Лексикон группы "Сварга"

[Суматранский тигр]

Не знаю, слышал ли кто-нибудь о фолк-металл-группе "Сварга" из подмосковного Жуковского и слушал ли её, но мне показался каким-то очень странным её лексикон.

Например, в песне "Там, где дремлют леса" есть такая строчка: "И облить деревА тёплым летним дождём" - вместо "И деревья облить...".
Или в песне "Прощай": "И рычанье медведя, и волчья тоска не заставят очнуться, отойти ото сна" - в то время как правильнее было бы "Ни рычанье медведя и ни волчья тоска".
Я уж не говорю про трёхкратное употребление слова "одеть" в значении "надеть" в песне "В ночь волховал" (Коготь медвежий на шею одел, одеть-то одел, да снять не сумел).

Это сознательный закос под древнерусский язык что ли???

[Mass]

Визитной карточкой группы считается аккордеон.

[злой]

Художник так увидел.

[RockyRaccoon]

"И облить деревА тёплым летним дождём" - вместо "И деревья облить..."

Вроде как форма "дерева́" в некоторых кругах считаются более поэтическим словом, чем "деревья". Скажем, есть песня "Дерева вы мои, дерева".

[злой]

"И облить деревА тёплым летним дождём" - вместо "И деревья облить..."

Вроде как форма "дерева́" в некоторых кругах считаются более поэтическим словом, чем "деревья". Скажем, есть песня "Дерева вы мои, дерева".

Да, она у меня с дембелями ассоциируется.

[jvarg]

Рекламируете группу? Вы участник?

[TestamentumTartarum]

Рекламируете группу? Вы участник?

С вашем ником вы больше подходите группе, да и под название темы тоже: может все участники берут похожие - bvarg-бассист, dvarg-барабанщик, jvarg...

[jvarg]

Рекламируете группу? Вы участник?

С вашем ником вы больше подходите группе, да и под название темы тоже: может все участники берут похожие - bvarg-бассист, dvarg-барабанщик, jvarg...

Ну, у меня банально - имя и фамилия...

[TestamentumTartarum]

  Вы швед?

[RockyRaccoon]

Вы швед?

А не бразилец ли? Жоао Варгас, например.

[jvarg]

Вы швед?

Тогда уж испанец, скорей. Там фамилия "Варгас" более распространена, чем у шведов.

[RockyRaccoon]

Вы швед?

Тогда уж испанец, скорей. Там фамилия "Варгас" более распространена, чем у шведов.

Тогда вы не Жоао, а Хуан Варгас?

[jvarg]

Эухенио

[jvarg]

Тогда вы не Жоао, а Хуан Варгас?

Вспомнилось: "...парень жестами объяснил, что его зовут Хуан..."

[Мечтатель]

varg - "волк" по-шведски

[RockyRaccoon]

Тогда вы не Жоао, а Хуан Варгас?

Вспомнилось: "...парень жестами объяснил, что его зовут Хуан..."

Могли с Хулио спутать.

[RockyRaccoon]

varg - "волк" по-шведски

А по-литовски vargas - "мучение"... 

[jvarg]

varg - "волк" по-шведски

Я в курсе, но в качестве фамилии оно почти не используется, в отличии весьма распространённого испанского "варгас". Что, кстати, там вообще ничего не значит.

[Wolliger Mensch]

Не знаю, слышал ли кто-нибудь о фолк-металл-группе "Сварга" из подмосковного Жуковского и слушал ли её, но мне показался каким-то очень странным её лексикон.

Например, в песне "Там, где дремлют леса" есть такая строчка: "И облить деревА тёплым летним дождём" - вместо "И деревья облить...".
Или в песне "Прощай": "И рычанье медведя, и волчья тоска не заставят очнуться, отойти ото сна" - в то время как правильнее было бы "Ни рычанье медведя и ни волчья тоска".
Я уж не говорю про трёхкратное употребление слова "одеть" в значении "надеть" в песне "В ночь волховал" (Коготь медвежий на шею одел, одеть-то одел, да снять не сумел).

Это сознательный закос под древнерусский язык что ли???

Ни в одном, из приведённых вами, примере нет ничего не обычного.
1) Дерева́ — просто подгонка под размер, в поэзии этого навалом.
2) И то, и это не делают — обычная конструкция современного языка, ни там не обязательно.
3) А уж одеть и надеть в разговорном языке — беспорядочно взаимозаменяемые варианты с одним и тем же значением.

Это нужно какой-то альтернативный взгляд на русский язык иметь, чтобы узреть в этих примерах «закос под древнерусский».

[Wolliger Mensch]

А по-литовски vargas - "мучение"... 

Ракун, вас Тиспок куснул?

[RockyRaccoon]

А по-литовски vargas - "мучение"... 

Ракун, вас Тиспок куснул?

Это ЛФ, детка сэр.

[Wolliger Mensch]

Это ЛФ, детка сэр.

Весь мир — ЛФ, в нём женщины, мужчины — все Тиспоки...