Названия стран

[Conservator]

В Приднестровье официальные
3 языка - русский, украинский, молдавский
- на практике только русский - хотя обозначения насел. пунктов на 3 языка.

Это да. Но признается ли это каким-нибудь документом кишиневского правительства?

[Iskandar]

Думаю, было бы неплохо добавить названия «Россия», «Российская Федерация», «Москва» на государственных языках республик РФ. Не подскажете, как это будет на языках, перечисленных в статье Список государственных языков России?

Давайте собирать всем миром.
Осетинский: Уæрæсе - Уæрæсейы Федераци - Мæскуы

Болгарский - Наиболее высокая концентрация болгарского населения в Тараклийском (66% или 28,5 тысяч) и Бессарабском районах,

Да что толку от концентраций.

[Ion Borș]

Это да. Но признается ли это каким-нибудь документом кишиневского правительства?

Идея была такая и предложение
решать каждый вопрос в отдельности (экономические, финансовые, социальные, инфрастуктура...), прийти к компромиссу - и потом признать Автономию в составе Молдовы.
А так все остаётся непризнанным.
хотя некоторые вопросы решили - номера автомобилей признавать (признавать дипломы высшего образования - не знаю на каком этапе).

Да что толку от концентраций.

на практике - в основном используют болгаро-русский языки, в т.ч. в общественные учреждения.

[Iskandar]

Идея была такая и предложение
решать каждый вопрос в отдельности (экономические, финансовые, социальные, инфрастуктура...), прийти к компромиссу - и потом признать Автономию составе Молдовы.

Осссподи, там-то той Молдовы, пол Московской области, ещё какие-то автономии ухитряются нарезать...

[Dana]

Да автономию можно даже из Южного Бутово сделать 

[antbez]

Осссподи, там-то той Молдовы, пол Московской области, ещё какие-то автономии ухитряются нарезать...

Наверное, больше! А что касается Московской области, то она- очень многонациональна, как и сама Москва!

[Conservator]

хотя некоторые вопросы решили - номера автомобилей признавать (признавать дипломы высшего образования - не знаю на каком этапе).

Не знаю, как остальные вузы, но Приднестровский госун-тет в Тирасполе выдает российский госдиплом. А он признается в Молдове (если диплом не по медицине, но это естественно):

http://dic.edu.ru/laws_system/sogl/1715/

[Ion Borș]

Это да. Но признается ли это каким-нибудь документом кишиневского правительства?

Непризнанный Приднестровьем - ЗАКОН Республики Молдова об основных положениях особого правового статуса населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья), N 173-XVI от 22.07.2005

Ст.6. - (1) Приднестровье имеет свою символику, которая применяется наряду с символикой Республики Молдова.
(2) Официальными языками Приднестровья являются молдавский язык на основе латинской графики, украинский и русский языки. Республика Молдова гарантирует функционирование и других языков на территории Приднестровья.
(3) Делопpоизводство в Пpиднестpовье, а также пеpеписка с оpганами публичной власти Республики Молдова, пpедпpиятиями, оpганизациями и учреждениями, находящимися за пределами Приднестровья, ведутся на молдавском языке на основе латинской графики и русском языке.

[Iskandar]

Давайте всё-таки составим список названий России на официальных языках РФ. Подтягивайтесь и подтягивайте других, кто знает.

[antbez]

А он признается в Молдове (если диплом не по медицине, но это естественно):

Когда как... Всё зависит от конкретных лиц и политики!

[Iratus]

Я тут с нуля переработал [wi=ru]Список стран с названиями на их официальных языках[/wi] в Википедии. Если есть замечания, предложения, пожалуйста сообщите мне.

Уважаемый Hellerick, в этом списке не хватает азербайджанского названия Нагорного Карабаха.

[Dana]

Единственным оффициальным языком непризнанного государства Нагорный Карабах является армянский.

[murator]

Кстати, по-армянски оно называется Арцах, а Карабах - азербайджанское название.

