Какие языки я хотел бы выучить?

[Мечтатель]

Да.

[Мечтатель]

В букинистическом магазине "наукограда" неожиданно купил Персидско-русский словарь 1958 года (8500 слов). Пару недель назад в Питере купил очень похожий и 1959 года Русско-персидский.
Ещё ранее был приобретён большой двухтомный Персидско-русский.
Вот как бывает. Когда вчитывался в персидских поэтов и многое там не понимал, под рукой не было никаких словарей. Теперь созданы все условия. Пока не занимаюсь персидским, но язык этот люблю, очень красиво звучит в стихах и песнях.

[Мечтатель]

Ещё в том же магазине взял Ойротско-русский словарь 1947 года (в то время ойротами звались нынешние алтайцы). Всего лишь за 60 руб. Книга хороша тем, что кроме собственно словаря содержит и описание грамматики.
Не знаю, пригодится ли когда-нибудь, но живу не так далеко от алтайцев, не лишне иметь словарь их языка.

[Мечтатель]

А вообще ещё хотелось бы иметь следующие словари:

Русско-санскритский (но не уверен, что такой вообще существует)

Тибетско-русский (из многотомного словаря Рериха у меня только три тома)

Тамильско-русский (Пятигорского и Рудина. И ведь был в том магазине, где заказываю книги. Кажется, две с половиной тысячи стоил. Но позднее зажигание - в тот момент не думал, что тамильский нужен. А потом было поздно, его купили)

Русско-монгольский и Монгольско-русский тоже взял бы, наверное.

И большой русско-сербский или русско-сербскохорватский.

[Цитатель]

Ещё в том же магазине взял Ойротско-русский словарь 1947 года (в то время ойротами звались нынешние алтайцы). Всего лишь за 60 руб. Книга хороша тем, что кроме собственно словаря содержит и описание грамматики.
Не знаю, пригодится ли когда-нибудь, но живу не так далеко от алтайцев, не лишне иметь словарь их языка.

Словарь Баскакова очень хороший. На каждое слово даются примеры с переводом, как я люблю. Можно прям брать и учить язык по нему.

У меня он на компьютере отсканированный, к сожалению качество не очень, трудно получать удовольствие от чтения.

[Leo]

Тибетско-русский (из многотомного словаря Рериха у меня только три тома)

а русско тибетский есть?

[Цитатель]

у меня на компе есть русско-тибетский словарь Горячева и Тарасова с оригинальной кириллической транскрипцией.

Бутерброд например по тибетски будет

ша бак-леп

[Leo]

у меня на компе есть русско-тибетский словарь Горячева и Тарасова с оригинальной кириллической транскрипцией.

Бутерброд например по тибетски будет

ша бак-леп

он и на твиркспе есть

[Мечтатель]

а русско тибетский есть?

Да, недавно приобрёл такой:
https://dharma.ru/product/11-russko-tibetskiy-slovar

[Bhudh]

Русско-санскритский (но не уверен, что такой вообще существует)

Русско-санскритский и\или англо-санскритский словарь

[Leo]

Русско санскритского не видал а немецко санскритский у меня есть

[Devorator linguarum]

Интересно, что среди желательных к выучиванию языков уверенно лидируют арабский, китайский и немецкий - кстати, как раз те языки, за которые я сам проголосовал. Но такой интерес к арабскому меня вообще-то удивляет. На нем особо читать-то нечего, кроме религиозной литературы. На ЛФ много мусульман?

[bvs]

Интересно, что среди желательных к выучиванию языков уверенно лидируют арабский, китайский и немецкий - кстати, как раз те языки, за которые я сам проголосовал. Но такой интерес к арабскому меня вообще-то удивляет. На нем особо читать-то нечего, кроме религиозной литературы. На ЛФ много мусульман?

Далеко не все средневековые исторические сочинения переведены на европейские языки. Потом, у арабов богатая поэзия, в том числе доисламская.

[Цитатель]

Интересно, что среди желательных к выучиванию языков уверенно лидируют арабский, китайский и немецкий - кстати, как раз те языки, за которые я сам проголосовал. Но такой интерес к арабскому меня вообще-то удивляет. На нем особо читать-то нечего, кроме религиозной литературы. На ЛФ много мусульман?

{не выдержав} в тюркском разделе большинство, как бы.

[Leo]

Интересно, что среди желательных к выучиванию языков уверенно лидируют арабский, китайский и немецкий - кстати, как раз те языки, за которые я сам проголосовал. Но такой интерес к арабскому меня вообще-то удивляет. На нем особо читать-то нечего, кроме религиозной литературы. На ЛФ много мусульман?

зато на арабском можно много говорить

[Devorator linguarum]

зато на арабском можно много говорить

Это у вас там на арабском можно много говорить, а у нас здесь не много.

[Leo]

зато на арабском можно много говорить

Это у вас там на арабском можно много говорить, а у нас здесь не много.

а вы где?

[Devorator linguarum]

а вы где?

Российская глубинка. В нашем университете, кстати, несколько арабских студентов есть, но их не так много, чтобы с ними много говорить.

[Leo]

а вы где?

Российская глубинка. В нашем университете, кстати, несколько арабских студентов есть, но их не так много, чтобы с ними много говорить.

ну не лекции же им читать - так поболтать приватно

[Devorator linguarum]

Если б они филологи или историки были, поболтал бы. Но они медики. О чем мне с ними болтать?

[Leo]

Если б они филологи или историки были, поболтал бы. Но они медики. О чем мне с ними болтать?

ну с медиком у любого человека есть о чём поболтать

[Мечтатель]

Подумал: почему бы не ждать и не искать учебник тамильского, а купить вот такую книгу?
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1196542/?watch_fromlist=Результаты_поиска
В ней же есть описание тамильского. У меня есть русско-тамильский словарь, но в нём нет описания грамматики, разбирать структуру фраз в примерах очень трудно. Теперь будет более понятно.

[Leo]

Подумал: почему бы не ждать и не искать учебник тамильского, а купить вот такую книгу?
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1196542/?watch_fromlist=Результаты_поиска
В ней же есть описание тамильского. У меня есть русско-тамильский словарь, но в нём нет описания грамматики, разбирать структуру фраз в примерах очень трудно. Теперь будет более понятно.

в тамильско-русском есть описание грамматики, в оранжевом

[Мечтатель]

Да, но где его взять-то...

[Leo]

Да, но где его взять-то...

а грамматики тамильского Андронова у вас нет?