Планшет(ник)/таблетка

[ginkgo]

Похожий на "тейп" пример как раз недавно встретился в греческой кулинарной передаче: назвали пекарский порошок (μπέικιν πάουντερ < baking powder) просто бе́йкин-ом. Вполне объяснимый процесс осваивания языком иноязычного выражения.

Аналогичный пример из русского разговорного: бутер.

[Pawlo]

Похожий на "тейп" пример как раз недавно встретился в греческой кулинарной передаче: назвали пекарский порошок (μπέικιν πάουντερ < baking powder) просто бе́йкин-ом. Вполне объяснимый процесс осваивания языком иноязычного выражения.

Аналогичный пример из русского разговорного: бутер.

И корень "-авто" в значении "связанный с автомобилем, автомобильный"

[ginkgo]

И корень "-авто" в значении "связанный с автомобилем, автомобильный"

Да и обычное слово auto в значении "автомобиль" в ряде европейских языков.

[mnashe]

Да и обычное слово auto в значении "автомобиль" в ряде европейских языков.

Ага.
Включая разговорный иврит (литературно — мəхонит, но в разговорном гораздо чаще о́то).
Глупее этого только bus (да и автобус лишь немногим лучше).

[Bhudh]

Глупее этого только bus

Зато англичане сохранили древнейшее окончание косвенных падежей множественного числа!

[mnashe]

Зато англичане сохранили древнейшее окончание косвенных падежей множественного числа!

И ездят на нём‼
Неспроста англоязычные страны правят миром! Как раз с тех пор, как в английском появилось это слово

[Pawlo]

И корень "-авто" в значении "связанный с автомобилем, автомобильный"

Да и обычное слово auto в значении "автомобиль" в ряде европейских языков.

Кстати, в самом русском в России так автомобиль не называют?

[я пифия]

Планшет. "Таблетка" ужаснула. Планшетник как-то не то. Это от региона зависит?

[Olego Fren]

Планшет. "Таблетка" ужаснула. Планшетник как-то не то. Это от региона зависит?

У меня тоже это планшет. Заметь, мы мыслим одинаково.

[Тайльнемер]

Кстати, в самом русском в России так автомбиль не называют?

Называют, да. Авто́. Но это какое-то и не разговорное, и не литературное слово. Встречается в основном в каких-то неестественных текстах типа рекламы.

[DarkMax2]

Кстати, в самом русском в России так автомбиль не называют?

Называют, да. Авто́. Но это какое-то и не разговорное, и не литературное слово. Встречается в основном в каких-то неестественных текстах типа рекламы.

У нас уже прижилось.

[Grantum]

В планшетах раньше только карты носили, теперь влазит все остальное. Конечно, планшет. Зачем удлинять.

[DarkMax2]

Кстати, как бы форумчане прочитали таблет?
Я прочитал бы табле́т. Манассий - та́блет.

[Demetrius]

Я тоже «та́блет».

[Lodur]

Кстати, как бы форумчане прочитали таблет?
Я прочитал бы табле́т. Манассий - та́блет.

Без "ПК" (или какого-либо связанного с IT контекста) просто "споткнулся" бы об это слово в тексте, а потом прочёл, как бог на душу положит. В сочетании "таблет ПК" однозначно бы прочёл "та́блет".

[DarkMax2]

"на та́блете"?

[Lodur]

"на та́блете"?

Оно ж не склоняицца в выражении "таблет ПК", как бы, одно слово. "На та́блет ПК". Но зачем так мучиться, если всё равно все "планшетом" называют (смотрите результаты голосования )?

[Тайльнемер]

Кстати, как бы форумчане прочитали таблет?

табле́т.

[Toman]

Называют, да. Авто́. Но это какое-то и не разговорное, и не литературное слово. Встречается в основном в каких-то неестественных текстах типа рекламы.

У меня скорее ощущение, что это слово более-менее активно употреблялось в первой половине, если даже не трети, XX века. А сейчас - только как отражение тех времён, для создания колорита старины.

[Tibaren]

Как вы называете такой тип компьютеров?

Планшет, планшетник, таблетка

Классика же:
"В девять часов д'Артаньян был у гвардейских казарм и нашел Планше в полной готовности." (с) А. Дюма