Чё меня бесит

[smith371]

бесят посты и страдающие ПГМ

Посты на форуме?

вы так сказали, как будто посты ДПС сильно лучше

[Poirot]

бесят посты и страдающие ПГМ

Шо за ПГМ?

православие головного мозга (тм)

Вы имеете что-то против Православия?

[smith371]

Вы имеете что-то против Православия?

как и против любого другого нравственного костыля. не можете без него обходиться - пусть это будет интимным. публичное обсуждение религиозных тем смотрится очень жалко...



про самодержавие и народность - вообще молчу.

[Poirot]

Ах, вон оно чё.

[Hellerick]

Нравственный костыль лучше отсутствия нравственного костыля.

[smith371]

Нравственный костыль лучше отсутствия нравственного костыля.

так это он по названию только такой. а по факту - подделка где высокий уровень нравственности? а количество церквей и попов на квадратный километр растет быстрее ВВП, ППС и соседского ребенка.

[From_Odessa]

растет быстрее ВВП

ВВП уже давно не растет, ему для этого слишком много лет

[smith371]

растет быстрее ВВП

ВВП уже давно не растет, ему для этого слишком много лет

он овсянку ест. пост же. ест и растет.

[Leo]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

[Poirot]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

[smith371]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п. если этот хипстерский англицизм еще и не склоняется, то он бесит вдвойне

[Валер]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п. если этот хипстерский англицизм еще и не склоняется, то он бесит вдвойне

Он ещё и спокойно переводится бывает. Но нет.

[Leo]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п. если этот хипстерский англицизм еще и не склоняется, то он бесит вдвойне

Он ещё и спокойно переводится бывает. Но нет.

а русских эквивалентов уже нет?

[Poirot]

Есть: крайний срок, мозговой штурм

[Валер]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п. если этот хипстерский англицизм еще и не склоняется, то он бесит вдвойне

Он ещё и спокойно переводится бывает. Но нет.

а русских эквивалентов уже нет?

Я что имел в виду. Оставлять без перевода многие из таких слов имеет смысл по стилистическим соображениям. Но иногда бывает что русский перевод ничем не уступает, а всё равно берётся ихнее слово.

[Leo]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п. если этот хипстерский англицизм еще и не склоняется, то он бесит вдвойне

Он ещё и спокойно переводится бывает. Но нет.

а русских эквивалентов уже нет?

Я что имел в виду. Оставлять без перевода многие из таких слов имеет смысл по стилистическим соображениям. Но иногда бывает что русский перевод ничем не уступает, а всё равно берётся ихнее слово.

а зачем чёто переводить? можно просто по русски писать и всё 

[Валер]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п. если этот хипстерский англицизм еще и не склоняется, то он бесит вдвойне

Он ещё и спокойно переводится бывает. Но нет.

а русских эквивалентов уже нет?

Я что имел в виду. Оставлять без перевода многие из таких слов имеет смысл по стилистическим соображениям. Но иногда бывает что русский перевод ничем не уступает, а всё равно берётся ихнее слово.

а зачем чёто переводить? можно просто по русски писать и всё 

Например так: председатель Мао Владимир

[Leo]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п. если этот хипстерский англицизм еще и не склоняется, то он бесит вдвойне

Он ещё и спокойно переводится бывает. Но нет.

а русских эквивалентов уже нет?

Я что имел в виду. Оставлять без перевода многие из таких слов имеет смысл по стилистическим соображениям. Но иногда бывает что русский перевод ничем не уступает, а всё равно берётся ихнее слово.

а зачем чёто переводить? можно просто по русски писать и всё 

Например так: председатель Мао Владимир

Красное Солнышко?

[Poirot]

Например так: председатель Мао Владимир

Сербохорваты так и говорят.

[Leo]

Например так: председатель Мао Владимир

Сербохорваты так и говорят.

ладно старые заимствования но новые то зачем беспричинно плодить. ну хочется по английски говорить так лучше так и делать

[Poirot]

Например так: председатель Мао Владимир

Сербохорваты так и говорят.

ладно старые заимствования но новые то зачем беспричинно плодить. ну хочется по английски говорить так лучше так и делать

Видать, издержки офисной жизни.

[Валер]

Например так: председатель Мао Владимир

Сербохорваты так и говорят.

У них там вообще как с интернациональной лексикой?

[Poirot]

Например так: председатель Мао Владимир

Сербохорваты так и говорят.

У них там вообще как с интернациональной лексикой?

У сербов хорошо, у хорватов хуже, ибо пуристы.

[alant]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п.

Вот еще: дебаты челендж 

[Валер]

бесят всякие сомнительные слова в русском: сити-формат, баннер, ролл-ап, паттерн, пресс-волл.......

дедлайн, брэйнсторминг

смузи, худи и т.п.

Вот еще: дебаты челендж 

Тёрки, понты.