Как правильно называть листочки с рекламой?

[DMS]

Нет, реальная фраза, слышанная мной в Ижевске от русской юной мисс, много лет назад переехавшей с родителями на поможо в Техас.

А, ну это нормально. Любой из Германии, Штатов или Израиля таких перлов может тонну нацитировать.

Я и говорю - конструкция живая.

[Rezia]

Нет, реальная фраза, слышанная мной в Ижевске от русской юной мисс, много лет назад переехавшей с родителями на поможо в Техас.

А, ну это нормально. Любой из Германии, Штатов или Израиля таких перлов может тонну нацитировать.

Я и говорю - конструкция живая.

До этого Вы говорили "форма". Может назовем продуктивной моделью?

[DMS]

До этого Вы говорили "форма"

Извиняюсь. Это не была форма. Нет, точнее, это была не-форма. В общем, форма не есть форма, а то, что не есть форма, есть форма, и та форма опять не есть форма...

[Rezia]

До этого Вы говорили "форма"

Извиняюсь. Это не была форма. Нет, точнее, это была не-форма. В общем, форма не есть форма, а то, что не есть форма, есть форма, и та форма опять не есть форма...

А как Ваша подпись переводится?

[Тхоломео]

А как Ваша подпись переводится?

Наверно, так и переводится.
öвöл=форма
олокин=была

DMS, без обид. окэ?

[Vladko]

Ну на сколько я знаю удмуртский(пару десятков слов), то öвöл - нет, мон - я
Так что ждём перевода

[DMS]

Ну на сколько я знаю удмуртский(пару десятков слов), то öвöл - нет, мон - я

Не густо

Перевод такой: "Ты – не бог весть что за персона, и я тоже не бог весть что за лицо: твой выпендрёж передо мной мне глубоко по барабану" (удмуртская народная песня).

[Dana]

Флаер.
Ещё можно сказать проспект.
Многостраничные — буклет или брошюра.

[Gangleri]

Я говорю "реклама" или "листовки с рекламой".

Флаер для меня - это то, что дает скидку на концерт какой-нибудь популярной группы в каком-нибудь клубе.

[Python]

Обычно — просто рекламка. Листовка (в моем понимании) — рекламка размером с почтовую открытку или больше, но меньше газеты (возможно, здесь присутствует влияние украинского «листівка» — открытка). Впрочем, «рекламка» — разговорное слово, в каком-нибудь деловом документе рекламка размером с календарик все равно будет называться рекламной листовкой. К газете с рекламой название «рекламка» или «листовка» не применяется вообще. В последнее время всю бумажную продукцию рекламного характера, которую бросают в почтовый ящик, называю спамом (влияние компьютерного сленга).

[Драгана]

Я говорю - рекламки, рекламные бумажки. Но иногда для себя назвала бы спамом! Вслух так не говорю- кто не настолько близко с компьютером, не поймет. Макулатура,короче!

[Драгана]

Я называю рекламками. А по сути - спам он и есть, макулатура!

[Драгана]

Ой,связь ступила

[Dana]

Ну, для меня спам — это всякая бумажная продукция, которую бросают в почтовый ящик и которую я при этом не заказывала.
Драгана, а как вы называете одностраничные рекламные листки (флаеры по-моему), которые раздают на улице?

[Драгана]

Рекламки.
"Полна сумка рекламок, надавали", "рекламку какую-то сунули".

[Gangleri]

Вот вам и спам, кстати.