Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Алексей Гринь
 - января 27, 2014, 00:38
Вдохновился сим: Ливский kõps-lēba ↔ коми кöч нянь , попытался перевести (уже 282 слова в лексиконе).
Слов, ясное дело, не хватает, так что пришлось изменить историю. Получился сюрреализм небольшой: заяц стал ежом, хлеб стал мясом.

Оригинал:
ЦитироватьЕсли отец был в лесу, или ещё где-нибудь далеко от дома, то вечером, когда он приходил домой, и к нему подбегали дети, он делил между ними свой оставшийся с обеда хлеб, и этот [хлеб], будто бы полученный из лап зайца, назывался «заячий хлеб».

Новый вариант, буквально:
Цитировать«Будь отец в лесу, будь где-то долго от дома, всегда в дом-от заходя, и к нему дети топая, делилось им между ними мясо его, и мясо-то, как если от рук одного ежа, говорилось "ежовым мясом" быть».

Буквально, с грамматическими показателями:
ЦитироватьБукв.: «будь-IMP/CONJ отец-ABS лесу-LOC, будь-IMP/CONJ где-то долго-ADV de дома-GEN, всегда дом-DEF-ILL приходя-PART, и de нему-ACC дети-ABS-PL топая-PART, делилось-IMPERF-ITER/AUGM им-ERG de ими-INSTR мясо-ACC его-GEN, и мясо-DEF-ABS, как если de рук-PL-GEN одного-GEN ежа-GEN, говорилось-IMPERF ежовое мясо-ERG быть-INF».

Алфавит номер один (академический):
ЦитироватьJu tāve hanama, ju wemmanitas istojnoste de kawsewis, wendaal kawsewmenu ekiplade, ja de nu natis tattajade, tārakaj ne de niut trīu nes, ja trīen, slib awfi de kafkiis enis vopis, prentef "vopis trīe" ja.

Афавит номер два (красивошный):
ЦитироватьIw táfe hanama, iw wemmanutas ustoenoste de cawsewus, wenda'al cawsewmenw ecupllade, ia de nw natus tattaiade, táracae ne de nuwt triw nes, ia trien, slub awfu de caffcuus enus fopus, prenteff "fopus trie" ia.

МФА (как-то так, я хз как точно):
Цитироватьju 'ta:vɛ ha'nama, ju wɛm'manʲɪtəs ɪs'toɪnostə ðɛ 'kaʊsɛwɪs, wɛ̃nda'al kaʊsɛʊ'mɛnʊ ɛ'kʲipɫaðɛ, ja 'ðɛnʊ 'natʲɪs ta't:ajaðɛ, 'ta:rakaɪ nɛ 'ðɛnʲɪʊt 'trʲi:ʊ nɛs, ja 'trʲi:ɛn, slʲip 'aʊfʲɪ ðɛ 'kafkʲi:s 'ɛnʲɪs 'vopʲɪs, prɛ̃ntəf "'vopʲɪs trʲi:ɛ" ja.

Издержки производства:
Былое hana «парк, лес для гуляний» употребляется в значении просто «лес».
Былое tara «делить землю» употребляется в значении просто «делить».

Such cases.
Автор Damaskin
 - мая 30, 2012, 16:18
Цитата: Алексей Гринь от марта 31, 2012, 00:42
Ae doda me i ge liffa nuounu hofoste Róminws. Ens ge iaff wense urswus ia unnea trulle owtus grudus, llacudes Noeus, wenes geferdacae ia semrétcaracae, semrétcaracae ia geferdacae, elucw wenes zéreff iendeca Noema ia enus mitáfemas, Twrsammas, iafus. Róma, tonen enus, iaff ene ó cecete, ene atte ene zeriamenw Noeus ia semrétus, cawsewe caianus-al ia geretus-al. Enus afatar valele, enus áfas geretes, enus zers solémoses, enus darus macsenunes, enus cawsews tocus sorópes, enus wéfas penates se ffurus astales.

Разве можно таких не любить?
Автор Юрий Б.
 - мая 30, 2012, 16:15
Ae doda me - не понимаю
me ~ 1 sg. ?

liffa - люди
f ~ д, i ~ ю ?

Ens - они
en- ~ он- ?

ge - же
g ~ ж ?

iaff - были
iaff ~ есть ?

wenes - который
w ~ PIE *kw ?

tonen - город
tonen - кельтск. tun, dun, русск. тын ?

cecete - помойкой
cece- ~ кака- ?

semretus - греха
semretus ~ смерть ?

caianus-al ia geretus-al - всех чудищ и жаб
-al ~ англ. all ?

zers - цари
zers - царь, аккадск. sharru ?

wefas - жены
wefas ~ анг. wifes ?

se ffurus astales - с лошадиными лицами
se ~ с ?
Автор Алексей Гринь
 - марта 31, 2012, 00:53
Эх, когда же я смогу писать романы...
Автор Алексей Гринь
 - марта 31, 2012, 00:45
С лексиконом в 240 слов можно составлять и такое.  8-)
Автор Алексей Гринь
 - марта 31, 2012, 00:42
Ae doda me i ge liffa nuounu hofoste Róminws. Ens ge iaff wense urswus ia unnea trulle owtus grudus, llacudes Noeus, wenes geferdacae ia semrétcaracae, semrétcaracae ia geferdacae, elucw wenes zéreff iendeca Noema ia enus mitáfemas, Twrsammas, iafus. Róma, tonen enus, iaff ene ó cecete, ene atte ene zeriamenw Noeus ia semrétus, cawsewe caianus-al ia geretus-al. Enus afatar valele, enus áfas geretes, enus zers solémoses, enus darus macsenunes, enus cawsews tocus sorópes, enus wéfas penates se ffurus astales.