
да, именно ети символы имела ввиду :roll:
Цитата: prezidentoКстати Бётлингка читаете в оригинале или на русском?
На обоих, лучше, конечно, в оригинале. Русский перевод тоже хороший - сделан Рассадиным. Сам Отто Николаевич Бетлингк (Otto N. B?htlingk) никогда не был в Якутии. Ему дали отработать материал, привезенный из Сибири А. Миддендорфом. А информантом был А. Уваровский - чиновник якутско-русского происхождения. Его 'background' чувствуется и в языке, на котором он пишет - синтаксис сильно под влиянием русского, для якутского слуха звучит как-то искусственно. Но тем не менее он пишет легко и красиво. В университете города Франкфурт на Майне - в одном из крупных центров тюркологии в Германии - на уроке якутского языка используют именно текст Уваровского для аналитического чтения. :!:
Сколько времени отводится на изучение якутского языка?
Изучаются ли там монгольские и тунгусо-маньчжурские языки? Если да, то какие и сколько времени?
Цитата: prezidentoСколько времени отводится на изучение якутского языка?
Якутский у них был два семестра: по 2 часа (одна пара) в неделю. Преподаватель: профессор Ирина Невская (из Новосибирской школы).
Цитата: prezidentoИзучаются ли там монгольские и тунгусо-маньчжурские языки?
Нет. Они проводят полевые исследования у тюркоязычных кочевников Северного Китая, у алтайцев, шорцев etc. Проводят международные конференции тюркологов. В этом году у них будет конференция и Workshop по документированию вымирающих языков.
Изучение тюркологии в немецких университетах не требует обязательного знания современных разговорных монгольских и тунгусо-маньчжурских языков. Требуется знание основ грамматики этих языков по разделу "лингвистика, историческое языкознание" на начальном этапе обучения.
По монголистике ведущим университетом считается Боннский университет (Heisig, Sagaster, Weiers, Veit...) Кстати, у университета есть связи с университетом г. Улан-Удэ в области тибетологии. Намечается визит бурятской делегации осенью этого года.
Бурятууд манайд ирэх байхаа! \:D/
Ити мин суруйдум. Бу - сахалыы форум. Манна сахалыы суруйуохха наада дии саныыбын. :)
Ким сахалыы суруйарый? :???:
ЦитироватьВ этом году у них будет конференция и Workshop по документированию вымирающих языков.
А как можно принять участие в этом workshop'е? Или поезд уехал? Проводится ли он каждый год?
ЦитироватьБурятууд
халх. Буриадууд
бур. Буряадууд
Цитата: prezidentoА как можно принять участие в этом workshop'е? Или поезд уехал? Проводится ли он каждый год?
Language Documentation: Methods and Technology within the programme
Documentation of Endangered Languages (DoBeS) of the Volkswagen Foundation
University of Frankfurt / Main
1st - 11th of September, 2004
For more informations please go to the website:
http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/curric/dobes/conf1cir.htmDeadline was the 15th of May 2004.
когда в следующий раз, не могу сказать. можете спросить по адресу, указанному в ссылке. :?
спасибо!
Цитата: keterisИти мин суруйдум. Бу - сахалыы форум. Манна сахалыы суруйуохха наада дии саныыбын. :)
Ким сахалыы суруйарый? :???:
Биhи иккиэн эрэ сахалыы санарабыт, быhыыта :???:
Сахалары манна ынырталыахха наада ;)
Манна сахалыы суруйуохха сөп эбит! Бу баара суоҕа биэс эрэ буукуба эбии наада: һөҕүҥ (дивитесь- диэн буолар). Ити шрифт диэҥҥэ - Arial Unicode MS диигит, онтон [/font диэн иннигэр суруйан киирэн бараҕыт. Хайдах сахалыы суруйаргыт - манна баар: http://bertjickty.narod.ru/fonts.htm - здесь есть совет и всё необходимое для возможности написания на якутском языке
Туохха наадалаах "сахалыы" шрифтарый?!!
Кириллица5а бары буквалар бааллар. Ессе иероглифка кеhер наада диэбэккин дуо? :D
Цитата: ScutТуохха наадалаах "сахалыы" шрифтарый?!!
сахалыы шрифт наадалаах-наадалаах :shock:
Арба да5аны, "достоинство" диэн тыл сахалыыта туох диэн буоларый? :???:
ыНыра, кЕhЕ, сахалыы саНара сырыттахха соччо астыга суох. Этиhии, үөхсүү буолан хаалар ( http://www.webboard.ru/wb.php?board=8720 ).
Сахалыы үчүгэйдик аа-дьуо, өрүкүйбэххэ, үөхсүбэккэ сэһэргэһэр сир оҥостуохха наада.
Достоинство - дьоhун
Цитата: Bert JicktyСахалыы үчүгэйдик аа-дьуо, өрүкүйбэххэ, үөхсүбэккэ сэһэргэһэр сир оҥостуохха наада.
Саамай сепке этэ5ин. Кырдьык да5аны дуоhуйан сахалыы кэпсэтэр-ипсэтэр сир суох :(
Тугу эрэ гынар кэм кэллэ.
//kyrgyz.ru форумугар баар Timirhan диэн никтаах киhи, сахалыы форум тэрийэр туhунан туох-эрэ идеялаах этэ.
диэнтэн дуоhуйан астыммат буолуохтааххын. Кэпсэтэр буолан баран киhилии кэпсэт
Господа, соблюдайте правила форума! Нецензурная лексика здесь не допустима! :!:
Scut, ведите себя подобающе -- соблюдайте правила форума и формальные правила общения в публичном месте. Высказывания с лексикой, подобной той, которую вы позволили себе использовать, будут немедленно вырезаться.
Админ.
Цитата: Bert JicktyСахалыы үчүгэйдик аа-дьуо, өрүкүйбэххэ, үөхсүбэккэ сэһэргэһэр сир оҥостуохха наада.
Онтон эн оҥорбоккун дуо? :roll:
Он'оруом. Сотору уоппускабын ыллахпына. Манна Win98-тан кыайан сахалыы суруйбатын' куhа5ан эбит :zzz:
Цитата: rawonamScut, ведите себя подобающе -- соблюдайте правила форума и формальные правила общения в публичном месте. Высказывания с лексикой, подобной той, которую вы позволили себе использовать, будут немедленно вырезаться.
Админ.
Эээ... а что я такого написал? :oops:
и откуда вы знаете якутский? :wink:
Цитата: AnonymousЦитата: rawonamScut, ведите себя подобающе -- соблюдайте правила форума и формальные правила общения в публичном месте. Высказывания с лексикой, подобной той, которую вы позволили себе использовать, будут немедленно вырезаться.
Админ.
Эээ... а что я такого написал? :oops:
и откуда вы знаете якутский? :wink:
это был я.
Цитата: и откуда вы знаете якутский?
Noblesse oblige. Мне нужно понимать даже те языки, которых я не знаю :_1_12
Scut! Сотору сахалыы кэпсэтэр түһүлгэ оҥордохпуна онно ити тыллар тустарынан ирэ-хоро кэпсэтиэхпит. Дьиҥинэн ити сах саҕанааҕы төрүт тыллар. Нууччалар дьиҥ ис хоһоонун билбэккэ тутталлар. Тумус Мэхээлэ саҥа кинигэтигэр үчүгэй баҕайытык ол туһунан суруйбут. Күһүн киниэхэ сайт оҥоруохтаахпын.
Цитата: rawonamЦитата: и откуда вы знаете якутский?
Noblesse oblige. Мне нужно понимать даже те языки, которых я не знаю :_1_12
уважаю :)
Цитата: Bert JicktyScut! Сотору сахалыы кэпсэтэр түһүлгэ оҥордохпуна онно ити тыллар тустарынан ирэ-хоро кэпсэтиэхпит. Дьиҥинэн ити сах саҕанааҕы төрүт тыллар. Нууччалар дьиҥ ис хоһоонун билбэккэ тутталлар. Тумус Мэхээлэ саҥа кинигэтигэр үчүгэй баҕайытык ол туһунан суруйбут. Күһүн киниэхэ сайт оҥоруохтаахпын.
Туох тыллар тустарынан этэ5иний? :???:
Цитата: Bert JicktyТумус Мэхээлэ саҥа кинигэтигэр үчүгэй баҕайытык ол туһунан суруйбут. Күһүн киниэхэ сайт оҥоруохтаахпын.
Тумус Мэхээлэ диэн кимий?
Мин биир наhаа улахан ба5алаахпын: Саха сиригэр саха тылын, омугун туhунан сана тахсыбыт кинигэлэри, ыстатыйалары аахпыт киhи диэн. Электроннай версияларын булбут киhи баар ини!!! Мин Саха сиригэр бэйэм сатаан тиийбэппин. Сылдьыбата5ым ус сыл буолла. :cry:
Bert Jickty, эн сана онорор сайткын кэтэhэбин. Онно анал матырыйаал тахсыа диэн наhаа эрэнэбин. :wink:
Тумус Мэхээлэ - сахалар биир тутаах киһибит. Кинини билбэт буолуу - кыбыстыылаах быһыы :) Музыкант, бөлүһүөк, саха төрүт сах саҕанааҕы өйдөбүллэрин сөргүтэ сатыыр киһибит. Манна: http://pages.ykt.ru/dups/ARTICLES/MP3.htm KIENG MENDEER уонна TARDYYLAAKH DOIDU диэннэри истэн көр. Күһүн сайт оҥордохпуна кинигэлэрин уурдара сатыам - ааҕаар
Bert Jickty,
Файликтаргын сатаан хачайдаабатым:
Forbidden
You don't have permission to access /dups/mp3/TARDYLAKH DOIDU MIX.mp3 on this server.
Размердара обургу эбит. Архивтыан дуо?
mp.3 - симиллибит(архивтаммыт) билэлэр (файлар). Мантан хачайдаан көр: http://bertjickty.narod.ru/mp3.htm
"хачайдаан" буола туhэн... :P
Итиннэ KIEN MENDEER диэни ууруон дуо, баhаалыста?
Өссө атын ырыалар, саҥалар бааллар дуо? Ити бөлөх киэннэрэ? Сөбүлээтим. :_3_21
Цитата: Scut"хачайдаан" буола туhэн... :P
оттон эн туох диэҥ этэй? :_1_01 :D
Цитата: keterisЦитата: Scut"хачайдаан" буола туhэн... :P
оттон эн туох диэҥ этэй? :_1_01 :D
"
Качайдаан" диэххэ наада :lol: мээнэ уларыппыта буолбакка эрэ.
То SCUT: Хачай - диэн саха тыла, "хааччыныы", "төттөрү-таары хачайдаа" диэн. Scut - эн саха саҥалаах буолан баран, тылгын наһаа сэнээмэ ээ, нууччалар тылларын үксэ түүр тыла төрүттээх (300 сыл ким анныгар сылдьыбыттарай? :) ), саха тыла - түүрдэр биир сүдү, төрүт тыллара буолар. Уонна саха киһитэ буолар буоллаххына - налый, налыйан баран кэпсэт.
