Цитата: Уых от октября 30, 2018, 15:28понедельник - bazarertesi - базарэртеси
Добрый день!
Напишите, пожалуйста, на Крымско-Татарском:
- Дни недели (с сокращениями до 2-3 букв)
- Месяцы (-"-)
- Слова "да", "нет" и "Рубль".
Заранее спасибо!
Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 1, 2017, 00:37Хм... Ну, скорей второе. "Къазакълар" - это живущие в Крыму и говорящие в быту по-русски или на суржике русские и украинцы. къазакъ тили - русский язык, къазакъча лаф эте - он говорит по-русски. Да, и это сугубо разговорный термин с оттенком грубоватости. Что-то типа русского "хохол" по отношению к украинцам.
Еще такой вот вопрос: только русских называют по-крымскотатарски "казак/казах" или украинцев и вообще всех славян тоже?
Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 1, 2017, 00:35Она жила в селе Богатырь, а школа была в соседнем селе Яны-Сала, у неё там подруги были, иногда говорили "сегодня оставайся у нас ночевать" и она оставалась. Говорит что по-татарски хорошо говорит, что сейчас с новыми односельчанами тоже разговаривает. В магазин однажды пошла, говорит, а там стоят Меджит и покойный Аким (в этом году умер), руку ей поцеловали /у крымских татар принято, когда с сильно пожилым человеком здороваешься, целовать ему руку и прикладывать к своему лбу/, а кто-то из видевших это сказал "говорят, что у Свища (?, фамилия, видимо) жена не татарка, точно татарка". У магазина когда встречаюсь с людьми, всегда по-татарски разговариваем. Поёт народную песню "мен анамнынъ бир къызы эдим".
А пожилая женщина про что рассказывает?
Страница создана за 0.049 сек. Запросов: 23.