[Hellerick]

Вот, что я нашел по языкам России:

Аварский: ? - Россиялъул Федерация - Москва
Азербайджанский: Rusiya - Rusiya Federasiyası - Moskva
Башкирский: Рәсәй - ? - Мәскәү
Бурятский: Ород улас - Ородой холбооной улас - Мушхаваа
Калмыцкий: Әрәсә - Орсн Орн Нутг - Москва
Карачаево-балкарский: Эресей - Эресей Федерация - Москва
Коми: Рочму - Рочму Федерация - Канкар
Луговомарийский: Россий - ? - Моско
Мокшанский: Рузмастор - Рузмасторонь Федерацие - Моску
Осетинский: Уæрæсе - Уæрæсейы Федераци - Мæскуы
Татарский: Русия / Rusiya - Русия Федерациясе / Rusiya Federatsiyase - Мәскәү / Məskəw
Удмуртский: Россия - Россия Федерация - Муско
Хакасский: Россия - ? - ?
Чеченский: Россе - Федерация Россе - Москва
Чувашский: Раççей - Раççей Патшалăхĕ; Раççей Федерацийĕ - Мускав
Эрзянский: Россия - Россия Мастор - Москов ош
Якутский: Арассыыйа - Арассыыйа Федерацията - Москва

А по-этим языкам мне ничего найти не удалось:

Абазинский, Агульский, Адыгейский, Алтайский, Горномарийский, Даргинский, Ингушский, Кабардино-черкесский, Кумыкский, Лакский, Лезгинский, Ногайский, Рутульский, Табасаранский, Татский, Тувинский, Цахурский.

Если знаете недостающие названия или нашли ошибку, пожалуйста помогите.

----
Интересно, как это Москва на языке коми стала Канкар?!

[jvarg]

А по-этим языкам мне ничего найти не удалось:

Абазинский, Агульский, Адыгейский, Алтайский, Горномарийский, Даргинский, Ингушский, Кабардино-черкесский, Кумыкский, Лакский, Лезгинский, Ногайский, Рутульский, Табасаранский, Татский, Тувинский, Цахурский

За все языки не скажу, но алтайцы это просто по-русски произносят.  Может в Алтайском языке и есть какое-то обзначение, но в быту используется некий тюрко-славянский суржик (и то не всегда), где базовые слова - алтайские, а остальные - русские.

Соответственно, ни одному алтайцу (за исключением политиков) в голову не придет переводить на алтайский язык выражение "Российская Федерация". Он просто скажет ее по русски  - и его все поймут. Хоть русские, хоть алтайцы.

[Hellerick]

Обновленный список:

Абазинский: Россия - ? - Москва
Аварский: Россия - Россиялъул Федерация - Москва
Адыгейский: Арысей - Арысей Федераци - Мэскэу
Азербайджанский: Rusiya / Русија - Rusiya Federasiyası / Русија Федерасијасы - Moskva / Москва
Алтайский: Россия - Россия Федерациязы - Москва
Башкирский: Рәсәй - Рәсәй Федерацияһы - Мәскәү
Бурятский: Ород улас - Ородой холбооной улас; Российска Федераци - Мушхаваа
Кабардино-черкесский: Урысей; Россие - Урысей Федерацэ - Мэзкуу; Москва
Калмыцкий: Әрәсә; Орсн Орн Нутг - Әрәсән Федерац - Москва
Карачаево-балкарский: Эресей; Россия - Эресей Федерация - Москва
Коми: Рочму; Россия - Рочму Федерация - Канкар; Мӧскуа; Москва
Кумыкский: Россия - Россия Федерациясы - Москва
Лакский: Аьрасай - Аьрасай Федерация - ?
Лезгинский: Урусат - Урусат Федерация - ?
Луговомарийский: Россий - Россий Федераций - Моско
Мокшанский: Рузмастор - Рузмасторонь Федерацие; Рузмастор Федерациясь - Моску
Осетинский: Уæрæсе - Уæрæсейы Федераци - Мæскуы
Табасаранский: Урусат - ? - ?
Татарский: Русия / Rusiya - Русия Федерациясе / Rusiya Federatsiyase - Мәскәү / Məskəw
Тувинский: Россия - Россия Федерация - ?
Удмуртский: Россия - Россия Федерация - Муско
Хакасский: Россия - Россия Федерациязы - Москва
Чеченский: Россе; Росси; Оьрсийн Пачхьалкх; Росси Пачхьалкх - Федерация Россе; Росси Федерация - Москва
Чувашский: Раççей; Российӑ - Раççей Патшалăхĕ; Раççей Федерацийĕ - Мускав
Эрзянский: Россия; Россия Мастор - Российской Федерациясь - Москов ош
Якутский: Арассыыйа - Арассыыйа Федерацията - Москуба