Кэтириис, ити mp3 моhуогурбут эбит. Сүрэҕэлдьээбэтэхпинэ :P , сарсын аҕалан ууруом. Баҕар атыттары эмиэ, саҥалартан
Бэрт Дьикти, кырдьык да дьикти ейдеех-санаалаах киhигин.
ЦитироватьХачай - диэн саха тыла, "хааччыныы", "төттөрү-таары хачайдаа" диэн.
Сахабыт тыла ынырык эбит дии! :_1_23
Цитироватьнууччалар тылларын үксэ түүр тыла төрүттээх (300 сыл ким анныгар сылдьыбыттарай? ), саха тыла - түүрдэр биир сүдү, төрүт тыллара буолар.
Наhаа да инньэ диэбэтэргин. Нуучча тылыгар тюркскай лексическай заимствования син элбэх, туокка "
нууччалар тылларын үксэ түүр тыла төрүттээх" диэн этээhин солуута суох.
Атын тюркскай тыллары, саха тылын кытта тэннээн кер. Ол тыллартан хайаларын эмэ ейдуен дуо? Скорее всего тугу да ейдуен суо5а. Ол иhин "
саха тыла - түүрдэр биир сүдү, төрүт тыллара буолар" диир терут сыыhа. Саха тыла тюркскай языковой семья перифириятыгар сылдьар (чувашскай курдук). Ону бары ученайдар элбэхтэ доказтаабыттара.
:) Дьэ этии диэни эттиҥ дии! Дапсы көрөрө буоллар моһуогуруо этэ.ЦитироватьСахабыт тыла ынырык эбит дии!
"Ынырык" - диэн куһаҕаҥҥа туттуллар тыл. "Олус үчүгэй", "Дьикти кэрэ" эбэтэр "Крутьюфулл"диэххэ сөп этэ :D .Цитироватьзаимствования син элбэх
Хоро таһыылара элбэх диэҥ этэ :roll: Ол гынан баран эрэйдээхтэри наһаа баһааҕырдар эмиэ сатаммат. Ур Уустарбыт диэннэрин тута сатыыллар да, билигин Аан Уустарга баһыйтаран олороллор. Кинилэр оннуларыгар кытайдар эбэтэр дьоппуоннар эбиттэрэ буоллар бу маннык чаҕаара, чууп-чаап дии сылдьарбыт саарбах.ЦитироватьОну бары ученайдар элбэхтэ доказтаабыттара
Алҕас эттиҥ ини.
ЦитироватьАлҕас эттиҥ ини.
тугу ал5ас эттим :?:
Цитата: Scut. Нуучча тылыгар тюркскай лексическай заимствования син элбэх, туокка "нууччалар тылларын үксэ түүр тыла төрүттээх" диэн этээhин солуута суох.
Скорее всего тугу да ейдуен суо5а. Ол иhин "саха тыла - түүрдэр биир сүдү, төрүт тыллара буолар" диир терут сыыhа. Саха тыла тюркскай языковой семья перифириятыгар сылдьар (чувашскай курдук). Ону бары ученайдар элбэхтэ доказтаабыттара.
Эр бэрдэ
ДОКАЗтаа эрэ дьэ
Тугу именно доказтыыбыный?
Нууччаларга түүр тылларыттан киирбит тыллар син элбэхтэр, ол гынан баран "нууччалар тылларын үксэ түүр тыла төрүттээх" диэн этээһин солуута суох.
Син биир тугу даҕаны өйдүөҥ суоҕа. Ол иһин "саха тыла - түүрдэр биир сүдү, төрүт тыллара буолар" диир терут сыыhа. Саха тыла түүрдэр тылларын бөлөҕүҥ кытыытыгар сылдьар (чуваштар курдук). Ону бары ученайдар элбэхтэ итэҕэппиттэрэ.
Сахалыы инник диэхтээх этиҥ. Ханнык "учуонайдар" киһи итэҕэйэр гына итини эппиттэрэ буолла. Эн курдук сахаларын барытын сүтэрэн, ону көрдүү сатыыр дьон буолуо. Сэнэнэн бүтүөххэ баар этэ. Мин Улуу Урааҥхай Сахалар Удьуордара сылдьабын !!! - диэн киэн туттуохтааххын. Эн буоллаҕына: ээ, мин сордоох... Сахалыы өйдүү, сахалыы суруйа, сахалыы саҥара сатаа. Былыргы олоҥхолору аах, билиҥҥилэри буолбатах
Цитата: Bert JicktyНууччаларга түүр тылларыттан киирбит тыллар син элбэхтэр, ол гынан баран "нууччалар тылларын үксэ түүр тыла төрүттээх" диэн этээһин солуута суох.
Син биир тугу даҕаны өйдүөҥ суоҕа. Ол иһин "саха тыла - түүрдэр биир сүдү, төрүт тыллара буолар" диир терут сыыhа. Саха тыла түүрдэр тылларын бөлөҕүҥ кытыытыгар сылдьар (чуваштар курдук). Ону бары ученайдар элбэхтэ итэҕэппиттэрэ.
Итиирдик этиини хая да саха ейдуе суо5а! :shock:
Игин араас, былыргы, умнуллубут тыллары тутта сатыыр наадата суох.
Былыргыны былыт саппыта дииллэр :wink:
Билинни сахалыы санарар дьон, син биир мин курдук кэпсэтэллэр/суруяллар. Ону хайыыр да кыах суох.
Сахалар почти 40% бэйэлэрин тылларын билбэттэр. Ол дьэ иэдээн буолбатах дуо? Сахабыт тыла сутэр кутталга турар. Лучше ол проблеманы решайдаабыт ордук буолуо дии санаабаккын дуо?
Уолаттар, эhиги бу форумна кыттыhаргыт бэрт да бэрт. :) Ол эрэн биир көрдөһүүлээхпин - хайабыт сахалыы ордук санарарын быhаарсан бүтүөххэ! Ол оннугар атын боппуруостары ырыттарбыт.
Холобур:
www.omniglot.com диэн норуот бэркэ сөбүлээн сылдьар страницата баар. Онно киһи аймах төрүт сокуонун бастакы этиитэ эҥин араас омук тылларынан суруллубут. Арай биһиги сахалыы тылбытынан суох.
http://www.omniglot.com/writing/yakut.htm
Английскайа субугурдук:
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Дьэ эрэ саха ньургуннара, бу этиини дьиҥ кэрэ сахалыы тылынан тылбаастыаҕыҥ! #-o
ЦитироватьAll human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Дьэ эрэ саха ньургуннара, бу этиини дьиҥ кэрэ сахалыы тылынан тылбаастыаҕыҥ!
Тылбаастыырга уустук со5ус текст... :oops: Мин саныахпар, сахалыы, примерно маннык курдук буолуо: Бары дьон босхо (свободнай) уонна тэн честээх уонна бырааптаах буолан терууллэр. Кинилэр ейдеехтер уонна суобастаахтар онон бэйэ-бэйэлэригэр быраттыы сыhыаннаhыахтаахтар :P
dignity диэн тыл сахалыы хайдах этиллэрин ыарыр5аттым. Скорее всего "честь" диэн тылбаастанара буолуо.
Тура-олоро толкуйдаан, дьонтон ыйыталаһан, оннооҕор библиотекаҕа сылдьан баран маннык буолара буолуо диибин:
Дьон бары төрүүллэригэр көҥүл уонна туохха барытыгар тэҥ буолаллар. Кинилэр кэтэх санаата суох дьэҥкир ыраас өйдөөхтөр уонна бэйэ-бэйэлэрин икки ардыгар убай-быраат курдук сыһыаннаһыахтаахтар.
Я хотел вот что спросить: как исполнялись олонхо до революции, традиционно? Их просто читали или устраивали театральное представление? И каково было назначение этого эпоса: просто историческое или шаманское, ритуальное? Или двоякое?
Олонхо никогда не исполнялись как театральное представление. Олонхосут просто сидел и читал.
До революции, олонхосуты (сказители) путешествовали по аласам (отдаленные якутские хутора) и на несколько дней останавливались у местных жителей, рассказывая им олонхо. А те обеспечивали их едой и одеждой.
Олонхо это героический эпос. Состоит из легенд, мифов, сказаний. Поэтому олонхо, это скорее эпический рассказ, и оно не несет в себе исторического или тем более ритуального предназначения.
Цитата: LaplandianИх просто читали или устраивали театральное представление? И каково было назначение этого эпоса: просто историческое или шаманское, ритуальное? Или двоякое?
Олонхо рассказывалось одним исполнителем. В зависимости от изображаемого персонажа, олонхосут (сказитель, певец) менял голос и мелодию. А изображал он, как минимум, героя (боотур), молодую девушку (куо), абааhы (монстра). Получалось вроде "театра одного актера".
Добавлено спустя 9 минут 27 секунд: Цитата: LaplandianИ каково было назначение этого эпоса: просто историческое или шаманское, ритуальное? Или двоякое?
Наверное, все-таки функция была двоякой - информативной (о предках-героях), но, в первую очередь, эстетической (богатый язык, полный архаизмов и метафер, театральный элемент). Шаманского либо ритуального в олонхо нет. Описания некоторых ритуалов, конечно, есть, но шаманизма, который позже встречается у якутов, в олонхо не описывется. Есть в олонхо удаганки (шаманки), которые выступают в роли добрых прорицательниц или вестниц. Но это совсем не те шаманы или шаманки, которых мы так боимся и почитаем сегодня.
Добавлено спустя 17 минут 28 секунд: должна еще добавить:
исполнитель олонхо никогда не одевал масок, не облачался в театральные костюмы. Его искусство сотояло в том, что он менял голос, отлично пел, подражал животным, говорил скороговоркой. Вообщем, присутствующие воспринимали его на слух и интерпретировали то, что слышали. Некоторые известные олонхосуты могли "рассказывать несколько ночей подряд", пользовались успехом, щедро поощрялись богачами. Сегодня таких талантливых людей практически нет.
Якутский театр ставит олонхо, где каждую отдельную роль играет отдельный артист. Увы, олонхо ныне особо не пользуются успехом, большим успехом в театре пользуются политические пьесы, напр. "Я еще вернусь" (о жертве сталинской репрессии из среды якутской интеллигенции)
Добавлено спустя 9 минут 30 секунд: Цитата: Bert JicktyТура-олоро толкуйдаан, дьонтон ыйыталаһан, оннооҕор библиотекаҕа сылдьан баран маннык буолара буолуо диибин:
Дьон бары төрүүллэригэр көҥүл уонна туохха барытыгар тэҥ буолаллар. Кинилэр кэтэх санаата суох дьэҥкир ыраас өйдөөхтөр уонна бэйэ-бэйэлэрин икки ардыгар убай-быраат курдук сыһыаннаһыахтаахтар.
Bert Jickty,
эн элбэхтик уонна диринник толкуйдаабыккар эрэнэбин.
Ол эрэн сорох тыллары мин терут себулээбэтим, холобур:
"дьэнкир ыраас ейдеехтер"
оннуга эбитэ буоллар, кырдьык, дьоллоохпун дэниэм этэ. Ол эрэн, киhи барыта "дьэнкир ейе суох". Онон ити "да5ааhын аат" сеп тубэспэт.
