Вот появилась у меня мысль. Вот етимологический словарь дает только происхождения корней. Но там кое-чего нет. Я имею ввиду то, что в славянских языках многие словообразования имеют праславянское происхождение. Так например слово "образ". Существует во всех мыслимых славянских языках (даже в древних) и имеет скорее всего праславянское происхождение. Другие слова могли иметь иную судьбу: случайно возникнуть в разных языках или быть заимствованным из другого славянского языка. Есть ли такие словари, которые бы описывали судьбу слова в русском и в параллельных славянских языках? И если есть, то где?
Блгодарю.
приставка об- и родное слово раз есть в славянских языках ,значит маловероятно ,что образ -слово неславянское
В славянских языках огромное количество идентично образованных слов (и даже словосочетаний), потому что способы и логика словообразования та же.
Цитата: Beermonger от января 9, 2010, 04:47
В славянских языках огромное количество идентично образованных слов (и даже словосочетаний), потому что способы и логика словообразования та же.
Не только. Есть еще слова общего праславянского происхождения, а также заимствования из одного славянского в другой.