Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: zwh от апреля 14, 2016, 17:44

Название: Ошибка Леонова
Отправлено: zwh от апреля 14, 2016, 17:44
Это он вчера в Благовещенске рассказал про закрытие проекта совместного полета "Союз-Аполлон":
Цитировать
"Я начал говорить как руководитель, что мы проделали. И тут мне захотелось выпендриться и сказать: "Я хочу вам пожелать в жизни полного успеха" (I want to wish you a successful life — ред). И тут я потерял в слове одну буквочку и сказал: "I want to wish you a sexfull life" ("Желаю вам жизнь полную секса — ред). Весь зал вскочил, начали мне аплодировать",- с улыбкой рассказал Леонов, по его словам, спустя 10 лет, на юбилее совместного полета директор НАСА Джеймс Флетчер попросил его "ошибиться, как в прошлый раз".

РИА Новости http://ria.ru/amur/20160413/1409935077.html#ixzz45oOyH4od