Лингвофорум

Официально в румынском языке четыре диалекта: дакорумынский - к северу от Дуная, арумынский или (македорумынский), мегленорумынский и истрорумынский - на территории Греции, бывшей Югославии, Болгарии и Албании, то есть к югу от Дуная.  

Является ли молдавский язык диалектом румынского языка, самостоятельным языком или собственно румынским - об этом постоянно ведутся споры между историками и лингвистами. Самое плохое в этих спорах, что выявляется не истина, а политическая потребность.
http://www.allmoldova.com/index.php?action=newsblock&rid=1070654951&id=1093619734&lng=rus

Если кто-то прочитал эту статью, то хочу сказать, что русские в Молдове относятся в большинстве к румынскому не агрессивно, хотя бывает и такое. Язык русскоязычным в Молдове изучать очень трудно, потому что в городах нет языковой среды, молдаване в основном хорошо знают русский и в нормальной ситуации переходят на русский, так как лексический запас самих молдаван не слишком высок.
Если сравнить молдавские самоучители румынского языка для русских и румынские для иностранцев (англоязычных, или других) то видно, что литературная основа этих языков абсолютно одинаковая, то есть это один язык. Я считаю его румынским.

Тем не менее в Молдове издан молдавско-румынский словарь.

Он вызвал тоже много споров.
http://press.try.md/view.php?id=36825&iddb=Society
http://www.vremea.net/news/2005-01-19/14:42:46.html
Но разница в языках, естественно, есть, в местнических словечках, произношении, значении слов.

Цитата: VolodinaГоспода, кто-то из вас упоминал о существовании темы "sa vorbim romaneste". А я ее почему-то не нашла... А ведь очень хочется...

Це в разделе "Общаемся на разных языках"

Господа, кто-то из вас упоминал о существовании темы "sa vorbim romaneste". А я ее почему-то не нашла... А ведь очень хочется...

Цитата: МаринаОй, а менi, менi теж...

Що тобі?

Цитата: Евгений

Цитата: AkellaДа, встречаются жуть-дорогие книжки. В букинистическом магазине у Никитских ворот облизывался долго у словенско-русского словаря - в ладони умещается, где-то 2000 года, а стоит 1500 руб! В Библио-глобусе открылся букинистический отдел, увидел там эту книженцию, а она зараза так же стоит.

Ребята, между нами говоря, в МГУ эти книги раз в десять дешевле

Слабо верится, что именно эта есть и стоит в 10 раз дешевле...

Цитата: ЕвгенийДа пожалуйста, если она там есть. Такие вопросы, видимо, лучше обсуждать через личные сообщения

Ой, а менi, менi теж...

Да пожалуйста, если она там есть. Такие вопросы, видимо, лучше обсуждать через личные сообщения

Евгений, а раз так, можно Вас, в случае чего, попросить купить для меня книжку там?

Цитата: AkellaДа, встречаются жуть-дорогие книжки. В букинистическом магазине у Никитских ворот облизывался долго у словенско-русского словаря - в ладони умещается, где-то 2000 года, а стоит 1500 руб! В Библио-глобусе открылся букинистический отдел, увидел там эту книженцию, а она зараза так же стоит.

Ребята, между нами говоря, в МГУ эти книги раз в десять дешевле

....да ладно уж , Маринка ! Perdoname para el tema que no tiene nada
en comun con el forum ....no te preocupes mucho de ....mi tema esta
serrado .