"убай-быраат"
ити тылтан мин ейдебулбэр киирэн кэлэр:
убай - куустээх, ейдеех,
быраат - мелтех, ейе убайын ейугэр тэннэспэт. Онон мин саныыбын - "убай-быраат" диэн терутуттэн тэнэ суох ейдебуллэр. Биирэ улахамсык, биирэ - кыра. Иерархия буолан хаалар. Ол аата - ити сокуон ейдебулугэр сеп тубэспэт.
:skler:
Ессе тупсарыа5ын.
Инньэ диир буоллаххына:oops: Бастааҥҥыттан ити этиилэр сыыһалар дии саныыбын. Сырдык өйдөөх, доруобай, эрэллээх эр бэрдэ аҕаттан айыллан, чөл олохтоох нарын сүрэхтээх, эйэҕэс ийэ иһигэр иитиллэн күн сирин көрбүт оҕо уонна хантан кэлбитэ биллибэт иирээкиттэн киирэн аргыһыт наркоман дьахтартан тахсыбыт оҕо тэҥ буолалларын саарбахтыыбын.
"Убай-быраат" диэни мин атыннык өйдүүбүн. Эн бырааккын кытта итинник эрэ санаалаах сыһыаннаһаҕыт дуо?:o
Итини утары тылбаастаабакка, тугу эрэ атыны толкуйдаан этиэххэ дии саныыбын. Холобур, олоҥхоттон :)
Кэтириис! Хомуста иhит :) : http://bertjickty.narod.ru/mp3.htm
Сахалар! Ханна суттугутуй? :dunno:
Дорообо... чувствую чебя немного неудобно сторгаясь на территорию нового форума, не прочитав даже историю топика до конца, однако необходимость поджимает.
Проблема такова - хочется выучить якутский язык, однако Как его учить понятно не очень. Где и как искать учебники или людей, которые согласны учить?... сложно всё в мире этом.
Было бы приятно, если бы вы смогли бы чем-то помочь.
Если что, я живу в Москве, МФТИ 3 курс. Родом из Перми. :)
Я вот тут прочел, что недавно в Якутии были обнаружены несколько загадочных рунических надписей, которые пока не удалось расшифровать, хотя шрифт внешне напоминает орхонско-енисейский. Как вы думаете, была ли у якутов своя древняя письменность?
Цитата: RipOsДорообо... чувствую чебя немного неудобно сторгаясь на территорию нового форума, не прочитав даже историю топика до конца, однако необходимость поджимает.
Проблема такова - хочется выучить якутский язык, однако Как его учить понятно не очень. Где и как искать учебники или людей, которые согласны учить?... сложно всё в мире этом.
Было бы приятно, если бы вы смогли бы чем-то помочь.
Если что, я живу в Москве, МФТИ 3 курс. Родом из Перми. :)
Дорообо. Саха тылын уерэтэр, кырдьык да олус уустук.
Здравствуйте. Изучение якутского языка действительно затруднительно. Во многом из-за отсутствия специализированных учебников для начинающих. Также не выпускаются новые русско-якутские разговорники (последние датируются 1970 гг.). Даже в Якутске, найти русско-якутский словарь очень трудно. Что уж тут говорить о Москве и других городах. Поэтому, остается один единственный (и самый эффективный) способ изучения языка - живое общение с носителями языка. :_1_12
Добавлено спустя 17 минут 17 секунд: Цитата: LaplandianЯ вот тут прочел, что недавно в Якутии были обнаружены несколько загадочных рунических надписей, которые пока не удалось расшифровать, хотя шрифт внешне напоминает орхонско-енисейский. Как вы думаете, была ли у якутов своя древняя письменность?
Пока еще не доказано, что эти руны орхоно-енисейского происхождения. Такие надписи постоянно находят по всей центральной и южной Якутии. И все они внешне различаются между собой.
А насчет существования/отсутствия древней якутской письменности я незнаю. Никто пока не может уверенно ответить на Ваш вопрос.
ЦитироватьЯ, с моим знанием турецкого и алтайского, кое-что понимаю.
Сен алтайлап куучындадынг ба?
Чэ, манан быhыыта, кэпсэтиибит букатынныы тумуктэннэ. Ким-эмэ сахалыы билэр киhи баар буолла5ына, манна киирэн суруян иhин! 8-)
Утуя бардым. :_1_12
our new discussion place is:
http://sakhaopenworld.org/doydu/forum/ :_1_12
Манан буттэхпит дии. :dunno:
Цитата: Scutмногие русские или русскоязычные очень быстро учатся говорить по-якутски. Вообще якутский довольно легок для изучения (и почему то именно для русскоязычных)
Что за чушь вы говорите?
Я знаю много русскоязычных людей которые родились или долго живут в Якутии и не могут даже 1 слово по-якутски сказать.
Для городских якутов которые не знают якутский язык тоже ооочень трудно говорить, произносить.
Тюркоязычные приезжие люди очень хорошо выучивают якутский язык. Есть татары и казахи которые за 6 месяцов прекрасно начинают говорить на якутском.
Но для славяноязычных людей очень очень трудно освоить якутский язык, что правда то правда.
Доом!!!
Цитата: RipOsДорообо... чувствую чебя немного неудобно сторгаясь на территорию нового форума, не прочитав даже историю топика до конца, однако необходимость поджимает.
Проблема такова - хочется выучить якутский язык, однако Как его учить понятно не очень. Где и как искать учебники или людей, которые согласны учить?... сложно всё в мире этом.
Было бы приятно, если бы вы смогли бы чем-то помочь.
Если что, я живу в Москве, МФТИ 3 курс. Родом из Перми. :)
А зачем вам стал нужен якутский язык? :o
Что вас потянула к этому странному языку? :o
Единственный способ это поехать в якутский улус (т.е. "район") и общаться там с местными якутами.
Взрослому человеку очень будет трудно учить якутский язык. 8-)
Все равно, успехов в изучении :yes:
Цитата: ХотойЧто за чушь вы говорите?
Я знаю много русскоязычных людей которые родились или долго живут в Якутии и не могут даже 1 слово по-якутски сказать.
Для городских якутов которые не знают якутский язык тоже ооочень трудно говорить, произносить.
Тюркоязычные приезжие люди очень хорошо выучивают якутский язык. Есть татары и казахи которые за 6 месяцов прекрасно начинают говорить на якутском.
Но для славяноязычных людей очень очень трудно освоить якутский язык, что правда то правда.
Доом!!!
Я видел много примеров, когда русскоязычные якуты и неякуты за несколько лет учились сносно говорить по-якутски. Даже немецкие и японские студенты приехавшие в Якутию, довольно таки быстро учились якутскому языку.
Цитата: ScutЦитата: ХотойЯ видел много примеров, когда русскоязычные якуты и неякуты за несколько лет учились сносно говорить по-якутски. Даже немецкие и японские студенты приехавшие в Якутию, довольно таки быстро учились якутскому языку.
Русскоязычным якутам намного легче, у них есть родственники которые говорят на якутском, и они сами с малых лет все равно слышат в городе.
В немецком и японском есть некие звуки которые и есть в якутском, поэтому им легче чем русскоязычным жителям.
Хоть что мы будем говорить, но для нетюркоязычных людей, якутский язык очень трудный.
anyone here knows english.i m from turkey and i need a dictionary in yakut language.would you like to help me?
Цитата: Scut от июня 14, 2004, 13:48
Цитата: andrewsiakА слово "Сахалин" тоже происходит от "Саха"?
Очень может быть :wink:
Ну а если серьезно, то не знаю. Название скорее всего айнское (ведь там айны жили). Вообще в разных языках много слов и названий начинающихся на Саха
нет, Сахалин - это не айнское и не якутское слово, насколько мне известно, это орочонское/тунгусо-маньчжурское слово, точнее сокращение от словосочетания Сахалиэн анга хата - "Скалы у устья большой реки",
айны же скорее всего называли Сахалин просто ya-un-mosir - "землянская земля", "наша земля", нивхи называли Сахалин na, что означает "зверь"/"животное"
дорооболорунг!
Мин эмиэ сахалыы билэбин. Хомойуох ихин, мин бэркэ ойдоотумда, кыайан сангарабаппын. Мэлджи туттулар тыллары эрэ билэбин.
вроде правильно написал. :) Но в общем если что поправьте. Вообще я сам русский, но где-то в общей сложности наверное почти пол года жил в якутском улусе. И там где-то месяца за три научился понимать разговорную якутскую речь и более менее говорить, хотя и с ошибками конечно. Не особо вкладываясь в это дело. Мне якутский язык не показался особо сложным. А то что многие ни одного слова не знают по якутски то не потому что язык сложный а потому что не хотят. Я так думаю
>anyone here knows english.i m from turkey and i need a dictionary in yakut language.would you like to help me?
http:\\home.uchicago.edu\~straughn\sakhadic.pdf
>нет, Сахалин - это не айнское и не якутское слово
Не, это тюркское взаимствование, южное поле. Причем тут поле я не знаю, но его заимствовали именно так.
>Я вот тут прочел, что недавно в Якутии были обнаружены несколько загадочных рунических надписей, которые пока не удалось расшифровать, хотя шрифт внешне напоминает орхонско-енисейский. Как вы думаете, была ли у якутов своя древняя письменность?
Была, основана на рунике. Иследования сахалы руники подтверждает автохтонное происхождение всей тюркской руники. Радиоуглеродное датирование Ленских руник нанесенных органическими красителями 2200 года.
А вот язык кстати знает примерно сто десять процентов популяции по данным 2008 года.
ЦитироватьА вот язык кстати знает примерно сто десять процентов популяции по данным 2008 года.
на самом деле есть якуты, которые не знают языка (хотя таких и не очень много), но зато есть эвенки и русские гл. образом сельские, еоторые хорошо знают язык.
Цитата: captain Accompong от сентября 27, 2007, 22:05
нивхи называли Сахалин na, что означает "зверь"/"животное"
Ээ, они думали, что остров Сахалин - это такой чудовищный зверь, что ли? :o
Цитата: baybal от февраля 1, 2009, 13:38
>нет, Сахалин - это не айнское и не якутское слово
Не, это тюркское взаимствование, южное поле. Причем тут поле я не знаю, но его заимствовали именно так.
нет. топоним Сахалин - это именно тунгусо-маньчжурское слово, а никак не тюркское.
Цитата: Невский чукчо от февраля 1, 2009, 14:04
Цитата: captain Accompong от сентября 27, 2007, 22:05
нивхи называли Сахалин na, что означает "зверь"/"животное"
Ээ, они думали, что остров Сахалин - это такой чудовищный зверь, что ли? :o
да. и они объясняли землетрясения тем, что зверь - Сахалин ворочается.
Они же у тюрков заимствовали, у них это слово не переводится.
Цитата: baybal от февраля 1, 2009, 17:41
Они же у тюрков заимствовали, у них это слово не переводится.
у кого не переводится? у тюрков или у маньчжуров? и с какой стати маньчжурам заимствовать название для земли, с которой они непосредственно соседствуют из языка людей, которые эту местность никогда и не видели?
Цитата: "Scut" от
А слово "Сахалин" тоже происходит от "Саха"?
