Современный иврит является очень сложным во всех отношениях языком, в особенности для новых репатриантов, которым этот самый иврит приходится изучать и, впоследствии, в самых неожиданных для себя ситуациях применять. Знание иврита, по утверждению некоторых работников Сохнута, может помочь репатрианту найти работу, соответствующую его способностям и интеллектуальному уровню. Здесь уважаемому вниманию знатоков иврита предлагается крэш- курс разговорного языка пророков и Библии. Особенно данный курс может быть полезен профессиональным лингвистам, уволенным из университета по сокращению штатов и вынужденных искать применение своим талантам в области очистки улиц и помещений, а также любителям танахического иврита, вынужденных по необходимости учить иврит разговорный.
- ХЕВРАТ КОАХ АДАМ- контора,забирающая часть твоей зарплаты и выплячивающая тебе по закону положенный минимум
- БААЛЬ hа- БАИТ - хозяин. Этим всё сказано.
- ТИТ'ОРЭР! - Проснись! -погонялка для работника, который ЛО МИСТАДЕР (см. ниже)
- hу ЛО МИСТАДЕР БААВОДА- приговор БААЛЬ hа- БАИТа (см. выше)
- ЛЕХ КИБИНИМАТ- иди ты куда подальше (выражение, пришедшее в язык пророков и Танаха в начале 20- го века
- МАНЬЯК!- нехороший человек, редиска
- РУСИ- нечто среднее между обезьяной и человеком.
- МАРОКАИ- хороший человек, которого нельзя обижать
- АНИ ИДФОК ОТХА- я тебе пасть порву (используется в разговоре БААЛЬ hаБАИТА с РУСИ)
- БЕН ЗОНА- сын гулящей женщины, выражение, часто использующееся в разговоре МАРОКАИМ друг с другом
- ТИШТОК!- Заткнись!- Парламентское слово, часто слышимое в передачах 33- го канала, ведущего прямые передачи из Кнессета
To be continued...........
Товарищ А, уже второй раз переношу Вашу писанину в общий раздел. Если то, что Вы собираетесь написать, не имеет отношения к лингвистике, пишите в общем разделе.
Хаха, прикол. Давай ещё!
А, это Ваш словарный запас по опыту?
"hашем яазор леха" - благословение в адрес нытиков, которым всё, везде и всегда плохо.