Объ ударенiи въ словѣ: береста

[Versteher]

Въ словарѣ В.И.Даля стоитъ: берЕста; но слышалъ V., кажется, только: берестА.

Какъ-же такъ?

[Wolliger Mensch]

Въ словарѣ В.И.Даля стоитъ: берЕста; но слышалъ V., кажется, только: берестА.

Праслав. прилагательное *ber̂stъ имело циркумфлексное ударение (с.-х. бре̑ст/бри̏јест, чешск. břest, русск. бе́рест), в форме женского рода ударение перемещалось на окончание *berstá (тип тот же, что мо́лод ~ молода́). Формы берёста, бере́ста в восточнославянском, видимо, более позднего происхождения.

[Conservator]

видимо, более позднего происхождения.

И, наверное, еще и областное.

[Wolliger Mensch]

И, наверное, еще и областное.

Как ни странно, но областным считается береста́, а берёста — основной нормативной формой.

[Алексей Гринь]

Может быть, тут чисто кабинетная аналогия с берёзой, т.е. слово было городским вучёным известно только в письменном виде. Т.к. это мифическое слово какое-то, никогда не видел живого человека, который бы говорил берёста.

[Wolliger Mensch]

Может быть, тут чисто кабинетная аналогия с берёзой, т.е. слово было городским вучёным известно только в письменном виде. Т.к. это мифическое слово какое-то, никогда не видел живого человека, который бы говорил берёста.

Бел. бяроста.

[Алексей Гринь]

Бел. бяроста.

И в тарашкевице тоже? В литературном наркомовском белорусском уж очень много чисто русских литературных додумок. Нельзя доверять.

[Wolliger Mensch]

И в тарашкевице тоже? В литературном наркомовском белорусском уж очень много чисто русских литературных додумок. Нельзя доверять.

Нет. С ударением на втором слоге формы — не выдумка: русск. пермск. берёст «береста», во мн. местах берёсто. Также, очень много производных с ударением на слоге -ре-, в некоторых там такое ударение старинное (из-за древнего изменения циркумлфекса на акут), в других явно под влиянием ударения исходного слова. Так что, с натуральностью формы здесь всё в порядке.

[Кудесник]

Именно "берЁста" слышал очень часто в живой речи тех, кто имел с ней дело (селян, ремесленников). "БерестА" как раз скорее школьно-городское слово, "как читаем, так и говорим".

[Alone Coder]

Именно "берЁста" слышал очень часто в живой речи тех, кто имел с ней дело (селян, ремесленников).

Такие утверждения положено дополнять указанием местности.

[Алексей Гринь]

"БерестА" как раз скорее школьно-городское слово, "как читаем, так и говорим".

WM же выше написал, что береста́ это самое правильное продолжение праславянского слова, причём так говорит большинство. Берёста — позднее образование. И не исключено, что знакомые ваши ремесленники, учась в ПТУ, выучили по книжкам как раз литературное название (то бишь это профессионализм вообще)...

[Alone Coder]

Сейчас придут сторонники Фортунатова и предложат закон о сдвиге ударения в позиции после звонкой губной во фразе определённого типа.

[Кудесник]

"БерестА" как раз скорее школьно-городское слово, "как читаем, так и говорим".

WM же выше написал, что береста́ это самое правильное продолжение праславянского слова, причём так говорит большинство. Берёста — позднее образование. И не исключено, что знакомые ваши ремесленники, учась в ПТУ, выучили по книжкам как раз литературное название (то бишь это профессионализм вообще)...

Толковый словарь русского языка Ушакова
Берёста, береста

БЕРЁСТА, ы, и БЕРЕСТА', ы́, мн. нет, ж.
Верхний слой коры, содранный с березы.

Характерно, что БЕРЁСТА идёт первым вариантом.

Насчёт  ПТУ - крайне маловероятно. Многие селяне, кто говорил "берёста", дай бог по 4 класса образования имели, язык они учили не по книжкам.

Да, и еще они говорили "творОг", а не "твОрог".

[Кудесник]

Вообще, думаю, с берёстой та же история, что с жёлчью.

[злой]

Я тоже говорю творОг, хоть и ПТУ не заканчивал.

[Алексей Гринь]

Ну а всё-таки не может быть связано с ударением в слове берёзой?

[Wolliger Mensch]

Ну а всё-таки не может быть связано с ударением в слове берёзой?

Может.