Спустя пять лет сообщаю, что "сахалын", насколько мне помнится, это на тунгусских (нанайский в частности)-- черный. Черный остров. Только сейчас просек, что "саха" -- это тоже экзоэтноним. Якутам не повезло, они, оказывается, "черные люди".
ЦитироватьСпустя пять лет сообщаю, что "сахалын",
спустя пять лет напряженной научной работы... :D
Цитировать
Только сейчас просек, что "саха" -- это тоже экзоэтноним. Якутам не повезло, они, оказывается, "черные люди".
Слово "саха" это какбэ самоназвание якутов:) Вы считаете, что оно было привито так сказать им кем-то извне?
"черный" по-нанайски "сахарин"
Цитата: kya от февраля 1, 2009, 19:04
Слово "саха" это какбэ самоназвание якутов:) Вы считаете, что оно было привито так сказать им кем-то извне?
Да и с кем они встречались до прихода русских? с тунгусами да юкагирами разве что... :donno:
ну да - эвены, эвенки, юкагиры. В древности юкагиры судя по топонимике жили чуть ли не до Байкала, но похоже, что еще до якутов были вытеснены на северо-восток. Так что какого-то особого влияния на саха они скорее всего не оказали. Помимо указанных народов достаточно тесные контакты были с монгольскими народами, по крайней мере судя по языку.
Тем не менее мне с трудом верится, что якуты могли позаимствовать название своего народа от кого-то другого.
потому что насколько я знаю у якутов кроме "саха", никакого альтернативного самоназвания не сохранилось.
Цитата: "Невский чукчо" от
Да и с кем они встречались до прихода русских?
Это тайга. Там можно идти днями по реке, не встретив ни одного человека, даже в наше время. Я читал про путешественника, который пилил недавно 400 км по речкам через Восточно-Сибирское плоскогорье от г. Тура к реке Оленёк (это большая серьезная река). Там нет вообще никого, ни единого человека на 400 км. Все что вы видите на карте как "россия" или там "ссср" вот это большое пятно на глобусе -- это не россия. Это МАРС! Планета Марс. Там не живут даже эвенки. А если попадается метеостанция, то 2-4 человека, офигевших, которые живут от вертолета до вертолета. Оленек он прошел весь на байдарке -- там нет поселков, только отдельные дома кое-где, рыбаки (долганы?) из городов и пр. Подкаменная Тунгуска -- то же самое. Про Лену не знаю, но думаю, что примерно так же.
Дебри сказочной тайги...
Самоназывание нас, Ураннхай.
>у кого не переводится? у тюрков или у маньчжуров? и с какой стати маньчжурам заимствовать название для земли, с которой они непосредственно соседствуют из языка людей, которые эту местность никогда и не видели?
Саха переводится примерно как степть пампасного типа в окрестностях Саян.
В смысле? "Мы - якуты, мы говорим по-якутски, мы живем в Якутии" как сказать?
Цитата: baybal от февраля 2, 2009, 08:11
Самоназывание нас, Ураннхай.
>у кого не переводится? у тюрков или у маньчжуров? и с какой стати маньчжурам заимствовать название для земли, с которой они непосредственно соседствуют из языка людей, которые эту местность никогда и не видели?
Саха переводится примерно как степть пампасного типа в окрестностях Саян.
ну, и где Сахалин, а где Саяны? и потом, где вы на Сахалине видели степи? :D так что связи тут никакой нет и быть не может.
тем более, что в литературе неоднократно название Сахалин объяснялось из маньчжурского языка: Сахалин - это сокращение от слово-сочетния: Сахалиен анга хата - скалы у устья Черной реки
Цитата: "captain Accompong" от
так что связи тут никакой нет и быть не может.
Нет ну, "Черная степь" типа... Таких топонимов, думаю, пол-Азии можно найти.
Цитата: Darkstar от февраля 2, 2009, 13:36
Цитата: "captain Accompong" от
так что связи тут никакой нет и быть не может.
Нет ну, "Черная степь" типа... Таких топонимов, думаю, пол-Азии можно найти.
в топониме
Сахалин анга хата слова "степь", вообще, нет.
Цитата: Darkstar от февраля 2, 2009, 13:36
Цитата: "captain Accompong" от
так что связи тут никакой нет и быть не может.
Нет ну, "Черная степь" типа... Таких топонимов, думаю, пол-Азии можно найти.
Даркстар, тут нужно не "думать", а опираться на конкретные факты.
Вы поставили меня в тупик этим заявлением.
Цитата: kya от февраля 1, 2009, 19:18
В древности юкагиры судя по топонимике жили чуть ли не до Байкала, но похоже, что еще до якутов были вытеснены на северо-восток.
Наверное, тунгусы и выперли юкагиров? :donno:
Цитата: captain Accompong от февраля 2, 2009, 13:40
Цитата: Darkstar от февраля 2, 2009, 13:36
Цитата: "captain Accompong" от
так что связи тут никакой нет и быть не может.
Нет ну, "Черная степь" типа... Таких топонимов, думаю, пол-Азии можно найти.
в топониме Сахалин анга хата слова "степь", вообще, нет.
Цитата: Darkstar от февраля 2, 2009, 13:43
Вы поставили меня в тупик этим заявлением.
перевод с маньчжурского:
Сахалин - черный
анга - пасть/устье
хата - скала/остров
Цитата: Невский чукчо от февраля 2, 2009, 13:45
Цитата: kya от февраля 1, 2009, 19:18
В древности юкагиры судя по топонимике жили чуть ли не до Байкала, но похоже, что еще до якутов были вытеснены на северо-восток.
Наверное, тунгусы и выперли юкагиров? :donno:
но юкагиры, вроде бы, не изолированный этнос, а родственны уграм.
Цитата: captain Accompong от февраля 2, 2009, 14:07
но юкагиры, вроде бы, не изолированный этнос, а родственны уграм.
родство уральских и юкагирских скорее гипотеза вроде... :donno:
вроде бы уже не гипотеза....
Бу тема "сахалыы" диэн аатанар дии. Мин санаабар манна сахалыы суруйуохха наада. Байбал, эн саха тылын билэ5ин дуо?
Как будет "нет ни рыбы, ни мяса"? И есть ли в якутском конструкция аналогичная "ни... ни..."?
Как строится отрицание
Я не читаю. Я не вижу. Я не прихожу
Книгу не читал.
Тебя не видел.
Не приходил.
И есть ли в якутском вопрос на "mi"? Как сказать
Ты видел?
Ты приходишь?
Есть ли знаете ссылку на грамматику, тоже, пожалуйста, скиньте кто-нибудь.
Отвечаю по пунктам
1) Дословно частицы "ни" в якутском языке нет. Выразить смысл ни... ни... можно с помощью частицы да, перевести которую на русский язык я если честно однозначно затрудняюсь :donno:. Приблизительно она переводится как "и", "даже", короче говоря усилительная частица.
Например:
тэтэрээти да уруучканы да ылбатах – не взял ни тетради ни ручки «и/даже тетрадь, и/даже ручку не взял»
өрүс да күөл да көстүбэт – не видно ни озера реки. «даже озеро даже река не виднеется»
манна биир да дьиэ суох – здесь нет ни одного дома «здесь даже один дом отсутствует»
халлааҥҥа биир да былыт суох – на небе нет ни одного облака «на небе даже одно облако отсутствует»
Отрицание в глагольном сказуемом у каждой формы свое. В некоторых случаях это отрицательный суффикс -ма с вариантами, иногда просто новая форма:
Мин аа5абын - я читаю. Мин аахпаппын - я не читаю
Кинигэни аахта - книгу читал (он) Кинигэни аахпата - книгу не читал
Кинигэни аахпыт - Кинигэни аахпатах - тоже самое
и т.п.
что касается вопросов, то чтобы задать простой вопрос ставится в конце предложения частица дуо
Эн көрдүҥ Ты видел. > Эн көрдүҥ дуо? Ты видел?
Есть еще вопросительные частицы, например дуу, но они передают дополнительные модальные оттенки. К сожалению разница между дуо и дуу в учебниках и грамматиках не описывается почти, но она имеется и заметная)))
Если в предложении уже есть вопросительное слово, то часто добавляется суффикс (н)ый (с вариантами)
кини турар. он стоит - кини ханна турарый? где он стоит?
Грамматика есть здесь http://www.sakhatyla.ru/
Но тюркского *ма, мы? -- значит точно нету, значит это из китайской вопрос. частицы ma...
Цитата: Darkstar от февраля 3, 2009, 21:10
Но тюркского *ма, мы? -- значит точно нету, значит это из китайской вопрос. частицы ma...
Зачем китайский, в индоевропейских языках есть запретительная частица *mē: греч. μή, др.-инд. mā и т. д.
нет, вопросительной частицы "мы" нет. Вообще вопросительные частицы, переделывающие утвердительное предложение в вопросительное достаточно распространены: ко - в финском, уу - в монгольском, ма - в казахском, думаю во многих других языках тоже есть...
Цитата: GaLL от февраля 3, 2009, 21:16
Цитата: Darkstar от февраля 3, 2009, 21:10
Но тюркского *ма, мы? -- значит точно нету, значит это из китайской вопрос. частицы ma...
Зачем китайский, в индоевропейских языках есть запретительная частица *mē: греч. μή, др.-инд. mā и т. д.
речь идет о вопросительной частице, я так понимаю, а не о запретительной
Я думал, что об этом элементе:
Цитата: "kya" от
В некоторых случаях это отрицательный суффикс -ма
тогда не знаю)))
О вопросительной, конечно. В китайском ma очень распространено. В якутском нет, значит тюрки подхватили по дороге из Сибири...
А эта частица "да" -- это вообще что? "Тоже"? Турец. Ben de = мин да -- я тоже?
"тоже" - это "эмиэ". Кини эмиэ барар - он тоже пойдет
"и" - это "уонна" мин уонна кини - я и он
по поводу "да" - http://www.sakhatyla.ru/translate/да :)
Цитата: Darkstar от февраля 3, 2009, 23:05
О вопросительной, конечно. В китайском ma очень распространено. В якутском нет, значит тюрки подхватили по дороге из Сибири...
Вопросительная частица *мы. В казахском >ма. Никакого китая.
Цитата: "kya" от
по поводу "да" - http://www.sakhatyla.ru/translate/да
Ай, короче разбираться нужно. Меня волнует, это точно не может быть "на"? Между якутским и прочими соответствий н:д точно нету...
"на" в смысле "на возьми" по-якутски будет "мэ"
Да нет... речь изначально (в другой ветке) шла о том, откуда в турецком и родственных ne... ne...
Ne balIk var, ne et var... Нет ни рыбы, ни мяса...
не, такого в якутском нет вроде бы...
Как будет по-якутски: «Здесь мы должны говорить по-якутски»?
Биhиги манна сахалыы саҥартаахпыт. (?)
А то я смотрю, что всё обсуждение идёт на русском. Непорядок.
саҥарЫАХтаахпыт - "мы должны говорить" ну или манна сахалыы саҥарыахха наада. - здесь нужно говорить по-якутски
Цитата: "kya" от
саҥарЫАХтаахпыт - "мы должны говорить" ну или манна сахалыы саҥарыахха наада. - здесь нужно говорить по-якутски
Что означает показатель -ыах- ?
