- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор alant
- февраля 15, 2015, 13:01Цитата: Qakin от февраля 15, 2015, 11:24
Дык тоже же!
ЦитироватьТы нежно гладишь тёплою рукой«Письмо маме», Круг Михаил
Письмо моё последнее к тебе,
Письмо моё не частое домой,
И думаешь, наверно, о судьбе.
Ты думаешь, как встретимся опять,
Я, как всегда, куплю тебе цветы,
Я знаю, мама, ты устала ждать,
А ждать меня умеешь только ты.
Автор Qakin
- февраля 15, 2015, 11:24Дык тоже же!
Автор alant
- февраля 14, 2015, 22:54Цитата: Qakin от февраля 14, 2015, 22:50А про маму?
Ну хотя бы даже так.
Хотя ваще-та, про любовь - это попса.
Автор Qakin
- февраля 14, 2015, 22:50Ну хотя бы даже так.
Хотя ваще-та, про любовь - это попса.
Хотя ваще-та, про любовь - это попса.
Автор smith371
- января 25, 2015, 17:50на палау вот все песни о настоящей, гетеросексуальной любви. и население растет постоянно, и это еще при учете эмиграции и низкой производительности территории.
Автор Qakin
- октября 24, 2014, 20:58Цитата: Theo van Pruis от июля 9, 2014, 23:07Всякую хрень переводишь. Надо сеять разумное, доброе, вечное!
Вношу свою лепту в становление полинезийского шансона:
(Без шуток)
Автор Theo van Pruis
- июля 10, 2014, 16:05Цитата: Reethae от июля 10, 2014, 15:59
Тоже по морфемам разбей, не ленись, интересно же понять структуро вашего языка!
Kei te pākuru nā vīra, ē, e ārasia nā poi ki taigā.
kei=te-pa:kuru na:-vi:ra e: e a:ras(i)-(h)ia na:-poi ki taiga:
PROG-стучать PL-колесо INTERJ NULL везти-PASS PL-пацан DIR тайга
'Стучат колёса, везут пацанов в тайгу'
Kāore nā seresere e moi, me nākau pōuri puoro hā.
ka:ore na:-sere-sere e-moi me na:kau po:uri puoro ha:
NEG PL-пленять-REDUP.SUBST NULL-спать с сердце тяжёлый петь SIM
'Пленники не спят и поют с тяжестью на сердце'
Автор Reethae
- июля 10, 2014, 15:59Цитата: Theo van Pruis от июля 9, 2014, 23:07Тоже по морфемам разбей, не ленись, интересно же понять структуро вашего языка!
Вношу свою лепту в становление полинезийского шансона:
Kei te pākuru nā vīra, ē...
E ārasia nā poi ki taigā.
Kāore nā seresere e moi,
Me nākau pōuri puoro hā.
Это — начало перевода песни Вороваек "Мотыльки":
Вот по рельсам колёса стучат,
На тайгу малолеток везут,
Пацаны за решёткой не спят,
Про судьбу свою тихо поют.
Автор alant
- июля 10, 2014, 00:00Цитата: Theo van Pruis от июля 9, 2014, 23:28Долго ждать придётся.Цитата: alant от июля 9, 2014, 23:22Пускай сами свои песни и сочиняют со своими собственными реалиямиЦитата: Theo van Pruis от июля 9, 2014, 23:13Вряд ли звёзды полинезийского шансона будут использовать слово "тайга". Может лучше "Австралия"?Цитата: alant от июля 9, 2014, 23:09Слово тайга там, как бы, невооружённым глазом заметно: taigā (а долгое, чтобы на него могло упасть ударение, иначе бы падало на дифтонг, они в полинезийской просодии приоритетны).
Как будет "тайга" и "малолетки"?
Тогда уж и не колёса по рельсам, а кораблик по морю, если уж в Австралию.
Вот песня способная собрать стадионы полинезийских поклонников шансона:
ЦитироватьЯ помню тотВанинскийпорт
И крик пароходов угрюмый,
Как шли мы по трапу на борт
В холодные мрачные трюмы.
На море спускался туман,
Ревела стихия морская.
Лежал впередиМагадан,
СтолицаКолымскогокрая.
Автор Theo van Pruis
- июля 9, 2014, 23:28Цитата: alant от июля 9, 2014, 23:22Пускай сами свои песни и сочиняют со своими собственными реалиямиЦитата: Theo van Pruis от июля 9, 2014, 23:13Вряд ли звёзды полинезийского шансона будут использовать слово "тайга". Может лучше "Австралия"?Цитата: alant от июля 9, 2014, 23:09Слово тайга там, как бы, невооружённым глазом заметно: taigā (а долгое, чтобы на него могло упасть ударение, иначе бы падало на дифтонг, они в полинезийской просодии приоритетны).
Как будет "тайга" и "малолетки"?
Тогда уж и не колёса по рельсам, а кораблик по морю, если уж в Австралию.