Лингвофорум

Цитата: Florina от мая  6, 2013, 21:45
Аналогично Петр І, получив титул императора в 1721 году переименовал Московское Царство на Российскую Империю, подчеркивая связь с древней Русью.

Аналогично что-что? Петр I ничего в 1721 не переименовывал.

Цитата: Marius от мая  7, 2013, 05:35
Насчёт названия V-L-H,

Что это?

Насчёт названия V-L-H, многое для меня прояснилось после прочтения этого (стр. 29-35), кто понимает румынский.
Для тех кто не владеет им, приведу пару цитат (итальянский и латынь):

Цитата: Marius от мая  6, 2013, 21:43
Просматриваю сейчас Oratio Dominica (1713) Дэна Брауна, нашёл две молитвы на румынском под названиями Valachica и Wallica.

В содержании автор причисляет их к разным классам, по заглавию видно так оно и было задумано.
Можно предположить что вместо британских "Wallica" в корпус книги просочились эти румыны, непонятно откуда взявшиеся.

Цитата: Florina от мая  6, 2013, 21:45Аналогично Петр І, получив титул императора в 1721 году переименовал Московское Царство на Российскую Империю, подчеркивая связь с древней Русью.

Что за "Московское Царство" такое?

«В лето 7156 го(да), 20 июля, в 16 день, государь царь и великии князь Алексеи Михайлович, всея Русии самодержец, в двадесятое лето возраста своего...» (Соборное уложение 1649 года)

«От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии Василью Григорьевичю Грязному Ильину». (Письмо царя Ивана IV Васильевича Грозного думному дворянину Василию Григорьевичу Грязному, 1574 г.)

«Лета 7006-го месяца Септемвриа уложил князь великий Иван Васильевич всея Руси с детми своими и с бояры о суде...» (Судебник 1497 года)

Раньше Ивана III нет смысла рассматривать, поскольку именно он вышел из под власти Орды и объявил себя независимым государем. Так когда же государство называлось "Московское Царство"?

Цитата: alant от мая  6, 2013, 23:04
Венгерское название "олах" и русский "олух царя небесного" как то связаны?

Олух — это уменьшительное от Олуферий (Елевферий).

Цитата: alant от мая  6, 2013, 23:04
Венгерское название "олах" и русский "олух царя небесного" как то связаны?

Очень вряд ли.

Венгерское название "олах" и русский "олух царя небесного" как то связаны?

Цитата: Florina от мая  6, 2013, 22:54
Я указала источник постом выше.

Теперь увидел. Во́лохи — это праславянское ещё название романскоязычных народов, праслав. *volxъ (откуда закономерные формы в славянских наречиях) < прагерм. *walxaz «кельт», «римлянин», «чужак», «раб», заимствованное из латинского галльского племени — Volcae. Слово валах — позднее заимствование из др.-в.-нем. walh/walah восходящего к той же прагерманском форме.

Я указала источник постом выше.