Я бы не советовал пытаться докопаться до значения каждого суффикса отдельно. Дело в том что формальное значение далеко не всегда совпадает с реальным. Например суффикс -быт обозначает причастие, которое в якутском может быть переведено как (с)делавший что-то или делание в прошлом чего-то. Например кэлбит - пришедший или приход (в прошлом).
мин кэлбитим дословно значит "мой приход в прошлом" или "мой пришедший". однако это просто корявая попытка перевести на русский язык это фразу. на самом она значит "я приходил". Как я понимаю, даже те люди для которых якутский язык первый который они выучили (а я к ним не отношусь) не воспринимают эту фразу буквально.
если вам все таки интересно, то -ыах означает причастие будущего времени, лаах, таах, даах, наах - суффикс образующий прилагательное со значением обладающий чем-то. Например дьууппалаах кыыс - девушка в юбке, биир туннуктээх дьиэ - дом с одним окном.
Попытка перевести дословно глагол саҥарыахтаахпыт, может привести к разрыву мозга :green: Примерно это что-то "мы есть с говорением в будущем" :o, но я бы не стал зацикливаться на этом
Стоп, так tuoq = общетюрк. ne (что). Значит n- регулярно с як. t-/d- А какие-нибудь простые исконные слова на n- есть вообще?
ну регулярно не регулярно но в самом якутском языке чередуется. Например номнуо, домнуо - уже, Также иногда чередуется нь и дь (дж) - ньилбэк - дьилбэк; баhымньы - баhымдьы. На н- слов довольно мало наай-наай диэн - ни за что; нуой - слабый, нуоҕай - колебаться, гнуться. Это то что вспомнил сходу)))
А ну так значит ды = тюрк. ne
Цитата: kya от февраля 4, 2009, 18:17
саҥарЫАХтаахпыт - "мы должны говорить" ну или манна сахалыы саҥарыахха наада. - здесь нужно говорить по-якутски
наада - это, наверное, от русского надо?
Цитата: captain Accompong от сентября 27, 2007, 22:05
нивхи называли Сахалин na, что означает "зверь"/"животное"
А не ŋa?
Цитата: captain Accompong от февраля 5, 2009, 11:18
Цитата: kya от февраля 4, 2009, 18:17
саҥарЫАХтаахпыт - "мы должны говорить" ну или манна сахалыы саҥарыахха наада. - здесь нужно говорить по-якутски
наада - это, наверное, от русского надо?
скорее всего да, хотя выразить необходимость совершить действие можно и без этого слова.
Цитата: kya от февраля 5, 2009, 18:59
Цитата: captain Accompong от февраля 5, 2009, 11:18
Цитата: kya от февраля 4, 2009, 18:17
саҥарЫАХтаахпыт - "мы должны говорить" ну или манна сахалыы саҥарыахха наада. - здесь нужно говорить по-якутски
наада - это, наверное, от русского надо?
скорее всего да, хотя выразить необходимость совершить действие можно и без этого слова.
императив или модальность надо? можно об этом подробнее и желательно с иллюстрациями.
Цитата: Hworost от февраля 5, 2009, 19:08
Цитата: captain Accompong от февраля 5, 2009, 19:01
Цитата: Hworost от февраля 5, 2009, 17:24
Цитата: captain Accompong от сентября 27, 2007, 22:05
нивхи называли Сахалин na, что означает "зверь"/"животное"
А не ŋa?
да, именно так.
На каком диалекте?
насколько я понимаю, это Восточно-Сахалинский
Цитата: captain Accompong от февраля 5, 2009, 19:02
Цитата: kya от февраля 5, 2009, 18:59
Цитата: captain Accompong от февраля 5, 2009, 11:18
Цитата: kya от февраля 4, 2009, 18:17
саҥарЫАХтаахпыт - "мы должны говорить" ну или манна сахалыы саҥарыахха наада. - здесь нужно говорить по-якутски
наада - это, наверное, от русского надо?
скорее всего да, хотя выразить необходимость совершить действие можно и без этого слова.
императив или модальность надо? можно об этом подробнее и желательно с иллюстрациями.
Я не очень силен в грамматических терминах, тем не менее постараюсь объяснить.
1) во-первых необходимость совершения действия можно выразить путем сочетания формы настоящего времени (на -ар) или будущего (на -ыах) с суффиксом лаах и показателями лица. Например:
до5отторум бүгүн тахсыахтаахтар - мои друзья должны вернуться сегодня
в принципе употребление этой формы пркатически полностью совпадает с употребляемостью слово "должен" в русском. Например фраза "Сегодня должен пойти дождь" переводится как "бүгүн ардах түһүөхтээх"
2) можно использовать слово тустаах, что означает дословно "имеющий долг, дело, обязанность"
Например эн кэлиэх тустааххын - ты должен придти
эһиги сарсын аттаныах тустааххыт -вы должны поехать завтра.
В принципе эта форма несколько менее употребительна и обозначает более категоричное требование. Первая может переводиться "ну надо бы....", а вторая "должен, обязан". Хотя в принципе не обязательно
3) Уже знакомая форма со словом наада
--------------
есть и другие формы со схожим значением. Например ар + куолу означает "следует, надлежит, обычно поступают так..."
ар + баҕайы следует. сынньанар баҕайы следует отдохнуть
иногда форму на ыахха тоже переводят как "нужно", хотя точнее переводится как "давайте..." Например сахалыы кэпсиэххэ - давайте поговорим по-якутски, но это не значит "Нужно говорить по-якутски"
т.е. в якутском языке существуют исконные способы выражения модальности надо/должно.
Цитата: captain Accompong от февраля 5, 2009, 20:03
т.е. в якутском языке существуют исконные способы выражения модальности надо/должно.
выходит что да))) то что там есть слово "наада" еще не о чем не говорит. Якутский язык испытал сильное влияние русского и даже некоторые базовые слова в нем либо заменились русскими либо употребляются параллельно. Например норуот и дьон - народ
Цитата: Hworost от февраля 5, 2009, 20:04
Цитата: kya от февраля 5, 2009, 19:59
до5отторум
доhотторум?
доҕотторум
буква "ҕ" обозначает звук примерно как в казахском "ғ" или украинском "г"
Цитата: captain Accompong от февраля 5, 2009, 20:03
т.е. в якутском языке существуют исконные способы выражения модальности надо/должно.
а много языков есть где исконных способов выражения этой модальности нет?
Мне бы вот например, было бы интересно прослушать краткую лекцию об отличиях якутской грамматики в сравнении с классическими тюркскими.... А-то пока я доберусь до учебника якутского...
Цитата: kya от февраля 5, 2009, 20:35
Цитата: captain Accompong от февраля 5, 2009, 20:03
т.е. в якутском языке существуют исконные способы выражения модальности надо/должно.
а много языков есть где исконных способов выражения этой модальности нет?
таких языков немало. по кр. мере так говорил мне Володин. а ему я верю.
это не тот ли Володин который занимался чукостко-камчатскими языками?
Цитата: Darkstar от февраля 5, 2009, 23:17
Мне бы вот например, было бы интересно прослушать краткую лекцию об отличиях якутской грамматики в сравнении с классическими тюркскими.... А-то пока я доберусь до учебника якутского...
фактически отличия достаточно сильны. Та же частица дуо или ма, а в плане грамматике можно считать что почти все тоже самое только другими словами. Из заметных отличий:
1) другая падежная система (нет родительного падежа, есть частный)
2) сильно отличаются глагольные формы. Много своих собственных.
3) у глагола больше наклонений.
4) несколько реже чем в других тюркских используются вспомогательные глаголы для выражения видовых значений
вообще изложить в рамках ответа на форуме всю грамматику якутского языка мне кажется несколько невозможной задачей. Единственное что я думал в свое время сделать уроки типа уроков Романа по ирландскому....
Цитата: kya от февраля 6, 2009, 07:42
это не тот ли Володин который занимался чукостко-камчатскими языками?
да. он самый. :) а что?
просто интересно))
вообще слышал, что модальность "должен" отстутствует в языках у народов, сохранявших более архаичную структуру общества.
Цитата: kya от февраля 6, 2009, 21:43
просто интересно))
вообще слышал, что модальность "должен" отстутствует в языках у народов, сохранявших более архаичную структуру общества.
как-то раз я рассказал Володину о том, что в языке айну имеется свое исконное слово для выражения модальности "надо", и он тогда сказал, что когда в каком то языке имеется исконное слово/слова для выражения модальности "надо"/"должно", то это признак того, что в такой культуре существует достаточно развитая социальная структура, и еще сказал, что в языках простых охотников и собирателей существуют только две модальности: хочу/нехочу и могу/немогу - т.е. хотят только то, что могут, а если не могут - то и не хотят...
Цитата: "kya" от
Единственное что я думал в свое время сделать уроки типа уроков Романа по ирландскому....
Ну я бы с удовольствием почитал. Но мне так например не нужны упражнения, (я их все равно никогда ни в каких языках не делаю) там все подробности. А интересны принципы построения языка. Какие-то наиболее важные фразы, слова. Особенно в сравненении с чем-то знакомым, например с другими тюркскими.
Цитата: captain Accompong от февраля 6, 2009, 23:10
Цитата: kya от февраля 6, 2009, 21:43
просто интересно))
вообще слышал, что модальность "должен" отстутствует в языках у народов, сохранявших более архаичную структуру общества.
как-то раз я рассказал Володину о том, что в языке айну имеется свое исконное слово для выражения модальности "надо", и он тогда сказал, что когда в каком то языке имеется исконное слово/слова для выражения модальности "надо"/"должно", то это признак того, что в такой культуре существует достаточно развитая социальная структура, и еще сказал, что в языках простых охотников и собирателей существуют только две модальности: хочу/нехочу и могу/немогу - т.е. хотят только то, что могут, а если не могут - то и не хотят...
однако якуты не были простыми охотниками и собирателями. Это скорее относится к юкагирам или, может быть, эвенкам. Материальная культура якутов была развита меньше чем у многих других тюрков, однако это, я думаю связано с достаточно длительным периодом существования в отрыве от крупных культурных центров и с достаточно сложными условиями климата
Цитата: kya от февраля 7, 2009, 10:02
Цитата: captain Accompong от февраля 6, 2009, 23:10
Цитата: kya от февраля 6, 2009, 21:43
просто интересно))
вообще слышал, что модальность "должен" отстутствует в языках у народов, сохранявших более архаичную структуру общества.
как-то раз я рассказал Володину о том, что в языке айну имеется свое исконное слово для выражения модальности "надо", и он тогда сказал, что когда в каком то языке имеется исконное слово/слова для выражения модальности "надо"/"должно", то это признак того, что в такой культуре существует достаточно развитая социальная структура, и еще сказал, что в языках простых охотников и собирателей существуют только две модальности: хочу/нехочу и могу/немогу - т.е. хотят только то, что могут, а если не могут - то и не хотят...
