Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Артиклите

Автор Dana, апреля 14, 2010, 07:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3
Действия пользователя

Dana

апреля 14, 2010, 07:29
Ох, за что же русскоязычные так не любят артикли. В английском (ну и в болгарском тоже).
Если вы видите английский текст, написанный практически без единого артикля, или артикли расставлены невпопад, почти наверняка это писал русский.
А ведь всё так просто.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iskandar

#1
апреля 14, 2010, 07:43
Дана, улай сенга, жоним!
А тюркоязычные не почти наверняка?

regn

#2
апреля 14, 2010, 08:14
Цитата: Dana от апреля 14, 2010, 07:29
Ох, за что же русскоязычные так не любят артикли.

ДНК, наверное ;)

На самом деле, думаю, это дело практики и внимания к деталям при восприятии речи носителей на иностранном языке. Иногда употребление артиклей надо прочувствовать. Бывает же, что в разных языках идентичные контексты требуют разново артиклевого оформления.

Iskandar

#3
апреля 14, 2010, 08:15
Цитата: regn от апреля 14, 2010, 08:14
разново

Ого! Давно пора! Вот так вот избавиться от глупого графического архаизма

regn

#4
апреля 14, 2010, 08:19
Цитата: Iskandar от апреля 14, 2010, 08:15
Ого! Давно пора! Вот так вот избавиться от глупого графического архаизма

Отлично! Вот что случается с русским мозгом в 1:20 ночи в Нью-Йорке после агрессивной НЕпрактики русского языка месяцами :)

Iskandar

#5
апреля 14, 2010, 08:20
Не-не, я поддерживаю  :UU:

sasza

#6
апреля 14, 2010, 08:22
Хотя бы с неопрелённым артиклем проблем у русскоязычных не должно быть: один, одна и т.д.

Iskandar

#7
апреля 14, 2010, 08:25
Offtop
Дружище Регн, не надо мыслить стереотипами.
Если Искандар в чём-то с кем-то не согласен по одному вопросу, то это же не значит, что он ненавидит и стремится уничтожить этого кого-то.
(реплика на удалённое)

Iskandar

#8
апреля 14, 2010, 08:27
Цитата: sasza от апреля 14, 2010, 08:22
Хотя бы с неопрелённым артиклем проблем у русскоязычных не должно быть: один, одна и т.д.

Не так просто.
I'm a stupid man = Я придурок (а не "я один придурок")

Dana

#9
апреля 14, 2010, 08:58
По-турецки можно сказать и "Ben bir aptalım", и "Ben aptalım" :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iskandar

#10
апреля 14, 2010, 09:16
Ну в турецком на то и неопределённый артикль формализован. Определённого всё равно нет.

Aleksey

#11
апреля 14, 2010, 09:17
С артиклями веселее.. За что их так?!

Iskandar

#12
апреля 14, 2010, 09:31
За ненадобностью

Lugat

#13
апреля 14, 2010, 10:19
Латынь обходилась без артиклей, зато какой гигант был!

Aleksey

#14
апреля 14, 2010, 10:21
Ну с артиклями веселей. Можно так жирно выделить субьект вместе с подходящей интонацией.

Hironda

#15
апреля 14, 2010, 10:39
Можно на сено-солома "типа" и "конкретно" мысленно заменять. :)

myst

#16
апреля 14, 2010, 13:54
Цитата: Dana от апреля 14, 2010, 07:29
Ох, за что же русскоязычные так не любят артикли.
За то, что они не нужны. :smoke:

Алалах

#17
апреля 14, 2010, 14:00
не люблю немецкие артикли. Вот уж где головная боль :(
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Dana

#18
апреля 14, 2010, 14:52
Цитата: myst от апреля 14, 2010, 13:54
За то, что они не нужны. :smoke:
Эт кому как ;)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

regn

#19
апреля 14, 2010, 16:53
Я говорю по-русски автоматически, потому что дома с детства научили, но иногда мне странно, когда подумаю, что в нем нет артиклей. Как-то аж непривычно.

Хотя, в литовском и латышском (мои любимые языки) тоже нет :)

Антиромантик

#20
апреля 14, 2010, 17:00
Цитата: regn от апреля 14, 2010, 16:53
Я говорю по-русски автоматически, потому что дома с детства научили, но иногда мне странно, когда подумаю, что в нем нет артиклей. Как-то аж непривычно.

Хотя, в литовском и латышском (мои любимые языки) тоже нет :)
Предлагаю слова один, некий и тот, этот, оный, он (тот) самый к артиклям причислить.  :)

regn

#21
апреля 14, 2010, 17:02
Цитата: Антиромантик от апреля 14, 2010, 17:00
Предлагаю слова один, некий и тот, этот, оный, он (тот) самый к артиклям причислить.

Нет последовательности в употреблении...

В английском в минимум 85-90% случаев нет свободы выбора.

Антиромантик

#22
апреля 14, 2010, 17:12
Цитата: regn от апреля 14, 2010, 17:02
Цитата: Антиромантик от апреля 14, 2010, 17:00
Предлагаю слова один, некий и тот, этот, оный, он (тот) самый к артиклям причислить.

Нет последовательности в употреблении...

В английском в минимум 85-90% случаев нет свободы выбора.
А постпозитив -то?

regn

#23
апреля 14, 2010, 17:15
Цитата: Антиромантик от апреля 14, 2010, 17:12
А постпозитив -то?

Мне кажется, тоже не систематично. И он в целом не только роль артикля выполняет.

"написал-то это он!"
"красиво-то как!"

Вот эти 2 случая как расшифровать?

Aleksey

#24
апреля 14, 2010, 17:17
Цитата: regn от апреля 14, 2010, 17:15
Вот эти 2 случая как расшифровать?
в моём понимании -то в первом показывает, что написал он, не сказал, не подумал, а именно написал.
во втором - тоже указывается на красоту
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр