Цитата: nfnmzyf от августа 27, 2013, 09:40Спасибо! Есть комментарии к материалу в Youtube здесь:
Роберт, я отправила личное сообщение с e-mail'ом и тел. и посмотрела rhdkabardian на youtub.com- просто ценнейшие записи, я в интернете нашла в озвученном виде только разговорник, записанный мужчиной с плохой дикцией, а ваши записи- действительно очень полезные в смысле начального изучения языка для non native speakers.
Цитата: svarog от августа 27, 2013, 02:23Я знаком с Робертом и думаю, что он сам будет рад принять во внимание свои и без того малочисленные ошибки.
kardeşler, харош nitpicking разводить... тем более по-английски... это невежливо жи есть
Цитата: Robert Dunwell от августа 27, 2013, 01:33I'm sorry, Robert, but it's better to say "пришлите адрес Вашей эл. почты в личном сообщении" or "сбросьте Ваш адрес мне в личку". The second variant is colloquial, but whatever. The point is that the preposition "на" is not used in this case.
Сбросьте адрес Вашей электронной почты на Личные Сообщения
Цитата: nfnmzyf от августа 26, 2013, 23:11Дорогая НФНМЗЫФ!
Роберт, я должна встретиться с родственницей на этой неделе, поговорю с ней. Я сама наполовину кабардинка, но языка не знаю, и недавно возникла такая необходимость хоть немного его изучить, это настолько сложный язык, что без преподавателя, самостоятельно, это практически невозможно. У меня работает в университете в Нальчике дядя, профессор, доктор наук, он правда историк, но наверняка должен знать лингвистов, если незнаком лично, можно и без него их найти. Я постараюсь в ближайшее этим всем заняться, тогда напишу.
Цитата: nfnmzyf от августа 26, 2013, 23:11Вы кабардинка? Совсем языка не знаете?
Роберт, я должна встретиться с родственницей на этой неделе, поговорю с ней. Я сама наполовину кабардинка, но языка не знаю, и недавно возникла такая необходимость хоть немного его изучить, это настолько сложный язык, что без преподавателя, самостоятельно, это практически невозможно. У меня работает в университете в Нальчике дядя, профессор, доктор наук, он правда историк, но наверняка должен знать лингвистов, если незнаком лично, можно и без него их найти. Я постараюсь в ближайшее этим всем заняться, тогда напишу.
Цитата: nfnmzyf от августа 26, 2013, 20:11
Уже нашли консультанта?
Я совсем недавно решила выучить кабардинский, на днях еду к одной кабардинке, она бывшая учительница языка и литературы, это моя дальняя родственница, живёт в Москве. Учебников и самоучителей кабардинского языка практически нет, я их искала даже в Нальчике, несколько дней назад. В общем-то, поиск грамотного и образованного преподавателя особого труда не представляет, если хотите, попробую помочь, тем более что через месяц я опять еду в Нальчик.
Страница создана за 0.072 сек. Запросов: 22.