однако якуты не были простыми охотниками и собирателями. Это скорее относится к юкагирам или, может быть, эвенкам. Материальная культура якутов была развита меньше чем у многих других тюрков, однако это, я думаю связано с достаточно длительным периодом существования в отрыве от крупных культурных центров и с достаточно сложными условиями климата
ну да. оно и понятно, что якуты не были простыми охотниками-собирателями, раз у них имеется исконное слово для выражения этой модальности.
Цитата: Darkstar от февраля 6, 2009, 23:26
Цитата: "kya" от
Единственное что я думал в свое время сделать уроки типа уроков Романа по ирландскому....
Ну я бы с удовольствием почитал. Но мне так например не нужны упражнения, (я их все равно никогда ни в каких языках не делаю) там все подробности. А интересны принципы построения языка. Какие-то наиболее важные фразы, слова. Особенно в сравненении с чем-то знакомым, например с другими тюркскими.
это конечно можно было бы сделать, тем более что учебников в интернете нет. Но это как вы понимаете непростая задача и будет выполняться если будет хотя бы 3-5 человек, кому это будет интересно
Цитата: "Darkstar" от
А-то пока я доберусь до учебника якутского...
Может быть, этот самоучитель подойдет:
http://www.infanata.org/society/lang/1146098426-samouchitel-jakutskogo-jazyka.html
этот учебник, конечно не лучший, но все же лучше такой чем никакого)))
Я думаю, что тюркологи тут есть. Дана, Антиромантик должны быть интересоваться...
Я, пожалуй, тоже заинтересуюсь.
Ну тогда, пожалуй, они будут)))
Цитата: kya от февраля 5, 2009, 20:25
Цитата: Hworost от февраля 5, 2009, 20:04
Цитата: kya от февраля 5, 2009, 19:59
до5отторум
доhотторум?
доҕотторум
буква "ҕ" обозначает звук примерно как в казахском "ғ" или украинском "г"
В книге Пантусова (http://www.uz-translations.su/?category=kazbooks-kazakh&altname=materialy_k_izucheniyu_kazak-kirgizskogo_narechiya) ҕ использовано для "ғ".
А я, пожалуй, тоже позанимаюсь якутским с остальными - а то со школьных лет остались в памяти лишь два-три десятка фраз.
Дьэрэ, дьэрэ... сахалыы кэпсэтиэххэ эрэ... ;)
Ким саха сиригэр сылдьыбытай, ханнык улууска, куоракка?
Мин бэйэм Мэҥэ Хаҥаластан сылдьабын, өбүгэлэрим Чурапчылар.
Дорооболоруҥ! Барыгытын ааспыт Саҥа Дьылынан эҕэрдэлиибин! Чэ, ким хайдах Саҥа Дьылы ылла?
Мин оҕо сылдьан Дьокуускайга олоро сылдьабытым. Билигин мин Питер куоракка олоробун.
Дорообо.
Эн сахаҕын дуо? Ханнык улуустан? Тоҕо диэтэххэ, куоракка төрөөбүт дьоннор (оннооҕор сахалар) тылы билбэттэр, интэриэһиргээбэттэр, сэнээн көрөллөр.
Туох туһунан кэпсэтиэххэ сөбүй?
:= :D Ну я язык! ;up: ;D
Цитата: Вадимий от января 4, 2010, 09:40
:= :D Ну я язык! ;up: ;D
Это, по-вашему, смешно?
Цитата: Хворост от января 4, 2010, 09:57
Это, по-вашему, смешно?
Не обижайтесь, просто выглядит необычно :) Я же не насмехаюсь.
Куа.
Саҥа дьылы дьиэбитигэр бэлиэтээбиппит, куутук сиэбиппит. :)
Суруйбуппар сыыһалары көрдөххүнэ этээр, миигин төрөппүттэрим нуучча кылааһыгар биэрбиттэрэ, ол иһин тылы ортокутук билэбин. :-[
Туох туһунан кэпсэтиэххин баҕараҕын? Ээ, уонна ити сахалыы үөрэтэн испиккин салҕаабаккын дуо?
Мин доҕорум дьиэтигэр бэлиэтээбитим, саҥа дьылы олус бэркэ ыллыбыт. =)
Уопсайынан, мин бэйэм нууччабын. ол эрээри саха хаана эмиэ баар. Миигин улууска төрөөбүт дьон саха тылыгар үөрэппитэр. Өссө мин улууска (Өлүөхмэ оройуоныгар) бара сылдьыбытым. Кырдьыгынан эттэххэ, мин сахалыы куһаҕаннык билэбин, сахалыы кинигэни наһаа куһаҕаннык өйддөөбүн. Эбиитин, Саха сириттэн ыраах сылдьар буоламмын сахалыы кэпсиир кыаҕым суох.
Мин сотору бу форумҥа саха тылын уруогун таһаарбыппын салҕыам)) Эн миигиннээҕэр саха тылын ордук үчүгэйдик билэҕин дии саныыбын. Ол иһин, биир көрдөһүүлээхпин, эн бу уруоктарбын көр эрэ. туох этиилээхиний?
Куораппытыгар Саҥа Дьыл иннинэ хаар түспүтэ. Cорох улуссаkfh кытыыларыгар 2 метрдаах хомурахтар бааллар эбит. Ааспыт сылга хаар вообще суох этэ. Оттон эһиэхэ быйыл кыһын хаардаах дуо?
Цитироватьсахалыы кинигэни наһаа куһаҕаннык өйддөөбүн.
Хе-хе, мин эмиэ, мин эмиэ... Уонна, былыргы кинигэлэр бары хайдах эрэ ол Коммунизм, Граждаанскай сэрии, кыһыл бартыһааннар, ыраахтааҕы саҕана хайдах дьоннор куһаҕаннык олорбуттарын туһунаннар. Билиҥҥи киһи ааҕыан да баҕарбат...
Цитироватьыраах сылдьар буоламмын сахалыы кэпсиир кыаҕым суох.
Оттон онно Питерга Саха сириттэн сылдьар устудьуонннар ахсааннара элбэх буолбатах дуо? Кинилэри кытта доҕордоспоккун дуо?
Цитироватьуруоктарбын көр эрэ. туох этиилээхиний?
Көрдүм, дьэ, бэккэ суруйбуккун. Кыратыык онно эппиэттээтим, ол да буоллар, мин лингвист эбэтэр филолог буолбатахпын, сыыһыахпын да син.
Номнуо, уон биэс сыл курдук, кыһыннары сылаас диххэ син – мин өйдүүрбэр, -50 кыраадыстан тахха 1980-ус сылларга эрэ буола сылдьыбыта. Глобаальнай потепление?
Билигин, оннооҕор тохсунньуга күнүс -35, түүн -40 эрэ. Дьэ дьаабы кэмнэр.
Цитата: Уйбаан от января 5, 2010, 07:46
Цитироватьсахалыы кинигэни наһаа куһаҕаннык өйддөөбүн.
Хе-хе, мин эмиэ, мин эмиэ... Уонна, былыргы кинигэлэр бары хайдах эрэ ол Коммунизм, Граждаанскай сэрии, кыһыл бартыһааннар, ыраахтааҕы саҕана хайдах дьоннор куһаҕаннык олорбуттарын туһунаннар. Билиҥҥи киһи ааҕыан да баҕарбат...
Сөпкө этэҕин, сэбиэскэй кэм туһунан ааҕар интириэһинэйэ суох. Ол гынан баран билиҥҥи олох туһунан сахалыы айымньылар эмиэ баалларын билэбин.
Кэпсэтии тылыгар тэҥнээтэххэ саха айымньыларын тыла олус уус уран эбит , онно өйдөөбөт тылларым элбэх. Уопсайынан, мин санаабар, күннээҕи олоххо дьаһахха кэпсэтэр тыл уонна литературнай тыл уратылар. Куоракка олорор дьон чаастатык нуучча тылын былаан саҥарар. Нуучча тыла билиҥҥи кэпсэтии тылыгар сабыдыала олус улаатан турар.
ЦитироватьОттон онно Питерга Саха сириттэн сылдьар устудьуонннар ахсааннара элбэх буолбатах дуо? Кинилэри кытта доҕордоспоккун дуо?
Манна Саха Сириттэн сылдьар дьон элбэх соҕус. Ол да буоллар манна үөрэнэр саха ыччата үксү нууччалыы саҥараллар. Доҕотторум ортолоругар маннаҕы сахалар эмиэ бааллар, д сорох ардыгар сахалыы кэпсээтэбит. Хомойуох иһин, билиҥҥи доҕотторбун кытта көрсөр бириэмэм тиийбэт. мин билигин иллэҥим суох =(
ЦитироватьКөрдүм, дьэ, бэккэ суруйбуккун. Кыратыык онно эппиэттээтим, ол да буоллар, мин лингвист эбэтэр филолог буолбатахпын, сыыһыахпын да син.
Комментарийдарыҥ иһин баһыыба =). Мин эмиэ лингвист буотахпын, ол гынан баран уруоктабрын саха тылын үөрэтэр дьоҥҥо туһалаах буолуо диэн эрэнэбин.
ЦитироватьНомнуо, уон биэс сыл курдук, кыһыннары сылаас диххэ син – мин өйдүүрбэр, -50 кыраадыстан тахха 1980-ус сылларга эрэ буола сылдьыбыта. Глобаальнай потепление?
Билигин, оннооҕор тохсунньуга күнүс -35, түүн -40 эрэ. Дьэ дьаабы кэмнэр.
:) Даа, климат уларыйан хаалбыт. Урут Питергэ түөрт уон кыраадыс тымныы буолара үһү, оттон аны кыһынын орто температура 0 кыраадыстан -5 тиийэ тымныы. Уопсайынан мин Питер климатын отой сөбүлээбэппин. Манна ардахтаах тымныы сайын уонна сылаас соҕус кыһын. ээ, арба "климат" диэн тыл сахалыы туох диэн буоларый? Билэҕин дуо?
Эн Саха сиригэр ханна сылдьыбыккыный? Ханнык улуустарга, куораттарга?
В якутских диалектах охранились формы, соответствующие стандартноым тюркским алт(ы)мыш и й/дж/жет(и)миш (в чувашском да)?
Хотел задать вопрос на якутском, но увы...
Цитата: Уйбаан от января 4, 2010, 10:48
Суруйбуппар сыыһалары көрдөххүнэ этээр, миигин төрөппүттэрим нуучча кылааһыгар биэрбиттэрэ, ол иһин тылы ортокутук билэбин.
стихи чтоли?
Билигин киһи тэлэбиизэри (Саха НКИК) көрө-көрө сиргэнэр, хомойор – барыта нууччалы, саха дьоннор бэйэлэрин икки ардыларыгар нууччалы кэпсэтэ олороллор... Холобура, сотурутааҕыта, биир сахалыы передачаҕа ыалдьыт кыыс тугу ол биэрии ыытааччылара ыйыталларыгар, кыбыстыбакка эрэ нууччалы эппиэттии олорор этэ! Дьэ олус акаарылар сиргэ баалар... :'(
Мин саныырбынан, ити соҕотох биһи ханаалбытын, «чыыста» сахалыыга көһөрөллөрө буоллар! Син биир нууччалар көрбөттөр. Бары биэриилэри, солуннары, кэнсиэрдэри, уонна да оннук. Оһуобо, омук киинэлэри (араас «Гарри Поттердары», «Матрицалары») бэйэлэрин тылларынан, уонна сахалыы субтитралаах: оҕолор үөрэниэ этилэр.
