Як Прохасько зіпсував гуцульську мову

[Sirko]

http://odtrk.if.ua/2012/02/21/гуцульська-мова-чи-діалект/

Треба в українському алфавіті додати букви, тому що багато слів не мож передати українською, хоч польською, навпаки, краще. Є така відома праця Станіслава Вінценса "На високій полонині" польською мовою написана. Вона якісно передає. Перекладали першу частину на українську мову - зіпсували

[DarkMax2]

Геть русинську у окрему мову!

[Python]

Яких саме букв гуцулам не вистачає?

[LUTS]

Геть русинську у окрему мову!

До чого тут гуцули?

[DarkMax2]

Геть русинську у окрему мову!

До чого тут гуцули?

так дехто каже, що вони русини.

[LUTS]

Геть русинську у окрему мову!

До чого тут гуцули?

так дехто каже, що вони русини.

Той дехто великий невіглас. Якщо гуцули є русинами, то так само в русини можна записати волиняк і подолян. Мало хто залишиться.

[Python]

Якщо гуцули є русинами, то так само в русини можна записати волиняк і подолян.

Чим погано? Історична ж назва.

[LUTS]

Якщо гуцули є русинами, то так само в русини можна записати волиняк і подолян.

Чим погано? Історична ж назва.

Я не кажу, що погано. Тоді давайте всі так називатись. Без непотрібного поділу.

[Python]

Давайте. А то знов казатимемо, що у нас вкрали нашу назву

[DarkMax2]

Ні! Ми червоноруси! Хай живе Республіка Червонорусь та її Батько! 

[LUTS]

Ні! Ми червоноруси! Хай живе Республіка Червонорусь та її Батько! 

Туді я за Вилику Вулинь уд Білустока ду станції Кіюв-Вулиньській. Утак ут

[DarkMax2]

До речі, про нашого північного сусіда: я вигадав їм нові політкоректні герб та прапор.
Білий коронований вовк на червоному щиті - це на честь князя Всеслава Чаклуна.
Біло-червоно-зелений прапор - символ єдиної Білорусі, єднання двох прапорів-опонентів, примирення зі своєю історією.

[LUTS]

До речі, про нашого північного сусіда: я вигадав їм нові політкоректні герб та прапор.
Білий коронований вовк на червоному щиті - це на честь князя Всеслава Чаклуна.
Біло-червоно-зелений прапор - символ єдиної Білорусі, єднання двох прапорів-опонентів, примирення зі своєю історією.

Погоню треба ще кудись притулити, а то литвини образяться.

[DarkMax2]

Так Погоня окупована сусідами, яким чомусь власні Гедемінові стовпи не подобаються.
Та й Бат^сько Погоню не любить.

[Sirko]

Яких саме букв гуцулам не вистачає?

Помʼякшуючого и чи ы в слові жьинка, здається. А ще є ä.

[DarkMax2]

Яких саме букв гуцулам не вистачає?

Помʼякшуючого и чи ы в слові жьинка, здається. А ще є ä.

Ха, так і на Слобожанщині теж саме. Синьий та синій - це різні роди та відмінки. Це дріб'язок не вартий уваги.

[LUTS]

Яких саме букв гуцулам не вистачає?

Помʼякшуючого и чи ы в слові жьинка, здається. А ще є ä.

Якщо розібратись, багатьом говорам якихось літер не вистачає.

[DarkMax2]

Яких саме букв гуцулам не вистачає?

Помʼякшуючого и чи ы в слові жьинка, здається. А ще є ä.

Якщо розібратись, багатьом говорам якихось літер не вистачає.

саме так.

[Русин1]

Геть русинську у окрему мову!

И чего это вас, Dark Max2, так пучит. С рання в режим брызганья слюной...

[LUTS]

Геть русинську у окрему мову!

И чего это вас, Dark Max2, так пучит. С рання в режим брызганья слюной...

Дозвольте запитати, а чому ви русинською не пишете? Так цікаво просто.

[Русин1]

Геть русинську у окрему мову!

И чего это вас, Dark Max2, так пучит. С рання в режим брызганья слюной...

Дозвольте запитати, а чому ви русинською не пишете? Так цікаво просто.

Широкоформатная натура эстета  (помноженная на свидомый характер) мешает...

[Python]

Не розумію. Якщо Ви усвідомлюєте себе русином, мені здається, було б логічніше прагнути зробити русинську мову повноправним засобом спілкування між русинами й українцями. Якщо українцем — проблема зникає сама по собі, оскільки русинська мова в цьому випадку може розглядатись як різновид української, нічим не гірший за середньонаддніпрянський говір.

[Русин1]

Не розумію. Якщо Ви усвідомлюєте себе русином, мені здається, було б логічніше прагнути зробити русинську мову повноправним засобом спілкування між русинами й українцями. Якщо українцем — проблема зникає сама по собі, оскільки русинська мова в цьому випадку може розглядатись як різновид української, нічим не гірший за середньонаддніпрянський говір.

Нас, русин, (вот уже третье поколение) насильственно украинизируют, дескать, вы "галузка украинського дерева". Вот откуда у нас выработалось полное отсутствие восприятия мови и наличие пофигистики к попыткам насильственного насаждения языка нам чуждого... 

[Русин1]

Не розумію. Якщо Ви усвідомлюєте себе русином, мені здається, було б логічніше прагнути зробити русинську мову повноправним засобом спілкування між русинами й українцями. Якщо українцем — проблема зникає сама по собі, оскільки русинська мова в цьому випадку може розглядатись як різновид української, нічим не гірший за середньонаддніпрянський говір.

Нас, русин, (вот уже третье поколение) насильственно украинизируют, дескать, вы "галузка украинського дерева". Вот откуда у нас выработалось полное отсутствие восприятия мови и наличие пофигистики к попыткам насильственного насаждения языка нам чуждого...

не "ветвь", а исключительно "галузка"- сервер заточен как-то уж больно "свидомо"...

[Python]

А в чому, скажіть, різниця між українізацією русинів і русифікацією? Питання «окрема мова чи гілка» взагалі несуттєве, якщо носії цієї мови самі ж обмежують її використання, при спілкуванні з українцями переходячи чи на російську, чи на українську, тим самим перетворюючи свою рідну русинську мову на щось глибоко місцеве й побутове. Хочете, щоб вашу мову поважали як мову — зробіть так, щоб ця мова жила як повноцінна мова, щоб ми були змушені її вчити, знати й розуміти.