Все еще нет никакой информации по следующим языкам:

Агульский, Горномарийский, Даргинский, Ингушский, Ногайский, Рутульский, Табасаранский, Татский.

[Hellerick]

Канкар — это «город хана»?

[Leo]

Если упоминаем агульский и рутульский, то тогда требуется и цахурский
В Осетии, наряду с иронским, официально используется и дигорский, к официальным языкам Дагестана относится и азербайджанский (Дербент и окрестности), также к языкам России относится и идиш (ЕАО-Биробиджан)
Ну ещё явно не хватает коми-пермяцкого, эвенкийского, чукотского, корякского, ненецкого, долганского, хантыйского и мансийского; а также эвенского, нанайского, селькупского, эскимосского, саамского, нивхского амурского и восточно-сахалинского.
Карельский и вепсский имеют какой-либо статус в РК ?

[kiryll]

В списке нет Тибета.
bod , нап. http://www.tibet.net/en/index.php
gangs-ljongs-yul (Снежная страна). Во всяком случае в книгах, написанных до 1950-х.

[Hellerick]

В списке нет Тибета.

Считаются только фактические территориально-политические образования. Правительства в изгнании в их число не входят, т.к. не контролируют никакой территории.

[Pawlo]

Если упоминаем агульский и рутульский, то тогда требуется и цахурский
В Осетии, наряду с иронским, официально используется и дигорский, к официальным языкам Дагестана относится и азербайджанский (Дербент и окрестности), также к языкам России относится и идиш (ЕАО-Биробиджан)
Ну ещё явно не хватает коми-пермяцкого, эвенкийского, чукотского, корякского, ненецкого, долганского, хантыйского и мансийского; а также эвенского, нанайского, селькупского, эскимосского, саамского, нивхского амурского и восточно-сахалинского.
Карельский и вепсский имеют какой-либо статус в РК ?

Кстати а на практике оф статус им что то дает?

[Conservator]

Карельский и вепсский имеют какой-либо статус в РК ?

Вепсский имеет официальный статус в Вепсской национальной волости (Прионежский район РК). Карельский, финский и вепсский признаны национальными языками при единственном гос-ном русском.

[Leo]

Кстати а на практике оф статус им что то дает?

Официальный статус редко бывает связан с практикой

Карельский и вепсский имеют какой-либо статус в РК ?

Вепсский имеет официальный статус в Вепсской национальной волости (Прионежский район РК). Карельский, финский и вепсский признаны национальными языками при единственном гос-ном русском.

Тогда можно и добавить немецкий, имеющий официальный статус в Азовском немецком национальном районе Омской области

[Dana]

По-чеченски "пачхьалкх" — это просто республика.
Также ещё Оьрсийн Федераци, Россе Федераци. По-нигушски так же. Какое из названий оффициальное — не знаю.

По-табасарански — Урусат Федерация

[Hellerick]

Также ещё Оьрсийн Федераци, Россе Федераци. По-нигушски так же. Какое из названий оффициальное — не знаю.

Gracias.

И что же, между чеченским и ингушским в этих словах совсем никакой разницы?