Цитироватьөрэнэр саха ыччата үксү нууччалыы саҥараллар. Д
Ону эн кыбыһыннаран биэр, ээ! Маннык диэ (нууччалы): «Ээ, нохоо, хайдах эн Саха буолан бараҥҥын төрөөбүт тылгынан кэпсэпэккиний?».
Цитировать"климат" диэн тыл сахалыы туох диэн буоларый?
Ммм, баҕар «айылҕа быһыыта-майгыта?».
Мэҥэ Хаҥаласка, Чурапчыга, уонна Куоракка эрэ... уонна кыра сылдьан соҕуруу, куруорка (Кавказ минераалаах уулара).
Цитироватьмин билигин иллэҥим суох
Хомолтолоох, мин эйиэхэ Саха википедиятыгар кыттарга ыҥыраары сылдьар этим. Манна баар: http://sah.wikipedia.org (http://sah.wikipedia.org)
Цитироватьстихи чтоли?
Э? Какие стихи?
Цитата: Уйбаан от января 6, 2010, 15:56
Э? Какие стихи?
ну то, что я процитировал, рифма помойму прослеживается...
Нет.
Цитата: Уйбаан от января 6, 2010, 15:53
Билигин киһи тэлэбиизэри (Саха НКИК) көрө-көрө сиргэнэр, хомойор – барыта нууччалы, саха дьоннор бэйэлэрин икки ардыларыгар нууччалы кэпсэтэ олороллор... Холобура, сотурутааҕыта, биир сахалыы передачаҕа ыалдьыт кыыс тугу ол биэрии ыытааччылара ыйыталларыгар, кыбыстыбакка эрэ нууччалы эппиэттии олорор этэ! Дьэ олус акаарылар сиргэ баалар... :'(
Мин саныырбынан, ити соҕотох биһи ханаалбытын, «чыыста» сахалыыга көһөрөллөрө буоллар! Син биир нууччалар көрбөттөр. Бары биэриилэри, солуннары, кэнсиэрдэри, уонна да оннук. Оһуобо, омук киинэлэри (араас «Гарри Поттердары», «Матрицалары») бэйэлэрин тылларынан, уонна сахалыы субтитралаах: оҕолор үөрэниэ этилэр.
Уопсайынан, омук дойдуларыгар киинэлэри бэйэлэрин тылларынан көрдөрөллөр. Мин ааспыт сылга Финляндияҕа биир доҕорбор сылдьыбытым. Онно, холобура, тэлэбииһэринэн "Девятая Рота" диэн киинэни " финскайдыы субтитрдаах нууччалыы көрбүтүм.
Кырдьыгын эттэхпинэ, тэлэбииһар программатыгар сабыдыаллыыр кыаҕа элбэх буолбатах дии саныыбын. Оттон аныгы олоххо интэрнэт суолтата олус улаатта. Мин санаабар бу кыаҕы туһаныахха наада. Сорох сирдэргэ интэрнэккэ тахсар кыаҕа суох буолан баран, интэрнэт телебиизэри солбуйа сатыыр дии саныыбын. Араас интэрнэт хаһыаттара, фуорумнара, сурнааллара саха тылын сайыннарар улахан көмө буолуо. Өссө билигин интэрнэт-радио, интэрнэт-Тв, араас подкасттар бааллар дии! Мин санаабар тоҕостоох түгэни мүлчү тутар сатаммат.
ЦитироватьЦитироватьөрэнэр саха ыччата үксү нууччалыы саҥараллар. Д
Ону эн кыбыһыннаран биэр, ээ! Маннык диэ (нууччалы): «Ээ, нохоо, хайдах эн Саха буолан бараҥҥын төрөөбүт тылгынан кэпсэпэккиний?».
;up:
ЦитироватьХомолтолоох, мин эйиэхэ Саха википедиятыгар кыттарга ыҥыраары сылдьар этим. Манна баар: http://sah.wikipedia.org
Олус да интэриэһинэй проект эбит! Мин хас да сыл анараа өттүгэр, бу сайтка киирэн сорох ыстатыйалар көрбүтүм. оччоҕо онно ыстатыйа аҕыйах этэ. Ыстатыйа ахсана лаппа улааппыт. Маладьыастар! :) Уопсайынан сахалыы бэркэ биллэрбин хас да ыстатыйалары ааҕыам этэ.
Мин саҥа уруогу таһаардым. Сотору текст уонна эрчилиилэр ааҕыам. Эн көр эрэ! :)
Цитата: Антиромантик от января 6, 2010, 13:57
В якутских диалектах охранились формы, соответствующие стандартноым тюркским алт(ы)мыш и й/дж/жет(и)миш (в чувашском да)?
Хотел задать вопрос на якутском, но увы...
таких звуков-то в якутском нет : "ш" и "ж", и в диалектах тоже не бывает вроде. А что эти формы означают?
Цитата: kya от января 6, 2010, 21:44
Цитата: Антиромантик от января 6, 2010, 13:57
В якутских диалектах охранились формы, соответствующие стандартноым тюркским алт(ы)мыш и й/дж/жет(и)миш (в чувашском да)?
Хотел задать вопрос на якутском, но увы...
таких звуков-то в якутском нет : "ш" и "ж", и в диалектах тоже не бывает вроде. А что эти формы означают?
60 и 70.
То есть что-то вроде "алтмыс" и "сетмис" по диалектам есть?
Барыта суолталаах, ТВ да, хаһыат, кинигэлэр, интернет, радио (фм) - саха тылын "моднай" оҥоро сатыахха наада, ыччаттар тардыстынар диэн.
Уонна, билигин сахалыы тыллаах, үчүгэй, интэриэһинэй форум интернекка суох. (Укт.ру-ну аахпаппын, ити дьиҥнээх "быдлофорум", сахаякутия "двача".)
Уруоккун көрдүм, барыта сөп курдук.
ЦитироватьТо есть что-то вроде "алтмыс" и "сетмис" по диалектам есть?
60 - "алта уон", шестидесятый - "алта уонус". В як. языке диалектов нет. Все друг друга прекрасно понимают.
ЦитироватьБарыта суолталаах, ТВ да, хаһыат, кинигэлэр, интернет, радио (фм) - саха тылын "моднай" оҥоро сатыахха наада, ыччаттар тардыстынар диэн.
Уонна, билигин сахалыы тыллаах, үчүгэй, интэриэһинэй форум интернекка суох. (Укт.ру-ну аахпаппын, ити дьиҥнээх "быдлофорум", сахаякутия "двача".)
Кырдьык, мин эмиэ онно киирбэппин, бу укт.ру интириэһинэйэ суох форум дии. Сахалыы форум (укт.ру) да, нууччалыы форум да син биир.
Интэрнэккэ Орто Дойду диэн сахалыы сайт баар этэ. Билигин кини үлэлиир дуо? Бу сайты сайыннарар дьон баар дуо? Өссө мин ханна эрэ сахалыы аудио-кинигэлэр көрбүтүм.
ЦитироватьУруоккун көрдүм, барыта сөп курдук.
махтал, алҕаспын көннөрдүм. бүгүн алтыс уруокпун бүтэрдим.
ЦитироватьОрто Дойду диэн сахалыы сайт баар этэ.
Сүппүт быһыылаах. Эн "сахадиаспора" форумун туһунан этэр буоллаххына, ол эмиэ сөбө суох сээкэй этэ. Омуктарга кэргэн тахсыбыт чүөчэлэр, хайдах саҥа дойдуларыгар бэккэ олороллорун, уонна урукку дойдулара төһө дьаабы этэ туһунан кэпсэтиилэр эрэ баар этилэр.
Эһи онно Пиитэргэ араас сахалыы астары сиигит дуо? Күөрчэх, саламаат, суорат, тоҥ быар, соболору, убаһа хаһата, хаан, көбүөр... уонна да атыттары? :)
Ыһыахтыыгыт дуу? :)
Всем привет!
Я знаю, что раньше якутский язык употреблял латинский алфавит. Скажите, пожалуйста, каким способом якутские слова конвертировались в латиницу? Где можно найти тот латинский алфавит якутского?
Цитата: huaxia от января 23, 2010, 11:27
Я знаю, что раньше якутский язык употреблял латинский алфавит. Скажите, пожалуйста, каким способом якутские слова конвертировались в латиницу? Где можно найти тот латинский алфавит якутского?
[wi]Sakha writing system[/wi]
Hellerick, ulaxan maxtal! ;)
Хайа, тапталлаах сахам дьоно, ханна сүттүгүт? Манна биир эмэ тыыннаах саха хаалла дуо? Биир дойдулаахтарым бу форумҥа киирбэтэхтэрэ ырааппыт эбит. Чуҥкуйан эрэбин соҕотоҕун нууччалары кытта :(. Чэ хаһан эмэ манна син киирэр инигит. Мин буоллар араас тыллары кэрэхсиирим тухары бу форумҥа баар буолуоҕум.
Саха тыла билигин сайда турар дии саныыбын. Ыччат син бэйэтин төрөөбүт тылын билэр. Сахалыы тылынан тахсар хаһыат, телевидение программаллара син элбэхтэр. Интернекка даҕаны син хаалсыбаппыт - өтөрдөөҥҥүтэ мин улахан үөрүүбэр сахалыы Википедия баар буолбута, билигин ВКонтакте саайт эмиэ сахалыы тылбаастана турар.
Мин бэйэм хоту улуустан сылдьабын. Манна, Дьокуускай куоракка кэлэн баран улаханннык сахатыйдым диэххэ сөп - аҥар уһуктан төрөөбүт тылбын истэргэ наһаа үөрэбин. Арай сахалыы тылбын билбэтим эбитэ буоллар, улаханык эрэйдэниэм этэ дии саныыбын. Сорох саха дьоно оҕолорун нууччалыы иитэллэрин кыайан өйдөөбөппүн - онтон ол оҕолоро манна Саха сиригэр хааллахтарына эрэй бөҕөтүн көрүөхтэрэ ди.
http://omniglot.com/language/phrases/sakha.php
- манна мин сахалыы күннээҕи олоххо туһаныллар этиилэри тылбаастыы сатаабытым. Баҕар туох эрэ сыыһаны буллаххытына, эбэтэр тугу эрэ көннөрүөххүтүн баҕарар буоллаххытына, манна суруйаргытыгар көрдөһөбүн.
huaxia
Эн олоххор бэйэн апперцепциян хайдаҕый?
Usama, Хайдах өйдүөххэ сөбүй ыйытыыгын?
huaxia
Какова ваша субъективная апперцепция бытия?
На этом мой якутский заканчивается!
Мне еще никогда не задавали такой сложный вопрос. А попроще никак нельзя?
Почему решили задать этот вопрос?
Цитата: Usama от ноября 16, 2010, 18:59
На этом мой якутский заканчивается!
А я уж поверил, что вы мой земляк =).
huaxia
Это единственный ведомый мне якутский вопрос :)
Цитата: Usama от ноября 16, 2010, 20:28
Это единственный ведомый мне якутский вопрос
Интересно, почему...
