Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Poirot
 - сентября 28, 2017, 20:53
Цитата: vogelfrei от сентября 28, 2017, 14:42
"старобългарска книжнина"
književnost?
Автор Ettok Dirim
 - сентября 28, 2017, 18:54
Цитата: OlegFe от сентября 28, 2017, 09:33
Цитата: vogelfrei от сентября 28, 2017, 04:06
Цитата: Ettok Dirim от сентября 28, 2017, 02:23
"владеть миром" - народная этимология же, правильно вот так: vladĭ "власть", "сила" и корень германского происходения *mēri "великий".
*Waldīmēras же (условная "балтообразная" ранняя праславянская форма, так как непонятно, когда произошло заимствование).
вообще, ЛИ Владимер, если верить Дуриданову, имеет фракийские корни.
какие какие корни? почему не трипольские?
Автор Nevik Xukxo
 - сентября 28, 2017, 15:37
Цитата: wandrien от сентября 28, 2017, 15:34
Фигасе маленький
В сравнении с ханьцами все народы маленькие. Ну, кроме, может, всяких хиндустанцев и бенгальцев. :smoke:
Автор wandrien
 - сентября 28, 2017, 15:34
Фигасе маленький :)
Автор Lodur
 - сентября 28, 2017, 14:46
Цитата: vogelfrei от сентября 28, 2017, 14:42Малый, но гордый народ, и все такое, понимаете  :green:
Понимаю. Всё же, 6-7,5 миллионов трудно назвать "малым" народом. Об историческом влиянии и вообще молчу.
Автор vogelfrei
 - сентября 28, 2017, 14:42
Цитата: Lodur от сентября 28, 2017, 14:37
А, ну да. "Володимєръ" же. Чуток поторопился с выводом.

У нас вся раннесредневековная славянская литература идет под ярлыком "старобългарска книжнина", вне зависимости от конкретного происхождения. Малый, но гордый народ, и все такое, понимаете  :green:
Автор Lodur
 - сентября 28, 2017, 14:37
Цитата: vogelfrei от сентября 28, 2017, 14:34На всякий случай, это восточнославянский документ.
А, ну да. "Володимєръ" же. Чуток поторопился с выводом.
Автор vogelfrei
 - сентября 28, 2017, 14:34
На всякий случай, это восточнославянский документ.
Автор Lodur
 - сентября 28, 2017, 14:31
Цитата: Васил от сентября 28, 2017, 11:29Все "Чудо св. Георгия и болгарин" можно найти в переводе Дуйчева (Изъ старата българска книжнина, т. I, 1943), но там сохранена орфография только конца чуда. Конкретно отрывок с именем Владимира можно найти в "Истории Болгарии" Златарского - том I, 2, стр. 256 здесь и стр. 283 здесь.

,

.
Васил, огромное спасибо! Похоже, моя гипотеза отправилась к праотцам. :'(
Автор Васил
 - сентября 28, 2017, 11:29
Цитата: Lodur от сентября 28, 2017, 10:23
Вот, кстати. Насчёт этого имени. Как болгарин, занимающийся лингвистикой, не подскажете ли, можно ли где-то в сети найти «Сказание за железния кръст» в оригинале с сохранением орфографии? (Не в современных переводе и орфографии).

Все "Чудо св. Георгия и болгарин" можно найти в переводе Дуйчева (Изъ старата българска книжнина, т. I, 1943), но там сохранена орфография только конца чуда. Конкретно отрывок с именем Владимира можно найти в "Истории Болгарии" Златарского - том I, 2, стр. 256 здесь и стр. 283 здесь.

,

.