Уверен, что иноязычному "апперцепция" (которое мне доселе было незнакомо совсем) вполне найдется якутский эквивалент, правда не знаю какой именно.
= «эн олоҕуҥ хайдаҕый?»
:)
Dana
ما هذا؟
Цитата: Usama от ноября 16, 2010, 20:56
Dana
ما هذا؟
Буквально «какова твоя жизнь?»
Dana
ну в принципе да, мой вопрос, перевод которого на любой язык приветствуется, — это аналог вопроса «как жизнь?» или «как дела?». Какова ваша субъективная апперцепция бытия?
Цитата: Usama от ноября 16, 2010, 21:21
ну в принципе да, мой вопрос, перевод которого на любой язык приветствуется, — это аналог вопроса «как жизнь?» или «как дела?». Какова ваша субъективная апперцепция бытия?
Это я поняла из вашего блога на примере грузинского языка :)
Dana
Рогор арис тквени субиектиури гагеба цхворебис?
Я писал об этом в блоге? Память, ты некудышна!
Saqa tIlIn "modnay" oñoro satIaqqa náda dîgit. Söp:
1) Latinitsa!
2) Надо искусственно ввести слова со звуками В, Ж, З, Ф, Ш, а вместе с ними и сами звуки
3) Заменить заимствования из русского на заимствования из английского, французского, и др. европейских языков.
* харандаас -> пэнсил
* уруучука -> пэн
* сурунаал -> дьурнаал
* хаhыат -> пэпэр
* кассета -> тэйип
+ оскуола -> оскуул
+ уоьрэтээччи -> уоьрэтмэн
+ остудьуон -> стээдин
* холодильник -> тонгорор
* морозильник -> ???
* тэлэбиисэр -> тэлэвизэр
+ Оьроьспууьбуьлуькэ -> Рыпааблык
4) То же самое с именами собственными:
Бикипиэдьийэ -> Википэди
Дьоппуон -> Ньыыхан
Дьокуускай
и т.д.
:donno:
Өрөспүүбүлүкэ > дьүмһүрүйөт ;)
SAQA CÜMHÜRÜYÖTE!!! Произносить неудобно, но удобнее чем öröspûbülüke
Цитата: Timiriliev от июля 24, 2012, 04:59
2) Надо искусственно ввести слова со звуками В, Ж, З, Ф, Ш, а вместе с ними и сами звуки
3) Заменить заимствования из русского на заимствования из английского, французского, и др. европейских языков.
Тоҕо? Хата ол оннугар төрүт сахалыы тыллары туттуохха наада, араас кирии тыллартан сахабыт тылбытын ыраастыахха наада дии саныыбын! Холобур маннык курдук:
здравствуй - туругур
привет - эҕэрдэ
приветствую - нөрүөн нөргүй
приветствие ребенка со взрослым человеком - тэс биэрии (этээччилэр:" баран таайгын көрүс, тэс биэр бараҥҥын -диэччилэр")
кошелек - курбаанньык
торговля - эргиэн
продажа - атыы
предприниматель - урбаанньыт
ложка - хамыйах
сосед - дьукаах
стерва - сырбаҥса
фонарь - тымтык
наука - билим
уже - номнуо
вообще - олох, отой
возможность - кыах
вы - эһиги; ол гынан баран биир киһиэхэ туһаайан саха киһитэ ЭН диир, ким даҕаны буоллун
выделить - хараарт
выходной - өрөбүл
главный - сүрүн, тутаах
значение - ис хоhооно
интернет - билии ситимэ
правило - сиэр
прикол - көрүдьүөс
причина - төрүөт
поддержка - өйөөһүн
пока - көрсүөххэ диэри, үчүгэй баҕайытык.
попробовать - холонуу
просто - судургу, мээнэ
легко - чэпчэки, дөбөҥ
прости - бука диэн баалаама
начало - саҕаланыыта, иннэ
ну, пошли - чэ, бардыбыт.
острые знания - бии билиилэр
сайт - сир
середина - ортото
сеть - ситим
символ - им бэлиэ
сохранить - харай, хараныы, иҥэрии
сперматозоид - уллурук
срочно - суһаллык
ссылка - ыйынньык
иконка (комп.) - дьаралык
компьютер - тимир хаппыйа, тойон талкыта
конец - түмүгэ, кэннэ, бүтэһигэ
короче - кылгастык
крутой - өҥнөөх
очень - олус, наһаа, ордук, аhара
ответ - хоруй
называется - ааттанар
мероприятие - тэрээһин
уговорить - тылгар киллэрии (я уговорил его купить это - кини маны ыларыгар тылбар киллэрдим)
ужасный - алдьархай
фу - бээх
типа - оннук курдук
центр - киин
цитата - быһа тардыы
хотя бы - муҥ саатар
находка - булумньу
большая семья - тыынньа
беременная - хат дьахтар
компьютер - тойон талкыта
Алыс уЪун уонна коьруьдьуьоьс диэн санаабаххыт дуо?
выходной - өрөбүл
легко - чэпчэки, дөбөҥ
называется - ааттанар
центр - киин
продажа - атыы
Эс, бу уонна атын тыллар саха тылын словарын СҮРҮН тыллара дии! Ити тыллары билбэт диэн олох саамай бүтэһик дьыала, ити тыллары билбэт буоллаххына отой сахалыы саҥарбаккын.
Онтон манна:
компьютер - тойон талкыта
интернет - билии ситимэ
Бу балары номнуо сатаан уларыппатын буолуо, улаханнык саарбахтыыбын.
Самое главное:
ага -> ээх (или как-то так :green:)
но всё же -> ити да буоллар
даже -> онноогъор
больше -> аны (больше тыытыманг -> аны тыытыманг)
устуул -> олоппос/олох-мас
оскуома -> тогъоhо
саамай -> ??? (Уйбаан, туох диэххэ соьбуьй?)
наада -> ???
p.s. Нэдиэлэ куьннэригэр бэйэбит ааппытын толкуйдуохха наада.
Цитата: Timiriliev от июля 26, 2012, 08:31
p.s. Нэдиэлэ куьннэригэр бэйэбит ааппытын толкуйдуохха наада.
Оннук. «Бэнидиэнньик, оптуорунньук» - диэн истэргэ хайдах эрэ.
Атын түүр омуктарга нэдиэлэ күннэрэ бэйэлэрэ туспа ааттаахтар, холобур, казахтыы:
Цитироватьдүйсенбі
сейсенбі
сәрсенбі
бейсенбі
жұма
сенбі
жексенбі
эбэтэр татаардыы:
Цитироватьдүшәмбе
сишәмбе
чәршәмбе
пәнҗешәмбе
җомга
шимбә
якшәмбе
Сахалыы манныкка холоон, бу күннэр суолталарын билэн тылбаастаан кыбытыахха сөп.
Атын тылларга көрдөххө, сорохтор онон-манан киирбэккэ, нэдиэлэ күннэрин чыыһылатын бэрээдэгинэн ааттыыллар эбит, холобур, орхоон тылыгар:
Цитироватьбиринч кюн
икинч кюн
юкюнч кюн
тёртинч кюн
безинч кюн
алтинч кюн
етинч кюн
оннук курдук сахалыы:
Бастакы күн
Иккис күн
Үһүс күн
Төрдүс күн
Бэһис күн
Алтыс күн
Сэттис күн - диэн ааттыахха сөп.
Атын омуктарга көрдөххө, Илин (Кытай, Дьоппуон, Индия, Кэриэй дойдута) да Арҕаа (Былыргы Рим, Греция, Испания, Италия, Франция) да дойдуларга күннэр ааттара астрологияны кытта ситимнээх эбит.
Ол курдук,
Бэнидиэнньик - Ыйдаҥа күнэ (лат. dies Lunae)
Оптуорунньук - Марс күнэ (dies Martis)
Сэрэдэ - Меркурий күнэ (dies Mercurĭi)
Чэппиэр - Юпитер күнэ (dies Jovis)
Бээтинсэ - Чолбон (Венера) күнэ (dies Venĕris)
Субуота - Сатурн күнэ (dies Saturni)
Баскыһыанньа - Күн күнэ (dies Solis)
Сорох Азия дойдуларыгар (Кытай, Дьоппуон, Корея, Тибет) маныаха майгынныр биэс элеменнары (мас, уот, сир, көмүс/тимир, уу) кытта ситимнээх нэдиэлэ күннэрин ааҕыытын систематын тутталлар.
Уот Марс планетаны кытта сибээстээх, уу - Меркурий, Мас - Юпитер, көмүс/тимир - Чолбон, сир - Сатурн.
Дьопуоннар уонна кэриэйдэр (былыр кытайдар) маннык системанан тутталлара:
бэнидиэнньик 月曜日 ый күнэ
оптуорунньук 火曜日 уот күнэ
сэрэдэ 水曜日 уу күнэ
чэппиэр 木曜日 мас күнэ
бээтинсэ 金曜日 көмүс күн
субуота 土曜日 сир күнэ
баскыһыанньа 日曜日 күн күнэ.
Сахалыы өссө маннык буолуон сөп:
1 ый күнэ
2 уот күнэ
3 уу күнэ
4 мас күнэ
5 көмүс күнэ / тимир күнэ / Чолбон күнэ
6 сир күнэ
7 күн күнэ / өрөбүл
Ce doƣottor, kim manna ɵssɵ saqalьь ʙilerij? 8-)
Яҥалибинэн? ::)
Цитата: Toivo от октября 19, 2012, 10:19
Яҥалибинэн? ::)
Onnuk onnuk. :yes:
Jaŋalif saatar Junikokka вatarьnan (вьhььlaaq) Nohoruodap alpaвььtьnaaƣar orduk.
Цитата: Timiriliev от октября 19, 2012, 13:28
Jaŋalif saatar Junikokka вatarьnan (вьhььlaaq) Nohoruodap alpaвььtьnaaƣar orduk.
Новгородов алфавита Юникокка эмиэ быһыылаах батарынан (http://lingvoforum.net/index.php?topic=50866.msg1408313#msg1408313). :)
дьон сэҥээрэн испитин...
бэйэбит эрэ буккулла сылдьарбыт туох да көдьүүһэ суох буолуо.түүр тылын билэр дьону эмиэ кытыннардахха сатанар
Туойба барбыта куһаҕанын. Чэ буоллун. :(
Дьэ эрэ, Оффен, бу теманы көрөн хаал эрэ... ::)
бу саха лабаата эстибит быһыылаах?
эта якутская ветка кажется позаброшена? :???
Тоҕо диэтэргин манна биир эрэ саха регулярно киирэн суруйар. :dayatakoy:
Тоҕо манна урукку курдук суруйбаттара? Мин саха тылын үөрэниэхпин баҕарабин...
Дорообо Макс!
Саха тылын туохха үөрэтиэххин бағарағын?
Цитата: MaxAusDeutschland от октября 18, 2017, 17:58
Тоҕо манна урукку курдук суруйбаттара? Мин саха тылын үөрэниэхпин баҕарабин...
Тоҕо диэтэргин сахалар манна суохтар. Уопсайынан даҕаны манна киһи аҕыйаабыт, бу форум өлөн эрэр.